1
00:01:10,770 --> 00:01:12,360
အရှေ့ဂျပန် ရထားလမ်းကုမ္ပဏီ (JR East)

2
00:01:12,430 --> 00:01:14,680
MORIOKA SHINKANSEN rolling STOCK စင်တာ
AOMORI ဘဏ်ခွဲ

3
00:01:17,480 --> 00:01:19,980
ဒါက ရထားတွဲပါ။
စင်္ကြံလမ်းလျှောက်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။

4
00:01:20,480 --> 00:01:22,730
<i>Aomori မှကြိုဆိုပါတယ်</i>
<i> Rolling Stock Center။</i>

5
00:01:23,270 --> 00:01:27,860
<i>ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ယာယီသိမ်းဆည်းထားသည့်နေရာဖြစ်သည်</i>
<i>Tohoku-Shinkansen ရထားတွဲများ။</i>

6
00:01:28,770 --> 00:01:33,650
ပထမဆုံး ကျည်ဆန်ရထားကို 1964 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။
တိုကျိုကနေ အိုဆာကာကို ခရီးဆက်ခဲ့ပါတယ်။

7
00:01:33,730 --> 00:01:36,270
ထိုအချိန်တွင်၊
ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံးရထား။

8
00:01:36,350 --> 00:01:38,640
လူတွေက ခေါ်တယ်။
"အိပ်မက်က စူပါအမြန်။"

9
00:01:39,520 --> 00:01:43,980
E5 စီးရီးတွေပေါ့။
အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း 320 km/h တွင်။

10
00:01:44,480 --> 00:01:48,440
၎င်းသည် နောက်ဆုံးထွက် မော်ဒယ်ဖြစ်သည်။
တိုကျိုကနေ ဟော့ကိုင်းဒိုးကနေ လေးနာရီအတွင်း။

11
00:01:48,930 --> 00:01:52,390
ဤတွင် ဤအရာတို့သည် အဆက်အစပ်ဖြစ်သည်။
နှင့် uncoupling အစိတ်အပိုင်းများ။

12
00:01:52,480 --> 00:01:54,900
- အိုး!
- အရမ်းကောင်းတယ်။

13
00:01:55,480 --> 00:01:58,190
ဒီပုံစံက အတူတူပါပဲ။
မင်းဝင်စီးမယ်။

14
00:01:58,270 --> 00:02:00,310
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

15
00:02:00,390 --> 00:02:04,050
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်မှာ မေးစရာရှိလား။
မစ္စတာ Takaichi အတွက်

16
00:02:04,770 --> 00:02:05,810
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

17
00:02:07,640 --> 00:02:10,390
ကျေးဇူးပြု။ မင်းဘာလို့ စပယ်ယာဖြစ်လာတာလဲ။

18
00:02:10,890 --> 00:02:12,300
ဘာကြောင့် ယာဉ်မောင်းမလုပ်တာလဲ။

19
00:02:12,390 --> 00:02:13,390
- ကောင်းတဲ့အချက်။
- အင်း။

20
00:02:13,480 --> 00:02:16,150
လူမျိုးစုံ ကျည်ဆန်ရထား စီးကြသည်။

21
00:02:17,310 --> 00:02:20,610
ကျောင်းသားတွေ ရှိတာပေါ့။
သင်ကဲ့သို့ ကွင်းဆင်းခရီးများ

22
00:02:21,600 --> 00:02:23,140
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသော်၊

23
00:02:23,230 --> 00:02:25,270
သင်အချို့ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

24
00:02:25,350 --> 00:02:28,430
ကျည်ဆန်ရထားစီးပါ။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲတက်ဖို့။

25
00:02:28,520 --> 00:02:29,860
- ဟုတ်တယ် Aoi ရဲ့။
- သေချာသည်။

26
00:02:29,930 --> 00:02:34,220
မိသားစုတွေ ခရီးသွားတာလည်း ရှိနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် စီးပွားရေးခရီးမှ ပြန်လာသူများ။

27
00:02:35,520 --> 00:02:38,730
ငါတို့ တစ်ယောက်စီ ရှိကြပေမယ့်
ဘော်ဒါတက်ရခြင်း၏ ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်အကြောင်းပြချက်၊

28
00:02:38,810 --> 00:02:41,360
ငါတို့အားလုံး တူညီတဲ့ ဦးတည်ရာကို ဦးတည်နေတယ်။

29
00:02:42,060 --> 00:02:44,150
သို့တိုင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုက်ရောက်ချိန်၌ သူစိမ်းများဖြစ်ပြန်သည်။

30
00:02:45,730 --> 00:02:49,360
ရိုမန်းတစ်တွေ မဟုတ်လား။
ဒီလူတွေအားလုံးကို ဖြတ်ပြီးတွေ့တာလား။

31
00:02:49,850 --> 00:02:51,930
နားမလည်ပေမယ့် နက်နဲတယ်။

32
00:02:53,560 --> 00:02:56,190
- အဖွဲ့လိုက် ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
- အိုး အေး။

33
00:02:56,270 --> 00:02:58,940
- အားလုံးတန်းစီပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

34
00:02:59,020 --> 00:03:01,900
အိုကေ၊ ဒိန်ခဲပြော။

35
00:03:09,140 --> 00:03:16,140
SHIN-AOMORI ဘူတာရုံ
AOMORI မြို့၊ AOMORI PREFECTURE

36
00:03:17,230 --> 00:03:19,900
- မစ္စတာ Takaichi! မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
- အိုး ဟိုင်း

37
00:03:19,980 --> 00:03:21,520
ငါ ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ စီးမယ်။

38
00:03:21,600 --> 00:03:23,220
ဟုတ်လား? ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

39
00:03:23,310 --> 00:03:25,060
Rolling Stock Center ခရီးစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

40
00:03:25,560 --> 00:03:27,730
ငါလို အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က အဲဒီကလေးတွေကိုပဲ ငြီးငွေ့တယ်။

41
00:03:28,230 --> 00:03:30,650
ဒါဆို ငါလို ကောင်မလေးကို ဘာလို့ မစမ်းကြည့်တာလဲ။

42
00:03:30,730 --> 00:03:33,440
“တစ်ခုချင်းစီတော့ သေချာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန်ခရီးသည်များ

43
00:03:33,520 --> 00:03:35,810
သူတို့ လိုရာခရီးကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ရောက်နိုင်ပါစေ။"

44
00:03:36,310 --> 00:03:38,150
"ဒါ ငါ့ရဲ့ အဆုံးစွန်​ တာဝန်​ပဲ!"

45
00:03:38,230 --> 00:03:39,230
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

46
00:03:39,810 --> 00:03:41,810
ဒါ ဟာသပြောစရာ မရှိပါဘူး။

47
00:03:42,310 --> 00:03:43,520
စပ်မိစပ်ရာ စကားမပြောတော့ဘူး။

48
00:03:45,270 --> 00:03:46,190
ဆောရီး။

49
00:03:47,810 --> 00:03:49,770
နောက်တဖန်၊ မင်းမှန်တယ်။

50
00:03:50,270 --> 00:03:51,110
ဘာလဲ?

51
00:03:52,140 --> 00:03:54,430
မင်းကို ခရိုင်မန်နေဂျာကို ပြောပြမယ်။

52
00:03:56,310 --> 00:03:57,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

53
00:03:57,980 --> 00:03:59,690
ငါက ဆုံးဖြတ်တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။

54
00:04:10,730 --> 00:04:16,400
<i>Hayabusa အမှတ် 60၊ တိုကျိုမြို့သို့ ထွက်ခွာရန်</i>
<i>ညနေ ၃း၁၇ တွင်ထွက်ခွာပါမည်။ Platform 14 တွင်</i>

55
00:04:17,270 --> 00:04:22,150
<i>၎င်းသည် အောက်ပါအတိုင်း ရပ်သွားလိမ့်မည်</i>
တိုကျိုဘူတာသို့မရောက်မီ <i>ဘူတာများ။</i>

56
00:04:22,230 --> 00:04:25,060
<i>Hachinohe၊ Morioka၊</i>
<i>Sendai၊ Omiya နှင့် Ueno။</i>

57
00:04:26,390 --> 00:04:30,350
<i>အနီရောင်ဘေးကင်းရေးအတားအဆီး ပွင့်လိမ့်မည်</i>
<i>ရထားရောက်သည်နှင့်။</i>

58
00:04:31,060 --> 00:04:34,230
<i>ရထားရောက်သည်အထိ စောင့်ပါ</i>
<i>ရပ်တန့်သွားသည် ။</i>

59
00:04:51,100 --> 00:04:52,970
<i>မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

60
00:04:53,060 --> 00:04:57,270
<i>Hayabusa နံပါတ် 60 သည် Platform 14 တွင်ရောက်ရှိလာသည်</i>
<i> ညနေ ၃း၁၇ နာရီ</i>တွင် ထွက်ခွာပါမည်။

61
00:05:01,810 --> 00:05:03,310
<i>တံခါးများ ပွင့်နေပါသည်။</i>

62
00:05:05,850 --> 00:05:07,010
Side light, on.

63
00:05:07,100 --> 00:05:08,510
သင်္ဘောပေါ်ပါသူအားလုံး၊

64
00:05:09,230 --> 00:05:11,400
<i>ဤရထားသည် Sendai၊ Omiya…</i> တွင် ရပ်ပါမည်။

65
00:05:11,480 --> 00:05:12,730
ငါတို့အဲဒီမှာစားရမယ်။

66
00:05:13,980 --> 00:05:16,480
<i>နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်သည် တိုကျိုဖြစ်သည်။</i>

67
00:05:21,390 --> 00:05:26,510
<i>JR East နှင့် စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

68
00:05:27,020 --> 00:05:29,610
<i>ဒါဟာ Hayabusa ရထား</i> ဖြစ်ပါတယ်။
<i>Tohoku-Shinkansen လိုင်းပေါ်</i>

69
00:05:29,680 --> 00:05:32,140
<i>တိုကျိုသို့ ခရီးဆက်သည်။</i>

70
00:05:32,730 --> 00:05:36,810
<i>ဤရထားပေါ်ရှိ ထိုင်ခုံအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။</i>

71
00:05:37,600 --> 00:05:39,510
<i>နောက်တစ်မှတ်တိုင်မှာ Hachinohe။</i>

72
00:05:40,930 --> 00:05:42,260
<i>ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။</i>

73
00:05:42,350 --> 00:05:43,220
မစ္စကာဂါမီ၊

74
00:05:43,310 --> 00:05:46,690
အပိုင်းကို ဖယ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
စွမ်းအင်မူဝါဒအကြောင်း

75
00:05:46,770 --> 00:05:47,900
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

76
00:05:47,980 --> 00:05:51,940
လူတွေရဲ့စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
စွမ်းအင်စျေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

77
00:05:52,020 --> 00:05:53,480
ထောက်ခံမှုရနိုင်တယ်။

78
00:05:53,560 --> 00:05:55,150
ဟုတ်ပါတယ်။

79
00:06:03,640 --> 00:06:04,470
ကျေးဇူးပြု။

80
00:06:08,730 --> 00:06:09,560
ဟေး!

81
00:06:10,060 --> 00:06:12,900
မင်းက Todoroki မဟုတ်ဘူးလား။
အလုပ်လက်မဲ့ သန်းကြွယ်သူဌေး။

82
00:06:12,980 --> 00:06:13,900
အိုး...

83
00:06:17,850 --> 00:06:18,850
ခွင့်လွှတ်ပါ။

84
00:06:22,600 --> 00:06:23,550
လေးလေးလား?

85
00:06:23,640 --> 00:06:24,930
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

86
00:06:33,560 --> 00:06:34,400
ဟိုင်း!

87
00:06:34,480 --> 00:06:35,900
မေမေ!

88
00:06:36,390 --> 00:06:38,390
အဲဒါ သကြားအမေ နိုင်ငံရေးသမားပဲ။

89
00:06:39,100 --> 00:06:41,100
တိတ်တိတ်! အကျယ်ကြီး မပြောသင့်ဘူး။

90
00:06:44,270 --> 00:06:48,900
JR East SHINKANSEN
အထွေထွေလည်ပတ်မှုထိန်းချုပ်ရေးစင်တာ

91
00:06:51,560 --> 00:06:53,190
Shin-Aomori ဘူတာရုံမှာလား။

92
00:06:53,270 --> 00:06:55,730
သင်အချိန်ဇယားလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဝန်ဆောင်မှုပြင်ပရထားများ။

93
00:06:55,810 --> 00:06:57,980
- ငါအဲဒါကိုရေးရမလား။
- ကျေးဇူးပြု။

94
00:06:58,890 --> 00:07:01,010
ITSUKI၊ SENDAI ပို့ဆောင်ရေးကိုယ်စားလှယ်

95
00:07:01,100 --> 00:07:01,930
ဟုတ်လား?

96
00:07:02,930 --> 00:07:04,300
ဖျားနေတဲ့ခရီးသည်လား။

97
00:07:04,850 --> 00:07:06,800
- အမျိုးသားတစ်ဦး။
- 3025B တွင် နာမကျန်းသော ခရီးသည်။

98
00:07:06,890 --> 00:07:09,350
သူသတိအပြည့်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ပြင်းထန်တဲ့ ခေါင်းကိုက်နေသလား။

99
00:07:09,430 --> 00:07:12,140
ခေါင်းကိုက်လား?
လူနာတင်ယာဉ်အတွက် စီစဉ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

100
00:07:12,230 --> 00:07:13,440
Morioka က ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

101
00:07:13,520 --> 00:07:14,690
နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်။

102
00:07:14,770 --> 00:07:17,980
- Mizusawaesashi တွင် 3025B မှတ်တိုင်ရှိသည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

103
00:07:18,600 --> 00:07:21,050
61B သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
Ichinoseki ဘူတာရုံမှာ

104
00:07:21,140 --> 00:07:22,010
ငါစာပို့မယ်။

105
00:07:22,100 --> 00:07:23,760
အရေးပေါ်ဆေးအဖွဲ့ကို ပို့ပါ။

106
00:07:24,600 --> 00:07:27,260
3025B၊ ဒါက
ပို့ဆောင်ရေး Dispatcher Itsuki။

107
00:07:27,350 --> 00:07:28,970
5060B, Hayabusa အမှတ် 60၊

108
00:07:29,060 --> 00:07:30,560
ထွက်ခွာရန် ရှင်းလင်းထားသည်။

109
00:07:30,640 --> 00:07:32,350
လူနာတင်ယာဉ်လိုတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

110
00:07:36,430 --> 00:07:37,720
Repeater အချက်ပြ၊ "ဖွင့်။"

111
00:07:37,810 --> 00:07:43,020
Hayabusa အမှတ် 60 သည် ယခုအခါ တိုကျိုသို့ ထွက်ခွာနေပြီဖြစ်သည်။
Platform 14 မှ

112
00:07:43,100 --> 00:07:44,350
ခဏနေ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လုပ်နေပါသည်။

113
00:07:44,430 --> 00:07:47,010
- တံခါးတွေပိတ်နေပြီ။
- ကျေးဇူးပြု!

114
00:07:55,600 --> 00:07:58,180
<i> Shin-Aomori ဘူတာမှထွက်ခွာ</i>
<i>ညနေ ၃း၁၇ တိတိ</i>

115
00:07:58,270 --> 00:07:59,360
အချိန်က အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။

116
00:08:01,890 --> 00:08:03,300
ဘော်ဒါဆောင်ပြီးပါပြီ။

117
00:08:03,390 --> 00:08:05,550
<i>- အပိတ်တံခါးများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရပ်ပါ။</i>
- တံခါးပိတ်။

118
00:08:06,060 --> 00:08:07,770
<i>တံခါးတွေပိတ်နေတယ်။</i>

119
00:08:11,180 --> 00:08:12,720
ဘေးဘက်မီးများပိတ်။

120
00:08:13,980 --> 00:08:16,610
အချက်ပြရှင်းလင်း၊ တံခါးများပိတ်။

121
00:08:16,680 --> 00:08:18,140
အချိန်က စစ်တယ်။

122
00:08:18,230 --> 00:08:19,610
ဘရိတ်တွေ လွှတ်တယ်။

123
00:08:19,680 --> 00:08:20,970
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး…

124
00:08:21,060 --> 00:08:24,770
<i>လုံခြုံရေးအတားအဆီး</i>
<i>ပလပ်ဖောင်း 14 တွင် ပိတ်ပါသည်။</i>

125
00:08:25,480 --> 00:08:26,520
လက်ဝှေ့ယမ်းနှုတ်ဆက်။

126
00:08:55,270 --> 00:08:57,060
- Bye-bye!
- Bye-bye!

127
00:08:57,640 --> 00:08:58,510
အချိန်မှန်။

128
00:09:06,020 --> 00:09:08,270
5060B ထွက်ခွာသွားပါပြီ။
Shin-Aomori မှ အချိန်မှန်။

129
00:09:09,980 --> 00:09:14,400
JR East နဲ့ စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

130
00:09:15,310 --> 00:09:18,900
၎င်းသည် တိုကျိုမြို့သို့သွားမည့် Hayabusa အမှတ် 60 ဖြစ်သည်။
ထိုင်ခုံအားလုံးကို သီးသန့်ထားပါ။

131
00:09:20,020 --> 00:09:23,360
<i>ဤရထားသည် အောက်ပါအတိုင်း ရပ်နားပါမည်။</i>

132
00:09:23,890 --> 00:09:26,350
<i>- Hachinohe၊ ညနေ ၃း၄၁</i>
- ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။ ဒါကို လက်မှတ်ထိုးလို့ရလား။

133
00:09:26,430 --> 00:09:28,010
- ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
<i>- Morioka…</i>

134
00:09:28,520 --> 00:09:29,730
<i>၄း၁၁ နာရီ</i>

135
00:09:30,430 --> 00:09:33,510
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး!
- <i>Sendai၊ ညနေ ၄း၅၆</i>

136
00:09:34,390 --> 00:09:36,720
<i>Omiya၊ 6:07 ညနေ</i>

137
00:09:37,350 --> 00:09:40,100
<i>Ueno၊ 6:26 ညနေ</i>

138
00:09:41,020 --> 00:09:43,020
<i>- နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ကတော့…</i>
- ငါတို့က အဲဒါကို တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တာ။

139
00:09:43,100 --> 00:09:44,800
အညိုရောင်ဝက်ဝံတွေ မတွေ့ဘူး။

140
00:09:44,890 --> 00:09:46,260
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

141
00:09:58,640 --> 00:10:01,760
တိုကျို

142
00:10:03,230 --> 00:10:08,020
အရှေ့ဂျပန် ရထားလမ်းကုမ္ပဏီ (JR East)
ရုံးချုပ် အဆောက်အဦ

143
00:10:08,100 --> 00:10:09,140
JR အရှေ့ခေါ်ဆိုမှုစင်တာ

144
00:10:09,230 --> 00:10:11,610
ကြေငြာချက်တွေကို တောင်းပန်ပါတယ်။
ကြားဖို့ ခက်တယ်။

145
00:10:11,680 --> 00:10:13,890
အကဲဖြတ်ပါမယ်။
နောက်ထပ် လေ့ကျင့်မှုတွေ လိုအပ်တယ်။

146
00:10:13,980 --> 00:10:15,190
တောင်းပန်ပါတယ်။

147
00:10:15,270 --> 00:10:19,110
ဖုန်းဆက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
JR East Call Center ၊

148
00:10:19,180 --> 00:10:21,010
ငါ့နာမည်က Miyashita ပါ။

149
00:10:21,100 --> 00:10:23,510
<i>Hayabusa အမှတ် 60 မှာ ဗုံးတစ်လုံး စိုက်ထားတယ်၊</i>

150
00:10:23,600 --> 00:10:26,720
<i>ခရီးသွားနေသည်</i>
<i> Shin-Aomori မှ Tokyo သို့။</i>

151
00:10:28,140 --> 00:10:32,430
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောနိုင်မလား။

152
00:10:32,520 --> 00:10:36,270
<i>ရထားစီးလျှင် ဗုံးပေါက်ကွဲမည်</i>
<i>တစ်နာရီကို ကီလိုမီတာ 100 အောက်သို့ နှေးကွေးသည်။</i>

153
00:10:36,770 --> 00:10:38,610
<i>၎င်းသည် နောက်ပြောင်မှုမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြရန်၊</i>

154
00:10:38,680 --> 00:10:42,350
<i>တူညီသောဗုံးတစ်လုံးကို စိုက်ထားပါသည်</i>
<i>ကုန်စည်ရထား 2074.</i>

155
00:10:42,850 --> 00:10:45,010
<i>- Aoemori မီးရထားလိုင်းပေါ်။</i>
- အဲဒါဘာလဲ?

156
00:10:45,100 --> 00:10:48,430
<i>ထိုဗုံးသည် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်</i>
<i>ရထားသည် တစ်နာရီလျှင် 5 ကီလိုမီတာအောက် နှေးနေပါက</i>

157
00:10:49,140 --> 00:10:49,970
ဗုံးလား?

158
00:10:50,060 --> 00:10:51,560
ချိတ်ဆွဲထားကြတယ်။

159
00:10:51,640 --> 00:10:54,350
ဗုံးတစ်လုံး စိုက်ထားတယ်။

160
00:10:54,430 --> 00:10:58,350
AOMORI-HIGASHI STATION၊
AOEMORI မီးရထားလိုင်း

161
00:11:00,350 --> 00:11:02,350
ဤသည်မှာ Aomori-Higashi ဘူတာဖြစ်သည်။

162
00:11:03,100 --> 00:11:03,930
ဟမ်?

163
00:11:04,600 --> 00:11:05,970
- ဗုံးလား။
- ဘာလဲ?

164
00:11:07,480 --> 00:11:08,650
နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုလား။

165
00:11:08,730 --> 00:11:11,650
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က သူတို့ကို ပြောလို့မရဘူး
အောက်မကျစေနဲ့--

166
00:11:24,560 --> 00:11:26,900
- ရဲနဲ့ အစိုးရအဖွဲ့ကော ဘယ်လိုလဲ။
- သူတို့သိတယ်။

167
00:11:26,980 --> 00:11:29,400
ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ့တစ်ရပ် ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း၊

168
00:11:29,480 --> 00:11:31,230
ဒါကြောင့် ဆက်ဆံရေးရုံးကို ပို့လိုက်မယ်။

169
00:11:33,230 --> 00:11:37,230
JR အရှေ့
SHINKANSEN အထွေထွေစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန

170
00:11:39,770 --> 00:11:40,900
ဗုံးခွဲသူပြောသည့်အတိုင်း၊

171
00:11:41,390 --> 00:11:44,050
ထိုအခိုက်အတန့်မှာ 5 km/h အောက်သို့ ကျသွားသည်၊
ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

172
00:11:44,560 --> 00:11:46,270
ဒါက 109 ကိစ္စနဲ့တူတယ်။

173
00:11:47,270 --> 00:11:49,360
- ထိန်းချုပ်စင်တာသို့ ကျွန်ုပ်အား ချိတ်ဆက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

174
00:11:50,980 --> 00:11:53,270
ပေါက်ကွဲနှေးကွေးရင် ၊
100 km/h ထက်နည်းသလား။

175
00:11:54,890 --> 00:11:56,180
<i>ဒါက အမှန်ဆိုရင်</i>

176
00:11:56,270 --> 00:11:58,440
<i>Hayabusa နံပါတ် 60 သည် ဆက်လက်လည်ပတ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>

177
00:11:58,520 --> 00:12:00,690
၎င်း၏ လက်ရှိတည်နေရာနှင့် မြန်နှုန်းမှာ အဘယ်နည်း။

178
00:12:01,560 --> 00:12:04,480
အပြင်မှာ ခရီးထွက်နေတာ
Shichinohe-Towada သည် တစ်နာရီလျှင် 260 ကီလိုမီတာ။

179
00:12:05,310 --> 00:12:07,730
သူတို့ကို 100 အထက်မှာနေခိုင်းပါ။
Hachinohe ကိုဖြတ်သွားပါ။

180
00:12:07,810 --> 00:12:10,940
<i>ငါသွားနေတယ်၊</i>
<i>သို့သော် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အသုံးပြုပါ။</i>

181
00:12:11,020 --> 00:12:11,980
သဘောပေါက်တယ်။

182
00:12:12,930 --> 00:12:15,430
အားလုံးကြားတယ်။
အထွေထွေမန်နေဂျာက ဘာပြောလဲ။

183
00:12:16,270 --> 00:12:18,520
5060B ကို ပိတ်ပါမည်။
အလိုအလျောက် ရထားထိန်း၊

184
00:12:18,600 --> 00:12:20,760
တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ 120 အထက်တွင်နေ၍ Hachinohe ကိုကျော်ပါ။

185
00:12:20,850 --> 00:12:22,550
မြန်လွန်းရင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

186
00:12:22,640 --> 00:12:24,800
သူတို့ ရနိုင်သမျှ အချိန်တိုင်း လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

187
00:12:24,890 --> 00:12:27,970
ကျည်ဆန်ရထားများအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းပါ။
Hokkaido နှင့် Tohoku လိုင်းများပေါ်တွင်

188
00:12:28,060 --> 00:12:30,440
Hokuriku နှင့် Joetsu ရထားများ
Omiya ကို ပြန်လှည့်မယ်။

189
00:12:31,430 --> 00:12:33,800
- ရထားအားလုံးကိုဖယ်ထုတ်ပါ။
- သူတို့အားလုံး?

190
00:12:33,890 --> 00:12:36,100
5060B အတွက် သီချင်းများကို ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သည်။

191
00:12:36,180 --> 00:12:37,930
ကိုယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သုံးနိုင်တယ်။

192
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
"အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ..."

193
00:12:39,100 --> 00:12:41,760
လည်ပတ်မှုမရှိပါ။
ခရီးသည်ဘေးကင်းရေးရှေ့မှောက်တွင် ရောက်ရှိလာသည်။

194
00:12:41,850 --> 00:12:43,140
- လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

195
00:12:51,060 --> 00:12:52,520
တိုကျို

196
00:12:54,180 --> 00:12:56,930
SHICHINOHE TOWN၊ AOMORI PREFECTURE
တိုကျိုသို့ 633 ကီလိုမီတာ

197
00:13:04,770 --> 00:13:07,230
<i>5060B၊ ဒါက</i>
<i>ပို့ဆောင်ရေး ပေးစာပို့သူ နာဂါနို။</i>

198
00:13:07,310 --> 00:13:09,940
၎င်းသည် 5060B ၏ယာဉ်မောင်း Matsumoto ဖြစ်သည်။

199
00:13:10,430 --> 00:13:11,850
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။</i>

200
00:13:12,350 --> 00:13:15,220
အခုလေးတင်၊ အမည်မသိ ဖုန်းခေါ်သူ

201
00:13:15,310 --> 00:13:17,190
5060B တွင် ဗုံးတစ်လုံး စိုက်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

202
00:13:17,270 --> 00:13:18,110
ဘာလဲ?

203
00:13:18,770 --> 00:13:22,400
စောင့်ပါ၊ ဒါက လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

204
00:13:22,480 --> 00:13:23,900
<i>ဒါဟာ လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။</i>

205
00:13:25,020 --> 00:13:25,980
သဘောပေါက်တယ်။

206
00:13:26,060 --> 00:13:28,110
Hachinohe မှာ ရပ်လိုက်ရင် စစ်ဆေးမယ်...

207
00:13:28,180 --> 00:13:29,220
<i>ဖုန်းခေါ်သူကပြောသည်</i>

208
00:13:29,310 --> 00:13:32,360
ဗုံးက ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
အကယ်၍ သင့်အရှိန်သည် 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက၊

209
00:13:33,680 --> 00:13:34,930
မင်းက ငါတို့ မတားနိုင်ဘူးလား။

210
00:13:35,020 --> 00:13:37,110
<i>ဘာမှမတွေ့ပါ</i>
<i>စစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။</i>

211
00:13:37,180 --> 00:13:38,430
<i>နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်မလာနိုင်ဘူးလား?</i>

212
00:13:38,520 --> 00:13:40,520
<i>ဤလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်</i>
<i>တိုကျိုမှာ ရပ်ရမှာ--</i>

213
00:13:40,600 --> 00:13:42,350
<i>ဤသူသည် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kasagi ဖြစ်သည်။</i>

214
00:13:42,930 --> 00:13:44,800
မစ္စ Matsumoto၊ သေချာနားထောင်ပါ။

215
00:13:44,890 --> 00:13:47,350
<i>ATC ကို ပိတ်ပါ၊</i>
<i>အမြန်နှုန်း 120 km/h ကို ထိန်းသိမ်းထားပါ</i>

216
00:13:47,430 --> 00:13:49,220
<i>ပြီး Hachinohe ကိုဖြတ်သွားပါ။</i>

217
00:13:50,480 --> 00:13:52,610
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပံ့ပိုးပေးပါမည်။</i>

218
00:13:55,980 --> 00:13:57,150
သဘောပေါက်တယ်။

219
00:14:05,850 --> 00:14:08,140
ATC၊ ပိတ်ထားသည်။

220
00:14:09,230 --> 00:14:10,150
ATC ပိတ်ထားသည်။

221
00:14:10,230 --> 00:14:11,270
မသန်စွမ်း။

222
00:14:11,350 --> 00:14:12,180
စစ်ဆေးပါ။

223
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
ATC ပိတ်ထားသည်။

224
00:14:14,600 --> 00:14:15,430
စစ်ဆေးပါ။

225
00:14:37,310 --> 00:14:39,400
<i>ကုန်တင်ကား ပေါက်ကွဲပြီးကတည်းက၊</i>

226
00:14:39,480 --> 00:14:42,440
<i>ဗုံးရှိနိုင်ဖွယ်ရှိသည်</i>
<i>5060B တွင်လည်း။</i>

227
00:14:43,100 --> 00:14:44,800
ခရီးသည်တွေကို ဘာပြောရမလဲ။

228
00:14:44,890 --> 00:14:48,720
သင် Hachinohe ကို ကျော်သွားကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။
"လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာပြဿနာများ" ကြောင့်ဖြစ်သည်။

229
00:14:48,810 --> 00:14:49,860
ပြီးတော့…

230
00:14:50,850 --> 00:14:52,140
ဗုံးကော။

231
00:14:53,480 --> 00:14:54,860
တိတ်တိတ်နေပါ။

232
00:14:55,430 --> 00:14:57,010
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအတွက် ထိတ်လန့်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။

233
00:15:00,520 --> 00:15:02,520
OIRASE TOWN၊ AOMORI PREFECTURE
တိုကျိုသို့ 612 ကီလိုမီတာ

234
00:15:03,480 --> 00:15:05,060
ရေခဲမုန့်၊ အေးအောင်လုပ်ပါ။

235
00:15:05,140 --> 00:15:07,760
သေချာတယ်။ ရေခဲမုန့်တစ်လုံး။

236
00:15:07,850 --> 00:15:10,550
အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ Instagram ရနိုင်မလား။

237
00:15:10,640 --> 00:15:13,680
ဒီကိရိယာကို ငါကြောက်တယ်။
Instagram ကို မပံ့ပိုးပါ။

238
00:15:14,350 --> 00:15:15,300
မင်းရူးနေလား?

239
00:15:16,520 --> 00:15:17,860
အစစ်အမှန်ရယူပါ Takei!

240
00:15:17,930 --> 00:15:20,390
Aoi အတွက် သူလုပ်ခဲ့တာ။

241
00:15:20,480 --> 00:15:23,020
- ရပ်။ အဲဒါ အကြမ်းဖျင်းပဲ။
- မှန်တယ် ကျွန်တော်လည်း တွေးမိတယ်။

242
00:15:23,100 --> 00:15:23,930
ဟုတ်တယ် Yuzuki?

243
00:15:25,060 --> 00:15:27,150
ဟမ်? ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

244
00:15:27,230 --> 00:15:30,360
မကြားဘူးလား။ Takei က Aoi ကို မေးတယ်။

245
00:15:30,430 --> 00:15:32,640
- တကယ်?
-ဒါဆိုဒါက ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုပါ။

246
00:15:32,730 --> 00:15:35,190
"မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တာ..."
"ဒါပေမယ့် ငါပြီးသွားပြီ!"

247
00:15:35,270 --> 00:15:37,230
ငါကြားတယ်! မှန်ကန်ပါစေ။

248
00:15:37,310 --> 00:15:39,440
မင်းထုတ်မှာလား။
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

249
00:15:40,680 --> 00:15:42,970
- Boom!
- Boom!

250
00:15:46,140 --> 00:15:47,220
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

251
00:15:48,850 --> 00:15:51,220
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပေးပါ။</i>

252
00:15:51,310 --> 00:15:53,770
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Hachinohe ဘူတာသို့ ချဉ်းကပ်နေပါသည်။</i>

253
00:15:53,850 --> 00:15:56,140
<i>သို့သော် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြောင့်၊</i>

254
00:15:56,230 --> 00:15:58,770
<i>ဤရထားသည် ဖြတ်သွားလိမ့်မည်</i>
<i>မရပ်ဘဲ။</i>

255
00:15:59,480 --> 00:16:01,770
<i>ရည်ရွယ်သူများအတွက်</i>
<i>Hachinohe တွင် ဆင်းရန်</i>

256
00:16:01,850 --> 00:16:03,930
ကျွန်ုပ်တို့ ရိုးသားစွာ တောင်းပန်ပါသည်။

257
00:16:04,020 --> 00:16:05,610
အဆင်မပြေမှုအတွက်။

258
00:16:05,680 --> 00:16:07,100
<i>ထပ်ခါထပ်ခါ။</i>

259
00:16:07,180 --> 00:16:09,470
<i>လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြောင့်၊</i>

260
00:16:09,560 --> 00:16:11,730
<i>ဤရထားသည် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်</i>
<i>Hachinohe ဘူတာရုံ။</i>

261
00:16:11,810 --> 00:16:14,020
တစ်ခုခုမှားနေသလား

262
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

263
00:16:16,230 --> 00:16:18,610
ရပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး
Morioka မှာ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

264
00:16:26,020 --> 00:16:27,940
-ဒီမှာ။
- တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

265
00:16:28,020 --> 00:16:31,400
- ကောင်းပြီ!
- 2030B သည် သီချင်းတစ်ပုဒ်တွင် Kitakami တွင်ရှိသည်။

266
00:16:31,480 --> 00:16:33,520
ခရီးသည်များသည် 2030B မှ ထွက်ခွာနေကြပါပြီ။

267
00:16:33,600 --> 00:16:36,390
- 3025B သည် စတော့စင်တာသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။
- နားလည်ပါပြီ!

268
00:16:36,480 --> 00:16:41,810
- ထို့နောက်၊ 66B သည် Sendai အတွက်ချည်နှောင်ထားသည်။
- မောင်းထွက်သွားဖို့ပြောပါ။

269
00:16:41,890 --> 00:16:43,220
- ငါလုပ်မယ်။
- ဂျာ!

270
00:16:43,310 --> 00:16:46,270
နောက်တစ်ခု၊ 5152B သည် လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိ Ichinoseki တွင်ဖြစ်သည်။

271
00:16:46,350 --> 00:16:49,640
5152B သည် deboarding ပြီးသွားပါပြီ။

272
00:16:49,730 --> 00:16:51,310
ဖျက်သိမ်းခြင်း ပြီးပါပြီ။ ဂျာ!

273
00:16:51,390 --> 00:16:53,550
နောက်ဆုံးတက်သည် 9166B ဖြစ်သည်။

274
00:16:53,640 --> 00:16:55,220
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sendai သို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို လုံခြုံစေပါသည်။

275
00:16:55,310 --> 00:16:57,060
ကောင်းတယ်။ အခု အမှတ် 60 ဘယ်မှာလဲ

276
00:16:57,140 --> 00:16:58,930
ရဲတပ်​ဖွဲ့​ရောက်​ပြီ

277
00:17:05,890 --> 00:17:07,350
LT KAWAGOE၊ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး

278
00:17:07,430 --> 00:17:10,970
- ကျွန်ုပ်သည် အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှ Kawagoe ဖြစ်သည်။
- ငါ JR East က Yoshimura ပါ။

279
00:17:11,480 --> 00:17:13,480
ဤသည်မှာ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kasagi ဖြစ်သည်။

280
00:17:13,980 --> 00:17:16,690
အကျဉ်းချုံးပြီးပြီ။
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိပါသလား။

281
00:17:16,770 --> 00:17:19,860
ဟုတ်ကဲ့။ ခေါ်ဆိုမှုများကို ဤနေရာတွင် ထပ်ဆင့်ပို့ထားပါသည်။

282
00:17:19,930 --> 00:17:21,510
5060B သည် Hachinohe အနီးသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

283
00:17:21,600 --> 00:17:24,390
ဂျာ! ATC ကို ဖြုတ်ထားကြောင်း အတည်ပြုပါ။

284
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

285
00:17:25,560 --> 00:17:26,520
ATC လား?

286
00:17:26,600 --> 00:17:28,550
အလိုအလျောက်ရထားထိန်းချုပ်မှုစနစ်။

287
00:17:28,640 --> 00:17:31,260
ကျည်ဆန်ရထားများ တပ်ဆင်ထားသည်။
အလိုအလျောက်ဘရိတ်များနှင့်အတူ

288
00:17:31,350 --> 00:17:34,180
အရှိန်မြှင့်သည်။
မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သောအခါ။

289
00:17:34,680 --> 00:17:38,350
ဘူတာများသို့ ဝင်ရောက်သည့် အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်
ပုံမှန်အားဖြင့် 75 km/h ပါ။

290
00:17:39,100 --> 00:17:40,140
ဒါဆို လမ်းခွဲလိုက်ပြီလား။

291
00:17:40,230 --> 00:17:41,310
ဟုတ်ပါတယ်။

292
00:17:41,810 --> 00:17:43,650
မှားယွင်းစွာအသက်သွင်းခြင်းမရှိလျှင်။

293
00:17:46,180 --> 00:17:48,180
5060B သည် Takadat ဥမင်မှ ထွက်ခွာသွားပါပြီ။

294
00:17:48,770 --> 00:17:50,400
Hachinohe သို့ သုံးကီလိုမီတာ။

295
00:17:59,850 --> 00:18:01,800
ATC ပိတ်ထားသည်။ စစ်ဆေးပါ။

296
00:18:08,770 --> 00:18:11,440
HACHINOHE မြို့၊ AOMORI PREFECTURE
တိုကျိုသို့ 595 ကီလိုမီတာ

297
00:18:15,060 --> 00:18:17,690
HACHINOHE ဘူတာရုံ၊
TOHOKU-SHINKANSEN လိုင်း

298
00:18:17,770 --> 00:18:19,690
<i>- မင်းရဲ့အာရုံကို ကျေးဇူးပြုပြီး…</i>
<i>- </i> ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

299
00:18:21,140 --> 00:18:23,930
<i>ခရီးသည်များအားလုံး</i>
<i>ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ဂိတ်များသို့ ပြန်ပါ။</i>

300
00:18:24,020 --> 00:18:25,810
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။</i>

301
00:18:25,890 --> 00:18:30,260
<i>တိုကျိုသို့သွားသော Hayabusa အမှတ် 60 ရထား</i>
<i>ယနေ့ Hachinohe တွင် ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။</i>

302
00:18:32,020 --> 00:18:33,400
မရပ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

303
00:18:33,480 --> 00:18:34,650
ဟေ့ ထိုင်။

304
00:18:34,730 --> 00:18:36,900
- မနှေးပါဘူး--
- လမ်းထဲက!

305
00:18:36,980 --> 00:18:38,900
ဟေး! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်တို့

306
00:18:56,100 --> 00:18:58,350
5060B သည် Hachinohe ကျော်သွားပါပြီ။

307
00:18:59,350 --> 00:19:00,550
ATC က မပါဝင်ပါဘူး။

308
00:19:05,020 --> 00:19:05,900
လိုင်းတစ်ခု။

309
00:19:05,980 --> 00:19:07,520
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

310
00:19:12,810 --> 00:19:14,940
၎င်းသည် JR East မှ Yoshimura ဖြစ်သည်။

311
00:19:15,730 --> 00:19:19,360
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးအတွက် ငွေသားပြင်ဆင်ပါ။</i>

312
00:19:19,430 --> 00:19:22,220
<i>ဗုံးကို ဘယ်လိုရှင်းထုတ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။</i>

313
00:19:23,270 --> 00:19:24,940
<i>ငါ ယန်း 100 ဘီလီယံ တောင်းဆိုတယ်။</i>

314
00:19:25,020 --> 00:19:25,860
ဘာလဲ?

315
00:19:26,600 --> 00:19:27,930
ဘီလီယံတစ်ရာ?

316
00:19:28,810 --> 00:19:32,310
ဒီလောက်တော့ မစီစဉ်နိုင်ဘူး။
ရထားက တိုကျိုကို ရောက်တဲ့အခါ။

317
00:19:32,390 --> 00:19:34,300
<i>ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုမှုသည် JR အတွက်မဟုတ်ပါ။</i>

318
00:19:34,810 --> 00:19:36,610
<i>ဂျပန်နိုင်ငံသားအားလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။</i>

319
00:19:36,680 --> 00:19:38,180
နိုင်ငံသားအားလုံး?

320
00:19:38,270 --> 00:19:39,560
<i>လူဦးရေဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။</i>

321
00:19:39,640 --> 00:19:42,680
<i>လူတစ်ဦးလျှင် ယန်း 1,000 သာရှိသည်။</i>

322
00:19:42,770 --> 00:19:45,360
<i>စုဆောင်းနည်းကို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။</i>

323
00:19:45,430 --> 00:19:48,260
<i>ဒါပေမယ့် 100 ဘီလီယံ</i> ဖြစ်ရမယ်။
<i>ဂျပန်လူမျိုး။</i>

324
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
<i>ဒါပါပဲ။</i>

325
00:19:56,430 --> 00:19:58,640
ဒါက ငါတို့ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ကျော်လွန်နေတာ။

326
00:19:59,980 --> 00:20:02,110
အစိုးရက ပါဝင်ဖို့လိုတယ်။

327
00:20:02,180 --> 00:20:04,640
ဂျပန်က အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ မညှိနှိုင်းဘူး။

328
00:20:09,600 --> 00:20:12,010
ငါ Sasaki ပါ
ဝန်ကြီးချုပ်၏ အထူးအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်။

329
00:20:12,520 --> 00:20:15,020
ငါ Yoshi ပါ...
- မိတ်ဆက်ရန်မလိုအပ်ပါ။

330
00:20:15,100 --> 00:20:16,600
အထွေထွေမန်နေဂျာ Yoshimura ။

331
00:20:16,680 --> 00:20:20,800
ဤကိစ္စသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းရည်ကို စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အချိန်နှင့်တပြေးညီ တုံ့ပြန်ရန်။

332
00:20:20,890 --> 00:20:22,800
ဒု.ကာဝါဂိုကိုလည်း မင်းကို ငါသိတယ်။

333
00:20:24,390 --> 00:20:26,140
အခု မစ္စတာ ယိုရှီမူရာ။

334
00:20:26,640 --> 00:20:29,390
ခရီးသည်များအား အသိပေးအပ်ပါသည်။
ဗုံးအကြောင်း။

335
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
-ဒါပေမယ့်--
- အဲဒီလိုလုပ်ရင် ပရမ်းပတာဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

336
00:20:32,520 --> 00:20:33,980
အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်၊

337
00:20:34,060 --> 00:20:35,940
စစ်သေနာပတိ ကာဆာဂီ။

338
00:20:36,020 --> 00:20:39,150
လက်ရှိအရှိန်နဲ့ သူတို့ တိုကျိုကို ရောက်မယ်။
ငါးနာရီခွဲအတွင်း။

339
00:20:39,230 --> 00:20:43,060
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုမှာ ချက်ချင်းထုတ်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို လေ့လာပါ။

340
00:20:43,140 --> 00:20:44,050
အစုံ၊

341
00:20:45,230 --> 00:20:47,610
အစိုးရက ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

342
00:20:49,390 --> 00:20:51,550
NINOHE CITY၊ IWATE PREFECTURE
တိုကျိုသို့ 573 ကီလိုမီတာ

343
00:20:54,600 --> 00:20:55,680
သဘောပေါက်တယ်။

344
00:20:56,810 --> 00:20:57,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,360
ဗုံးအကြောင်း သူတို့ပြောပြမှာလား။

346
00:21:08,350 --> 00:21:10,390
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ထိတ်လန့်ကြလိမ့်မယ်။

347
00:21:10,480 --> 00:21:12,690
အဝေးကနေ အော်ဒါမှာရတာ လွယ်တယ်...

348
00:21:12,770 --> 00:21:14,230
Fujii၊ ရပ်လိုက်ပါ။

349
00:21:16,430 --> 00:21:17,800
ငါလည်းကြောက်တယ်။

350
00:21:20,680 --> 00:21:22,510
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

351
00:21:23,560 --> 00:21:25,520
<i>ကျွန်ုပ်တို့အတွက်</i>ထိတ်လန့်စေပါသည်။

352
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

353
00:21:34,350 --> 00:21:36,680
အခုမှပဲ အကြောင်းကြားတယ်။

354
00:21:37,980 --> 00:21:40,020
အဲဒါ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း

355
00:21:41,680 --> 00:21:43,970
ဒီရထားပေါ်မှာ စိုက်ထားတာ။

356
00:21:44,980 --> 00:21:48,440
<i>အချက်အလက်အရ</i>
<i>ဒီရထားနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ အခုမှလက်ခံရရှိထားပါတယ်…</i>

357
00:21:48,520 --> 00:21:49,940
အားလုံးတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

358
00:21:50,020 --> 00:21:52,400
<i>…ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို စိုက်ထားသည်။</i>

359
00:21:52,480 --> 00:21:54,360
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

360
00:21:54,430 --> 00:21:56,390
<i>- သတ်မှတ်အမြန်နှုန်းအောက်တွင်…</i>
<i>-</i>ဒါဟာ ဗုံးပါ။

361
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

362
00:21:58,640 --> 00:22:02,760
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Hachinohe</i> ကိုဖြတ်သွားကြသည်။
<i>ဘေးကင်းရေး အကြောင်းပြချက်များကြောင့်။</i>

363
00:22:02,850 --> 00:22:04,350
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

364
00:22:04,430 --> 00:22:07,430
<i>ရဲတပ်ဖွဲ့က လောလောဆယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။</i>

365
00:22:07,520 --> 00:22:08,940
အဖြေအချို့ကိုသွားပါ။

366
00:22:10,140 --> 00:22:11,430
ကြားလား။ "ဗွမ်း!"

367
00:22:11,520 --> 00:22:13,020
ဤအခိုက်အတန့်များသည် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ခေါ်သည်။

368
00:22:13,100 --> 00:22:16,430
<i>ကန့်သတ်ထားသောနေရာအတွင်း ထိတ်လန့်တကြား</i>
ရထား၏ <i>အလွန်အန္တရာယ်များသည်။</i>

369
00:22:16,930 --> 00:22:20,180
<i>ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းဆိုပါသည်</i>
<i>အဖွဲ့သားများထံမှ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ</i>

370
00:22:20,270 --> 00:22:23,020
<i>ငြိမ်သက်စွာနေပါ။</i>

371
00:22:23,520 --> 00:22:24,440
<i>ထပ်ခါထပ်ခါ။</i>

372
00:22:24,520 --> 00:22:26,690
<i>ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို စိုက်ထားပြီ</i>

373
00:22:26,770 --> 00:22:28,810
<i>ဒီရထားပေါ်မှာ။</i>

374
00:22:31,730 --> 00:22:34,400
မင်းလူတွေက စစ်ဆေးမှုမလုပ်ဖူးလား။

375
00:22:34,890 --> 00:22:36,140
မထွက်ခွာမီ။

376
00:22:36,230 --> 00:22:37,150
သခင်၊ ငါတို့--

377
00:22:37,230 --> 00:22:39,810
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းရေး စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပါသည်။
မှတ်တိုင်တိုင်းမှာ

378
00:22:40,310 --> 00:22:43,310
အဲ့လိုတွေပါပဲ။
စစ်ဆေးပြီးမှ စိုက်တယ်၊

379
00:22:43,390 --> 00:22:44,640
သိရှိရန်ခက်ခဲသည်။

380
00:22:44,730 --> 00:22:46,560
"ခက်​တယ်​?"
- စလာသည်!

381
00:22:46,640 --> 00:22:48,850
ဒါ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူးလား။

382
00:22:49,640 --> 00:22:51,140
ကျွန်တော် အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။

383
00:22:51,640 --> 00:22:53,600
မင်းက ငါတို့ကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူးလား။

384
00:22:53,680 --> 00:22:56,180
သူပြောတာမှန်တယ်! စောင့်ဖို့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

385
00:22:56,930 --> 00:23:00,390
မစ္စ ကာဂါမီ၊ မင်း ဒါကို သုံးလို့ရတယ်။
သင်၏အရှုပ်တော်ပုံမှအာရုံပြောင်းရန်။

386
00:23:00,890 --> 00:23:02,220
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

387
00:23:02,730 --> 00:23:03,810
ကျွန်ုပ်တို့ အလေးအနက် တောင်းပန်ပါသည်။

388
00:23:03,890 --> 00:23:05,300
လူတိုင်း!

389
00:23:05,390 --> 00:23:07,430
လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍

390
00:23:08,140 --> 00:23:10,350
ငါတို့အားလုံးဘာလို့စိတ်မငြိမ်ကြတာလဲ။

391
00:23:12,810 --> 00:23:16,190
လူဆိုးဗျ။
ကျူးလွန်သူ ဟုတ်ပါသလား။

392
00:23:16,270 --> 00:23:18,480
စပယ်ယာကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုရ၊

393
00:23:18,560 --> 00:23:20,270
- ဟေး!
- ကျေးဇူးပြု၍

394
00:23:21,020 --> 00:23:22,810
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို တိုက်ခိုက်တာလဲ။

395
00:23:22,890 --> 00:23:25,600
ဒါက တိုင်ကြားချက်ပါ။

396
00:23:26,100 --> 00:23:27,800
အမှားအတွက် မျှတသော တုံ့ပြန်မှု။

397
00:23:27,890 --> 00:23:31,430
အဲဒီစကား ကြားဖူးလား။

398
00:23:32,520 --> 00:23:35,060
ဒါဆို ပြန်သွားပြီ သကြားမေမေ။

399
00:23:35,140 --> 00:23:37,510
အင်း! မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

400
00:23:37,600 --> 00:23:38,430
ညစ်ပတ်သည်!

401
00:23:39,810 --> 00:23:41,480
လူရှုပ်တဲ့အခါ မင်းကြိုက်တယ်။

402
00:23:41,560 --> 00:23:43,690
ခွေးတွေလို အော်ဟစ်

403
00:23:43,770 --> 00:23:47,310
ကျန်တဲ့သူတွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲဟင်။

404
00:23:47,390 --> 00:23:48,720
-"ညည်းနေလား?"
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

405
00:23:48,810 --> 00:23:50,060
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
-အိုး-အိုး။

406
00:23:50,140 --> 00:23:51,430
မင်းဘာလို့လဲ--

407
00:23:51,520 --> 00:23:53,810
Fujii မလုပ်နဲ့။ ရပ်!

408
00:23:57,390 --> 00:24:00,300
ကာကွယ်ရန် မလိုပါ။
သူမကိုကြိုက်တဲ့သူ။

409
00:24:04,390 --> 00:24:07,550
ခရီးသည်အားလုံးအတွက် ကျွန်တော်တာဝန်ယူပါတယ်။

410
00:24:08,350 --> 00:24:11,220
မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုကို သေချာအောင်လုပ်ဖို့ ငါ့အလုပ်ပဲ။

411
00:24:11,890 --> 00:24:14,350
လူတိုင်း၊ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

412
00:24:14,850 --> 00:24:15,970
ကျေးဇူးပြု!

413
00:24:16,060 --> 00:24:19,230
သင့်အား အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။
ပိုသိလာတဲ့အခါ။ ကျေးဇူးပြု!

414
00:24:19,310 --> 00:24:20,690
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

415
00:24:20,770 --> 00:24:21,610
ကျေးဇူးပြု!

416
00:24:22,100 --> 00:24:23,800
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

417
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Takaichi။

418
00:24:32,640 --> 00:24:34,680
မင်းအကူအညီလိုရင် ငါ Car 9 မှာနေတယ်။

419
00:24:34,770 --> 00:24:36,360
မေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

420
00:24:36,430 --> 00:24:37,970
YUKO KAGAMI

421
00:24:38,060 --> 00:24:39,270
အမျိုးသား အစားအသောက် အဖွဲ့ဝင်

422
00:24:45,810 --> 00:24:46,650
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

423
00:24:54,390 --> 00:24:56,220
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဉ်ဆွဲထားသော ပရိုဂရမ်များကို နှောင့်ယှက်သည်</i>

424
00:24:56,310 --> 00:24:59,190
<i>သင့်အား ရှင်းလင်းတင်ပြရန်</i>
<i>ကက်ဘိနက်အတွင်းဝန် Suwa မှ။</i>

425
00:25:03,480 --> 00:25:04,310
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

426
00:25:04,980 --> 00:25:07,480
ညနေ ၃း၂၅ နာရီ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ နှုတ်ကပတ်တော် လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။

427
00:25:07,560 --> 00:25:11,310
အဲဒါ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း
Hayabusa အမှတ် 60 တွင် စိုက်ပျိုးထားပြီး၊

428
00:25:12,020 --> 00:25:16,480
Shin-Aomori မှ တိုကျိုသို့ ခရီးဆက်သည်။

429
00:25:17,230 --> 00:25:18,730
<i>၎င်းသည် ဂျပန်၏မူဝါဒ</i> ဖြစ်သည်။

430
00:25:18,810 --> 00:25:21,860
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် မညှိနှိုင်းပါ။</i>

431
00:25:21,930 --> 00:25:23,800
<i>ထို့ကြောင့်၊</i>

432
00:25:23,890 --> 00:25:26,510
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရီးသည်ဘေးကင်းရေးကို ဦးစားပေးဆောင်ရွက်နေပါသည်။</i>

433
00:25:26,600 --> 00:25:29,850
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကို အာရုံစိုက်ခြင်းဖြင့်</i>
<i>ကျူးလွန်သူကို ဖမ်းမိရေး။</i>

434
00:25:30,430 --> 00:25:32,930
<i>ဝန်ကြီးချုပ်</i>
<i>လက်ရှိ US သို့ သွားရောက်လည်ပတ်နေပါသည်။</i>

435
00:25:33,020 --> 00:25:36,150
<i>သို့သော် အကြောင်းကြားထားသည်။</i>

436
00:25:36,230 --> 00:25:39,310
<i>ပေးဆောင်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်</i>
<i>အချက်ပြပြီး တိကျသည်…</i>

437
00:25:39,390 --> 00:25:41,760
- လိုင်းတစ်ခုတွင် အဝင်ခေါ်ဆိုမှု။
- ဆက်လုပ်သည်။

438
00:25:45,310 --> 00:25:46,190
ဒါက Yoshimura ပါ။

439
00:25:46,770 --> 00:25:49,270
<i>ယန်း 100 ဘီလီယံကို အဘယ်ကြောင့် မတောင်းဆိုခဲ့သနည်း။</i>

440
00:25:49,980 --> 00:25:53,440
<i>ကြာကြာစောင့်ပါ၊</i>
<i>အချိန်ပိုဖြုန်းလေလေ</i>

441
00:25:53,520 --> 00:25:56,900
<i>- Hayabusa--</i>
<i>-</i>ကျွန်တော်က ဝန်ကြီးချုပ်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

442
00:25:56,980 --> 00:25:58,520
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊

443
00:25:58,600 --> 00:26:00,890
ဒါက မကြုံစဖူး အခြေအနေပါ။

444
00:26:00,980 --> 00:26:05,940
ရန်ပုံငွေစုဆောင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မူဘောင်မရှိပါ။
သို့မဟုတ် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် ဥပဒေအခြေခံ။

445
00:26:06,020 --> 00:26:07,440
ဝန်ကြီးအဖွဲ့--

446
00:26:10,140 --> 00:26:11,180
သင် ခြေရာခံမိပါသလား။

447
00:26:14,430 --> 00:26:15,930
<i>ဝန်ကြီးချုပ်…</i>

448
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
ဘာလဲ?

449
00:26:17,100 --> 00:26:18,510
<i>… အစီရင်ခံစာတစ်ခုတောင်းသည်…</i>

450
00:26:18,600 --> 00:26:20,100
"မူဘောင်" ဟယ်။

451
00:26:20,180 --> 00:26:22,300
<i> စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်နေပါသည်</i>

452
00:26:22,810 --> 00:26:26,560
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရများနှင့် လုပ်ဆောင်နေပါသည်</i>
<i>Tohoku-Shinkansen လိုင်းတစ်လျှောက်။</i>

453
00:26:27,890 --> 00:26:31,180
<i>Hayabusa အမှတ် 60 ပေါ်ရှိ ဗုံး</i>

454
00:26:31,270 --> 00:26:34,610
ရထားအရှိန်ရှိလျှင် <i>ပေါက်ကွဲမည်</i>
<i>တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ 100 အောက် ကျဆင်းသည်။</i>

455
00:26:34,680 --> 00:26:36,800
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

456
00:26:36,890 --> 00:26:40,350
<i>ဗုံးသည် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်</i>
<i>အမြန်နှုန်း 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက</i>

457
00:26:40,430 --> 00:26:43,680
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

458
00:26:43,770 --> 00:26:44,860
အိုး။

459
00:26:45,520 --> 00:26:46,650
ဒါဘာကြီးလဲ?

460
00:26:46,730 --> 00:26:48,560
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

461
00:26:48,640 --> 00:26:51,260
<i>ဗုံးသည် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်</i>
<i>အမြန်နှုန်း 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက</i>

462
00:26:51,350 --> 00:26:53,930
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

463
00:26:54,020 --> 00:26:56,270
<i>ဗုံးက ပေါက်ကွဲမည်ဆိုပါက…</i>

464
00:26:56,350 --> 00:26:57,220
- ဘာလဲ…
- ဟင့်?

465
00:26:57,310 --> 00:26:59,270
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

466
00:26:59,350 --> 00:27:02,390
<i>ဗုံးသည် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်</i>
<i>အမြန်နှုန်း 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက</i>

467
00:27:02,480 --> 00:27:04,770
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

468
00:27:04,850 --> 00:27:07,760
<i>ဗုံးသည် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်</i>
<i>အမြန်နှုန်း 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက</i>

469
00:27:07,850 --> 00:27:09,970
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

470
00:27:10,060 --> 00:27:11,560
အဲဒါ rolling stock center လား။

471
00:27:11,640 --> 00:27:13,260
ဟုတ်တယ်၊ ဗီဒီယိုကအဲဒီကနေ။

472
00:27:13,770 --> 00:27:16,440
ဆာဗာနှင့် အကောင့်ကို ခြေရာခံပါ။
ဗီဒီယိုကို သုံးသပ်ပါ။

473
00:27:16,520 --> 00:27:17,730
နောက်ထပ်တစ်ခု။

474
00:27:17,810 --> 00:27:20,150
1975 109 အမှုတွဲကို ဘယ်တော့ရနိုင်မလဲ။

475
00:27:20,230 --> 00:27:21,400
ငါနောက်လိုက်မယ်။

476
00:27:21,480 --> 00:27:23,900
<i>အမြန်နှုန်း 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက…</i>

477
00:27:24,680 --> 00:27:26,350
- တကယ်က ဗုံးပါ။
- ခွင့်ပြုပါ!

478
00:27:26,430 --> 00:27:28,260
ဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်။

479
00:27:28,350 --> 00:27:30,220
- ဗုံးရှိတယ်
- မင်းရဲ့အသံကို လျှော့ထားပါ။

480
00:27:30,310 --> 00:27:32,480
ယန်း 100 ဘီလီယံဆိုတာ မေးခွန်းထုတ်စရာ မလိုပါဘူး။

481
00:27:32,560 --> 00:27:34,650
- မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲဟယ်။
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

482
00:27:42,020 --> 00:27:43,560
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ အားလုံး၊

483
00:27:49,640 --> 00:27:51,180
ဒီနှုန်းနဲ့ ငါတို့သေတော့မယ်။

484
00:27:51,270 --> 00:27:52,440
ငါတို့သေတော့မယ်။

485
00:27:53,270 --> 00:27:55,110
မျက်နှာကျက် ပြိုကျတော့မယ်!

486
00:27:55,180 --> 00:27:56,300
မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

487
00:27:56,390 --> 00:27:58,350
ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်!

488
00:27:59,140 --> 00:28:00,890
သွားခွင့်ပြုပါ!

489
00:28:01,480 --> 00:28:02,810
ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

490
00:28:04,180 --> 00:28:05,470
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

491
00:28:05,980 --> 00:28:07,770
<i>…အမြန်နှုန်း 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက</i>

492
00:28:07,850 --> 00:28:10,430
<i>ရွေးနုတ်ဖိုးမှာ ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။</i>

493
00:28:10,520 --> 00:28:13,310
<i>ဗုံးသည် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်</i>
<i>အမြန်နှုန်း 100 km/h အောက်တွင် ကျသွားပါက</i>

494
00:28:14,640 --> 00:28:17,850
IWATE မြို့၊ IWATE WARD၊ IWATE PREFECTURE
တိုကျိုသို့ 531 ကီလိုမီတာ

495
00:28:20,060 --> 00:28:21,810
ဝန်ထမ်းတွေကို ဗီဒီယိုပြခဲ့တယ်၊

496
00:28:21,890 --> 00:28:25,550
ဗုံးကို ယုံတယ်။
Car 4 တွင် စိုက်ဖွယ်ရှိသည်။

497
00:28:25,640 --> 00:28:27,850
သို့တိုင်၊ တစ်ခုထက်မက ရှိနိုင်ပါသည်။

498
00:28:27,930 --> 00:28:29,220
- မှန်တယ်။
- စစ်သူကြီး!

499
00:28:29,310 --> 00:28:30,520
အဲဒါဘာလဲ?

500
00:28:30,600 --> 00:28:34,390
5060B ၏ လမ်းကြောင်းတွင် ပြဿနာရှိနေပါသည်။
နံပါတ် 51 တွင်၊ Morioka ကိုကျော်ပြီး

501
00:28:34,480 --> 00:28:37,560
ရထား 3032B သည် ချွတ်ယွင်းနေသည်။
ရွှေ့လို့မရဘူး။

502
00:28:37,640 --> 00:28:39,600
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ အဲဒါကို ရွှေ့လို့ရလား။

503
00:28:39,680 --> 00:28:42,180
ငှက်တစ်ကောင်က insulator ကို ထိသွားတယ်။
ဝါယာရှော့ဖြစ်သွားတယ်။

504
00:28:42,270 --> 00:28:45,310
ယူမယ်လို့ပြောတယ်။
အနည်းဆုံး တစ်နာရီလောက် ပြန်ကောင်းလာမယ်။

505
00:28:45,390 --> 00:28:47,970
- 5060B ကို မြောက်ဘက်လမ်းကြောင်းသို့ ပြောင်းပါ။
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

506
00:28:48,060 --> 00:28:51,310
3027B သည် မြောက်ဘက်လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ပြေးနေသည်။

507
00:28:51,390 --> 00:28:52,720
တိုက်မိကြမယ်!

508
00:28:52,810 --> 00:28:56,440
3032B (HAYABUSA အမှတ် 32)
တောင်ဘက်လမ်းကြောင်းတွင် ရပ်ထားသည်။

509
00:28:57,350 --> 00:29:00,140
3027B (HAYABUSA နှင့် Komamachi နံပါတ် 27)
မြောက်ဘက်လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ပြေးနေသည်။

510
00:29:00,730 --> 00:29:03,190
5060B (HAYABUSA နံပါတ် 60)
တောင်ဘက် ပင်မလိုင်းတွင် ပြေးဆွဲနေသည်။

511
00:29:04,430 --> 00:29:07,430
5060B သည် Morioka မှ 11 ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။

512
00:29:09,390 --> 00:29:10,680
ငါးမိနစ်ခွဲ။

513
00:29:10,770 --> 00:29:12,900
3027B သည် Morioka ကို ကျော်သွားသည်အထိ မည်မျှကြာမည်နည်း။

514
00:29:13,430 --> 00:29:14,600
ခြောက်မိနစ်အောက်သာ။

515
00:29:14,680 --> 00:29:16,010
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

516
00:29:16,640 --> 00:29:20,390
တေးသွားပြောင်းခိုင်းမယ်။
နံပါတ် 63 တွင် Morioka မတိုင်မီ။

517
00:29:20,480 --> 00:29:22,730
မြောက်ဘက်မျဉ်းမှာ တောင်ဘက်ပြေးကြမယ်။

518
00:29:22,810 --> 00:29:25,730
အရှိန်မြှင့်ရန် 3027B ကို ပြောပါ။

519
00:29:25,810 --> 00:29:26,770
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

520
00:29:26,850 --> 00:29:28,800
- ငါ Morioka ဘူတာကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးပြု။

521
00:29:29,680 --> 00:29:31,180
အတိုကို ဟိုမှာ ချိတ်ပါ။

522
00:29:31,270 --> 00:29:32,400
တောင်ဘက် မြောက်ဘက် ?

523
00:29:32,890 --> 00:29:33,720
ဟုတ်ကဲ့။

524
00:29:33,810 --> 00:29:36,610
၎င်းသည် 3032B ရပ်ဆိုင်းထားသည်။

525
00:29:37,100 --> 00:29:39,390
ဒါက 5060B၊ Hayabusa နံပါတ် 60 ဖြစ်ပါတယ်။

526
00:29:39,980 --> 00:29:44,480
3027B, Hayabusa နှင့် Komachi အမှတ် ၂၇၊
အဲဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

527
00:29:45,430 --> 00:29:48,890
5060B သည် အပုဒ်ပြောင်းပါမည်။
ဒီ switch မှာ

528
00:29:52,100 --> 00:29:54,680
3027B နှင့် တစ်ချိန်တည်းနီးပါး။

529
00:30:11,140 --> 00:30:13,300
5060B၊ ဤသည်မှာ ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာဖြစ်သည်။

530
00:30:13,390 --> 00:30:14,720
- ဘာလဲ?
<i>- ငါပြောသလိုပဲ။</i>

531
00:30:15,310 --> 00:30:17,190
<i>ကျေးဇူးပြု၍ တစ်နာရီကို 105 ကီလိုမီတာ အရှိန်လျှော့ပါ။</i>

532
00:30:17,270 --> 00:30:20,060
စက္ကန့်တိုင်း လိုအပ်တယ်။
ခလုတ်မတိုင်မှီ ကျွန်ုပ်တို့ ရနိုင်သည် ။

533
00:30:20,140 --> 00:30:23,010
ဒါပေမယ့် 105 km/h နှုန်းနဲ့ လမ်းကြောင်းပြောင်း...

534
00:30:23,100 --> 00:30:25,470
- အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
- တခြားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

535
00:30:26,480 --> 00:30:28,610
105 km/h ကို ချက်ချင်း အရှိန်လျှော့ပါ။

536
00:30:32,230 --> 00:30:33,860
သဘောပေါက်တယ်။

537
00:30:40,770 --> 00:30:43,400
တစ်ရာနှစ်ဆယ်၊ ကိုးဆယ့်ရှစ်…

538
00:30:44,350 --> 00:30:46,680
ဆယ့်ငါး၊ ဆယ့်နှစ်…

539
00:30:47,600 --> 00:30:50,430
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်...

540
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
တစ်ရာ့ငါး!

541
00:31:03,430 --> 00:31:05,220
တုန်ခါမှုပြင်းထန်လိမ့်မည်။

542
00:31:05,730 --> 00:31:07,690
ခရီးသည်အားလုံးကို ထိုင်ခိုင်းပါ။

543
00:31:12,600 --> 00:31:15,640
ခရီးသည်တွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဒီလိုမျိုးတွေ့လား ၊

544
00:31:16,140 --> 00:31:17,470
Y-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

545
00:31:25,350 --> 00:31:28,260
ကြီးကြီးမားမား တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
ခလုတ်တစ်ခု ချဉ်းကပ်နေစဉ်။

546
00:31:28,770 --> 00:31:32,060
သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ခေါင်းငုံ့ထားလော့။

547
00:31:32,560 --> 00:31:34,150
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံများကို လှည့်ပါ။

548
00:31:34,230 --> 00:31:36,270
- တုန်လှုပ်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
- Yuzuki

549
00:31:36,350 --> 00:31:38,300
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- ငါနဲ့နေ၊ အဆင်ပြေလား?

550
00:31:45,560 --> 00:31:47,650
အားလုံးထိုင်နေကြ၊

551
00:31:47,730 --> 00:31:50,520
နှိမ့်ချ၍ ခေါင်းငုံ့ထားလော့။

552
00:31:50,600 --> 00:31:52,430
ခေါင်းငုံ့၍ နှိမ့်ချနေပါ။

553
00:31:52,520 --> 00:31:55,110
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘာကြောင့် တုန်လှုပ်နေပါလိမ့်။

554
00:31:55,180 --> 00:31:56,350
ဗုံးလား။

555
00:31:56,930 --> 00:31:58,720
ဗုံးပေါက်ကွဲတာကို ရပ်တန့်ဖို့ပါပဲ။

556
00:31:58,810 --> 00:32:01,810
စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။

557
00:32:02,390 --> 00:32:05,100
သင့်ဘေးကင်းရေးအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

558
00:32:05,180 --> 00:32:08,010
3027B အရှိန်မြှင့်လာသည်။
Morioka အနီးသို့ရောက်နေသည်။

559
00:32:08,100 --> 00:32:09,470
အခုဆို 320 km/h နဲ့ ရောက်နေပါပြီ။

560
00:32:09,560 --> 00:32:11,150
ကောင်းတယ်။ ထိုအရှိန်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

561
00:32:13,980 --> 00:32:15,110
5060B ပါ။

562
00:32:15,180 --> 00:32:16,680
102 သို့ အရှိန်လျှော့ပါ။

563
00:32:17,390 --> 00:32:18,470
စက္ကန့်တိုင်း ရေတွက်တယ်။

564
00:32:54,640 --> 00:32:57,140
MORIOKA CITY၊ IWATE PREFECTURE

565
00:32:59,770 --> 00:33:02,020
ပလပ်ဖောင်း 12၊ MORIKA ဘူတာ
TOHOKU-SHINKANSEN လိုင်း

566
00:33:03,180 --> 00:33:04,300
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။

567
00:33:04,390 --> 00:33:05,800
သင့်ဘေးကင်းရေးအတွက်၊ ပြန်လာပါ။

568
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

569
00:33:06,980 --> 00:33:07,980
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

570
00:33:11,560 --> 00:33:12,400
သတိထားပါ!

571
00:33:15,230 --> 00:33:17,060
MORIOKA မီးရထားလုပ်ငန်း၏ လက်ထောက်ဌာနမှူး

572
00:33:19,890 --> 00:33:23,010
3027B သည် Morioka ကျော်သွားပါပြီ။

573
00:33:38,100 --> 00:33:40,220
5060B သည် ခလုတ်သို့ ချဉ်းကပ်လာနေပါသည်။

574
00:33:41,390 --> 00:33:43,510
3027B သည် ခလုတ်မှတဆင့် ဖြတ်သန်းနေသည်။

575
00:33:44,020 --> 00:33:46,310
63 အချက်ပြပြောင်းပြန်ပြောင်းပါ… Go!

576
00:33:53,520 --> 00:33:56,150
အရှိန်… အရှိန်မြှင့်နေသည်!

577
00:34:42,560 --> 00:34:46,810
<i>ဤကား 3027B ၏ ယာဉ်မောင်းဖြစ်သည်။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Morioka အနီးတွင် အရေးပေါ် မှတ်တိုင်တစ်ခု ပြုလုပ်ထားသည်။</i>

578
00:34:46,890 --> 00:34:48,680
<i>စပယ်ယာသည် ပျက်စီးမှုကို အကဲဖြတ်နေသည်။</i>

579
00:34:48,770 --> 00:34:50,440
<i>၎င်းသည် 5060B ၏ ယာဉ်မောင်းဖြစ်သည်။</i>

580
00:34:50,520 --> 00:34:52,270
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးဆောင်ကားကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။</i>

581
00:34:52,810 --> 00:34:54,480
<i>သက်ရောက်မှုရှိပါသည်၊</i>

582
00:34:54,560 --> 00:34:56,690
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြဿနာမရှိဘဲ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

583
00:34:57,180 --> 00:34:59,800
ဂျာ။ အဆုံးမှာလည်း ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

584
00:35:02,140 --> 00:35:03,930
120 km/h ကို အရှိန်မြှင့်ပါ။

585
00:35:04,020 --> 00:35:06,900
တောင်ဘက်မျဉ်းသို့ ပြန်သွားလော့
Kitakami တွင် Switch 53 ကိုအသုံးပြုသည်။

586
00:35:06,980 --> 00:35:07,810
<i>ရော်ဂျာ။</i>

587
00:35:24,640 --> 00:35:27,430
မစ္စတာ Takaichi က ဘာတွေလဲ။
အဲဒီသက်ရောက်မှုကို ငါတို့ခံစားခဲ့ရသလား။

588
00:35:27,520 --> 00:35:29,440
လာနေတဲ့ ရထားကို ဖြတ်၊

589
00:35:29,930 --> 00:35:33,260
ငါတို့မူကား၊
ပြဿနာမရှိဘဲ လည်ပတ်နေပါသည်။

590
00:35:33,350 --> 00:35:34,470
သင်ယခုအနားယူနိုင်သည်။

591
00:35:37,520 --> 00:35:38,730
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

592
00:35:38,810 --> 00:35:41,270
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။ ကျေးဇူးပြု။

593
00:35:41,350 --> 00:35:43,180
- ဘုရားသခင် ဒီမှာရှိနေတာ ကျေးဇူးပါ။
- ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။

594
00:35:43,270 --> 00:35:45,980
- အားလုံးက သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
“ဒီမှာ လွှတ်တော်အမတ်တစ်ယောက်ရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

595
00:35:46,060 --> 00:35:47,560
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်သမျှက အဲဒီနေရာမှာ ထိုင်နေတယ်။

596
00:35:53,640 --> 00:35:55,220
မင်းရဲ့အဆုံးမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

597
00:35:56,430 --> 00:35:58,180
ငါတို့သေတော့မယ်ထင်တယ်။

598
00:35:59,680 --> 00:36:00,890
ငါတို့ကို မစော်ကားနဲ့။

599
00:36:06,810 --> 00:36:08,150
ငါသွားစစ်ဆေးမယ်။

600
00:36:09,560 --> 00:36:10,400
မှန်တယ်။

601
00:36:24,310 --> 00:36:25,480
ကျေးဇူးပြု။

602
00:36:26,890 --> 00:36:28,550
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

603
00:36:33,770 --> 00:36:37,110
<i>အားလုံး၊ မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်</i>
<i>ဤဆိုးရွားသောအခြေအနေများတွင်။</i>

604
00:36:37,180 --> 00:36:41,140
<i>မစ္စတာ "ဒါကို ရော့ခ်ချဖို့"</i>
<i>Mitsuru Todoroki!</i>

605
00:36:41,230 --> 00:36:42,190
ဖူဂျီ…

606
00:36:42,850 --> 00:36:46,180
ငါ့ရဲ့အရောင်းရဆုံးလို့ မင်းသိနိုင်တယ်
<i>အလုပ်လက်မဲ့ သန်းကြွယ်သူဌေး။</i>

607
00:36:46,270 --> 00:36:49,150
ဖတ်ဖူးတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

608
00:36:50,810 --> 00:36:53,310
ဗုံးခွဲတဲ့ ဗီဒီယိုကို လူတိုင်းမြင်ဖူးကြလား။

609
00:36:53,390 --> 00:36:54,680
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
- အင်း။

610
00:36:55,270 --> 00:36:57,360
တနိုင်ငံလုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။

611
00:36:57,430 --> 00:37:00,180
ယန်း ၁၀၀ ဘီလီယံ ပေးဆောင်ရန်
ငြင်းဆန်ရန် ရွေးနုတ်ဖိုး။

612
00:37:01,100 --> 00:37:04,180
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ အပြင်မှာ ဘယ်သူမှမရှိပါဘူး။

613
00:37:04,270 --> 00:37:06,560
တိကျသေချာတဲ့ အရေးယူမှု တစ်ခုခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

614
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
သူနာမည်ကြီးနေတာ မဆန်းပါဘူး။

615
00:37:07,730 --> 00:37:09,190
ဒီလိုအချိန်မျိုးပေါ့။

616
00:37:09,270 --> 00:37:13,060
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လျင်မြန်သော ခေါင်းဆောင်မှုကို မျှော်လင့်သောအခါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရမှ။</i>

617
00:37:13,140 --> 00:37:16,300
<i>သို့သော် သင်္ဘောကြီးတစ်စင်း လိုအပ်သည်</i>
<i>အချိန်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုများစွာ</i>

618
00:37:16,390 --> 00:37:18,510
<i>သင်တန်းတွင် အသေးအဖွဲပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပင်။</i>

619
00:37:18,600 --> 00:37:19,430
<i>အဲဒါကြောင့်</i>

620
00:37:19,520 --> 00:37:22,400
<i>ကျွန်တော် ပလက်ဖောင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးထားပါတယ်</i>
<i>ရွေးနုတ်ငွေကို မြှင့်တင်ရန်။</i>

621
00:37:23,390 --> 00:37:26,930
<i>ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် ကျွန်ုပ်ကို လိုက်ကြည့်ပါ</i>
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကြည့်ရှုရန် <i>။</i>

622
00:37:27,430 --> 00:37:30,350
<i>အားလုံးအတူတကွလုပ်ဆောင်ကြပါစို့</i>
<i>စကားဖြန့်ရန်!</i>

623
00:37:30,890 --> 00:37:33,890
<i>ဤရထားပေါ်တွင် ခရီးသည်များအနေနှင့်</i>

624
00:37:33,980 --> 00:37:36,400
<i>နိုင်ငံကို လှူဖို့ တောင်းဆိုရမယ်!</i>

625
00:37:36,980 --> 00:37:38,650
ငါတို့အားလုံးဟာ--

626
00:37:38,730 --> 00:37:40,480
ဟေး၊ လူတိုင်း။

627
00:37:40,560 --> 00:37:41,810
လုပ်ကြရအောင်။

628
00:37:41,890 --> 00:37:43,970
သင့်အကောင့်များအားလုံးသို့ ပို့စ်တင်ပါ ပြေပါသလား။

629
00:37:44,060 --> 00:37:45,650
- အင်း!
- အကြံဥာဏ်ကောင်း!

630
00:37:45,730 --> 00:37:46,860
<i>ဒီရက်ပိုင်း၊</i>

631
00:37:46,930 --> 00:37:50,010
<i>အစိုးရကို အားကိုးလို့မရဘူး</i>
<i>သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ။</i>

632
00:37:50,100 --> 00:37:52,640
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် သတိထားရပါမယ်။</i>

633
00:37:52,730 --> 00:37:55,020
<i>စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို မျှော်လင့်ချက်အဖြစ် ပြောင်းလဲကြပါစို့။</i>

634
00:37:55,520 --> 00:37:56,610
<i>အတူ၊</i>

635
00:37:56,680 --> 00:37:58,260
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့ဖွယ်အမှုများကို အောင်မြင်နိုင်သည်!</i>

636
00:37:59,060 --> 00:38:00,650
မစ္စတာ "ကျောက်တုံးလုပ်ပါ"

637
00:38:02,430 --> 00:38:03,970
Mitsuru Todoroki မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

638
00:38:12,100 --> 00:38:14,100
ကျေးဇူးပြု! တောင်းပန်ပါတယ်!

639
00:38:14,180 --> 00:38:15,470
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ။

640
00:38:17,730 --> 00:38:18,560
မင်း…

641
00:38:34,680 --> 00:38:37,550
<i>ကျွန်တော်က Aoi Watanuki ၊ အထက်တန်းကျောင်းက အလယ်တန်းပါ။</i>

642
00:38:38,180 --> 00:38:40,720
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Hayabusa နံပါတ် 60 တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

643
00:38:41,230 --> 00:38:43,520
<i>- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်မလျှော့ပါနှင့်။</i>
<i>- ကျေးဇူးပြု၍!</i>

644
00:38:43,600 --> 00:38:44,970
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

645
00:38:45,060 --> 00:38:45,900
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

646
00:38:45,980 --> 00:38:47,020
အိုး၊ ဒီမှာနှိပ်ပါ။

647
00:38:47,100 --> 00:38:48,930
ဒါ ဒီမှာ !

648
00:38:49,020 --> 00:38:51,770
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Hayabusa နံပါတ် 60 တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

649
00:38:51,850 --> 00:38:53,640
<i>- ရထားပေါ်မှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။</i>
<i>- ဟုတ်တယ်။</i>

650
00:38:53,730 --> 00:38:54,730
<i>ရေရနိုင်မလား။</i>

651
00:38:54,810 --> 00:38:56,150
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

652
00:38:57,060 --> 00:38:58,020
ဒီကောင်ဗျ။

653
00:39:00,310 --> 00:39:01,270
လူတိုင်းကိုပြောပါ။

654
00:39:02,430 --> 00:39:03,800


655
00:39:28,560 --> 00:39:30,360
ကျွန်ုပ်သည် Daily Nitto မှ Fukuda ဖြစ်သည် ။

656
00:39:31,310 --> 00:39:33,440
ကိုယ်ပိုင်ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုသည် အလှူငွေကောက်ခံခြင်း၊

657
00:39:33,520 --> 00:39:36,020
ဒါပေမယ့် အစိုးရ
မည်သည့်အစီအစဥ်ကိုမျှ မကြေညာခဲ့ပါ။

658
00:39:36,100 --> 00:39:37,850
မှတ်ချက်ပေးနိုင်မလား

659
00:39:39,140 --> 00:39:41,180
ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

660
00:39:41,270 --> 00:39:43,980
မီဒီယာများမှဖော်ပြသည်။

661
00:39:44,060 --> 00:39:47,520
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒနှင့် မကိုက်ညီပါ။

662
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် ညှိနှိုင်းရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

663
00:39:50,350 --> 00:39:53,220
ဖြုတ်ချဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။

664
00:39:53,930 --> 00:39:55,640
ခရီးသည်တွေကို စွန့်ပစ်နေတာလား။

665
00:39:55,730 --> 00:39:58,810
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
စိတ်ထဲမှာ တိကျတဲ့ ဖြေရှင်းချက်တွေ ရှိလား။

666
00:39:58,890 --> 00:40:01,050
ကက်ဘိနက်အတွင်းဝန်၊ ဒီမှာ။

667
00:40:01,140 --> 00:40:02,890
- မင်းက ငါတို့အဖြေတွေ ပေးစရာရှိတယ်။
- အင်း!

668
00:40:03,980 --> 00:40:05,560
တစ်ခုခုပြောပါ သခင်။

669
00:40:05,640 --> 00:40:09,350
<i>သြဂုတ်လ 30 ရက်၊</i>
<i>နေ့လည် ၁၂း၄၅ ခန့်၊</i>

670
00:40:09,430 --> 00:40:11,390
<i>ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။</i>

671
00:40:11,480 --> 00:40:13,650
<i>ယမ်းမှုန့်မီးခိုးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။</i>

672
00:40:13,730 --> 00:40:18,560
<i>အထူးတပ်ဖွဲ့ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်၊</i>
<i>နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ခဲ့သည်။</i>

673
00:40:18,640 --> 00:40:23,010
<i>လက်ရှိအခြေအနေအပေါ်အခြေခံ၍</i>
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသော အချက်အလက်</i>

674
00:40:23,100 --> 00:40:27,550
<i>သူတို့သုံးတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယုံကြည်ပါတယ်</i>
<i>ဒိုင်းနမိုက်အတွက် ရည်ရွယ်သည်။</i>

675
00:40:27,640 --> 00:40:32,600
<i>ဗုံး ဘယ်သူ စိုက်လဲ</i>
<i>နှင့် ဘာရည်ရွယ်ချက်အတွက်လဲ။</i>

676
00:40:33,140 --> 00:40:36,390
<i>ထိုကဲ့သို့သော အကြမ်းဖက်ဝါဒကို သည်းမခံနိုင်ပါ။</i>

677
00:40:36,480 --> 00:40:37,520
<i>ဗုံး၏အင်္ဂါရပ်များ</i>

678
00:40:37,600 --> 00:40:40,220
<i>ကုန်တင်ရထားအသုံးပြုမှုကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊</i>

679
00:40:40,310 --> 00:40:41,900
<i>နှင့် ရွေးနုတ်ဖိုး တောင်းဆိုမှု။</i>

680
00:40:42,480 --> 00:40:45,940
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။
1975 မှ "109 case" သို့။

681
00:40:46,430 --> 00:40:49,260
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်နိုင်တယ်။
ချိတ်ဆက်မှုအချို့ရှိသည်။

682
00:40:49,770 --> 00:40:52,400
တစ်ခုတည်းသောခြားနားချက်မှာ ရွေးနုတ်ဖိုးပမာဏဖြစ်သည်။

683
00:40:52,480 --> 00:40:54,980
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထိန်းညှိခြင်း၊

684
00:40:55,060 --> 00:40:57,560
အဆ 70 ပိုကြီးတယ်။
ယခင်ပမာဏထက်

685
00:40:58,060 --> 00:41:01,400
ထွက်ခွာသွားကြသေး၏။
စုဆောင်းနည်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသည်။

686
00:41:02,230 --> 00:41:03,440
သူတို့က ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။

687
00:41:09,230 --> 00:41:10,440
<i>မစ္စတာ တိုဒိုရိုကီ၊</i>

688
00:41:11,270 --> 00:41:12,190
<i>ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။</i>

689
00:41:12,270 --> 00:41:13,810
- <i>ဟုတ်ကဲ့!</i>
- Camera 3 သို့ပြောင်းပါ။

690
00:41:13,890 --> 00:41:17,470
<i>အစိုးရ</i> ဖြစ်ပုံရသည်။
<i>မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ဝေဖန်တယ်။</i>

691
00:41:18,350 --> 00:41:22,180
<i>ဝေဖန်ရန် လွယ်ကူပါသည်။</i>

692
00:41:22,270 --> 00:41:24,270
<i>ငါက အကြမ်းဖက်သမားလို လုပ်တယ်။</i>

693
00:41:24,350 --> 00:41:26,140
<i>ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။</i>

694
00:41:26,230 --> 00:41:29,060
<i>ဝေဖန်စရာ ဘာမှ မလုပ်ဖူးပါဘူး။</i>

695
00:41:29,140 --> 00:41:32,850
မရှင်းလင်းဘူးလို့ လူတချို့က ပြောကြတယ်။
မင်းပိုက်ဆံနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

696
00:41:32,930 --> 00:41:37,800
<i>ရှိပြီးသား ရန်ပုံငွေရှာဖွေခြင်းတစ်ခုကိုသာ အသုံးပြုခဲ့သည်</i>
တိုးလာသောပမာဏကိုပြသရန် <i>ကိရိယာ။</i>

697
00:41:37,890 --> 00:41:40,600
<i>ငါနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတာမှန်ပေမယ့်</i>
<i>မူရင်းရန်ပုံငွေ။</i>

698
00:41:40,680 --> 00:41:43,680
<i>- အဲဒါကို ပြဿနာလို့ မြင်နိုင်တယ်။</i>
- ကင်မရာ ၄။

699
00:41:43,770 --> 00:41:45,190
<i>ဒါပေမယ့် သတိရပါ၊ ငါက ဓားစာခံပါ။</i>

700
00:41:45,270 --> 00:41:47,150
<i>ငါပြေးစရာနေရာမရှိဘူး။</i>

701
00:41:47,730 --> 00:41:50,060
<i>စာရင်းသွင်းခြင်းအဖြစ် ယူဆပါ</i>
<i>စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရှိုးတစ်ခုသို့</i>

702
00:41:50,140 --> 00:41:51,510
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချလိုက်!</i>

703
00:41:52,020 --> 00:41:56,060
မစ္စတာ "ကျောက်တုံးလုပ်ပါ"
Mitsuru Todoroki၊ လက်မှတ်ထိုးထွက်။

704
00:41:59,520 --> 00:42:01,190
မစ္စတာ တိုဒိုရိုကီ၊

705
00:42:01,810 --> 00:42:05,810
ဒါကို သေချာမစဉ်းစားသင့်ဘူးလား။

706
00:42:05,890 --> 00:42:08,510
သင်သည် အကြမ်းဖက်သမားများအတွက် ငွေရှာနေပါသည်။

707
00:42:08,600 --> 00:42:09,850
အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ!

708
00:42:09,930 --> 00:42:12,470
ကျန်သက်တမ်း
ခရီးသည်အားလုံး၏

709
00:42:12,560 --> 00:42:15,400
ပျမ်းမျှအားဖြင့် ၄၅ နှစ်ခန့်ဖြစ်သည်။

710
00:42:16,100 --> 00:42:18,640
လူတစ်ဦးလျှင် ယန်း သန်း 300 သုံးသည်။
သူတို့တစ်သက်မှာ

711
00:42:18,730 --> 00:42:21,730
အသုံးစရိတ်မှာ ယန်း သန်း ၁၆၀ ဖြစ်သည်။
ခရီးသည်တစ်ဦးသေဆုံးမှု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

712
00:42:21,810 --> 00:42:24,400
ခရီးသည် ၃၅၀ နဲ့ မြှောက်၊

713
00:42:24,480 --> 00:42:25,980
56 ဘီလီယံအထိရောက်ရှိခဲ့သည်။

714
00:42:26,060 --> 00:42:28,900
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အမြတ်ကိုလည်း ထည့်စဉ်းစားရင်၊
လျော်ကြေး၊

715
00:42:28,980 --> 00:42:31,730
ယန်း 100 ဘီလီယံ ပေးဆောင်ခြင်းသည် စျေးဆစ်နိုင်သည်။

716
00:42:32,850 --> 00:42:36,930
အစိုးရက ညှိနှိုင်းရန် ငြင်းဆိုသည်။
ဒါမှ နောက်ထပ် အကြမ်းဖက်မှုကို တားဆီးနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

717
00:42:37,560 --> 00:42:40,020
မင်းဘယ်လောက်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

718
00:42:40,100 --> 00:42:43,050
စာမူတွေက အသုံးမကျဘူး။
ပူပန်သောက၌။

719
00:42:43,140 --> 00:42:44,470
တကယ်တော့ မစ္စကာဂါမီ၊

720
00:42:44,560 --> 00:42:49,150
Diet အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်၊
ရန်ပုံငွေရှာဖွေခြင်းကို မြှင့်တင်ရန် သင်ကူညီနိုင်သည်။

721
00:42:49,230 --> 00:42:51,020
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ကြပါစို့။

722
00:42:51,680 --> 00:42:53,720
Synergy လား?

723
00:42:54,270 --> 00:42:55,230
ခေတ္တအနားယူပါ။

724
00:42:57,100 --> 00:42:59,100
အချိန်ကတိုတောင်းတယ်။

725
00:42:59,600 --> 00:43:02,800
အနှေးနဲ့အမြန် ကျွန်တော်တို့ စတင်ပါ။
ပိုက်ဆံရှာရင် ပိုကောင်းတယ်။

726
00:43:03,520 --> 00:43:05,520
တွေးကြည့်ရင် အဲဒါပါပဲ။

727
00:43:16,310 --> 00:43:19,360
KITAKAMI မြို့၊ IWATE PREFECTURE
တိုကျိုသို့ ၄၅၃ ကီလိုမီတာ

728
00:43:19,430 --> 00:43:21,050
KINTEKI ကံကောင်းပါစေ။

729
00:43:21,140 --> 00:43:22,180
ပစ်မှတ်များကို ထောက်လှမ်းခြင်း။

730
00:43:23,020 --> 00:43:25,310
<i>သင်သည် ထိုရဟတ်ယာဉ်ကုမ္ပဏီမှ Goto ဖြစ်သည်။</i>

731
00:43:25,390 --> 00:43:26,220
<i>နားထောင်ပါ အဘိုးကြီး။</i>

732
00:43:26,310 --> 00:43:29,980
သင့်ဓာတ်ပုံကို ပြန်လည်တင်နေပါသည်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ။

733
00:43:30,060 --> 00:43:31,400
- သင်သိခဲ့သလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

734
00:43:31,480 --> 00:43:32,980
<i>လူပိုများလာ</i>

735
00:43:33,060 --> 00:43:36,060
ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆိုကြသည်။
သင် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေသောကြောင့်

736
00:43:36,140 --> 00:43:37,180
- ကြည့်!
- အဲဒါ Goto!

737
00:43:37,270 --> 00:43:39,730
အခု တောင်းပန်ရင်
လူပိုများလာနိုင်တယ်။

738
00:43:39,810 --> 00:43:42,020
<i>- အမှတ်ကောင်း။</i>
<i>- လာပါ၊ တောင်းပန်ပါ!</i>

739
00:43:42,100 --> 00:43:44,050
<i>"ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်</i>

740
00:43:44,140 --> 00:43:47,640
<i>ပြေး-ဆင်း ခရီးသွားရဟတ်ယာဉ်အတွက်</i>
<i>မူလတန်းကျောင်းကို ပျက်ကျသွားသည်။"</i>

741
00:43:47,730 --> 00:43:48,900
<i>"စိတ်မကောင်းပါဘူး!"</i>

742
00:43:48,980 --> 00:43:50,650
ပြောပါ တောင်းပန်ရုံသာ။

743
00:43:50,730 --> 00:43:54,610
မင်းလို ပိုးဟပ်တွေကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
တာဝန်သိတတ်အောင် သင်ပေးပါ။

744
00:43:54,680 --> 00:43:56,140
<i>- အဲဒါကို ကြည့်မလား။</i>
<i>- အသံဖမ်းခြင်းကို ရပ်ပါ။</i>

745
00:43:56,230 --> 00:43:58,360
နောက်ထပ်သေဆုံးမှုအတွက် မင်းတာဝန်ယူမှာလား။

746
00:43:58,850 --> 00:44:00,220
- ဤနေရာနှင့် ယခုပင် တောင်းပန်ပါ။
- ရွှေ့!

747
00:44:00,310 --> 00:44:02,020
- ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
<i>- ဒူးထောက်!</i>

748
00:44:02,100 --> 00:44:03,390
မင်းဆင်းသွား!

749
00:44:03,480 --> 00:44:05,400
<i>ယခု စာရင်းသွင်းရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</i>

750
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးနုတ်ဖိုးကို ပေးဆောင်ပါ။

751
00:44:06,560 --> 00:44:08,400
<i>Kinteki Good Luck</i>၊ လက်မှတ်ထိုးထွက်လိုက်ပါ။

752
00:44:11,520 --> 00:44:12,810
ငါ့ကိုလွှတ်!

753
00:44:13,430 --> 00:44:14,970
- ကိုင်ထား!
- ရွှေ့!

754
00:44:19,730 --> 00:44:22,560
မစ္စ လွှတ်တော်ကိုယ်စား လှယ်တို့ကို အဘယ်ကြောင့် မတားကြသနည်း။

755
00:44:23,390 --> 00:44:26,300
မင်းလုပ်တယ်။ မင်းက ယောက်ျားပဲ မဟုတ်လား?

756
00:44:26,390 --> 00:44:27,470
တာဝန်ခံ!

757
00:44:29,640 --> 00:44:31,890
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြု။

758
00:44:31,980 --> 00:44:33,860
ဟေး! ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

759
00:44:33,930 --> 00:44:34,970
စိတ်အေးအေးထားပါ!

760
00:44:36,520 --> 00:44:37,560
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။

761
00:44:40,640 --> 00:44:41,640
ချွတ်ပါရစေ။

762
00:44:42,140 --> 00:44:43,470
ဒီရထားပေါ်က ဆင်းချင်တယ်

763
00:44:44,140 --> 00:44:44,970
မစ္စတာ Takaichi

764
00:44:45,560 --> 00:44:47,270
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

765
00:44:49,230 --> 00:44:50,060
အိုး၊ သတိထားပါ။

766
00:44:50,140 --> 00:44:51,600
- အိုး လူ!
- ဒီကိုပြန်လာပါ။

767
00:44:52,640 --> 00:44:53,510
လွတ်ပါ!

768
00:44:54,020 --> 00:44:55,270
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်!

769
00:44:55,350 --> 00:44:56,680
ကျေးဇူးပြု!

770
00:44:56,770 --> 00:44:59,060
နှိပ်ပါ။ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

771
00:44:59,140 --> 00:45:00,890
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

772
00:45:00,980 --> 00:45:02,940
ကျေးဇူးပြု! မြန်မြန်

773
00:45:03,020 --> 00:45:04,730
နှိပ်ပါ။ မြန်မြန်

774
00:45:22,520 --> 00:45:24,020
ခလုတ်ကို တွန်းထားရင်တောင်၊

775
00:45:24,100 --> 00:45:25,550
အဲဒါက အမှုထမ်းတွေကိုပဲ အကြောင်းကြားတယ်။

776
00:45:25,640 --> 00:45:27,100
ကျွန်ုပ်တို့ အလိုအလျောက် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။

777
00:45:28,480 --> 00:45:30,860
မစ္စ Matsumoto၊ ဒါက Takaichi ပါ။

778
00:45:31,350 --> 00:45:33,890
ခလုတ်ကို တွန်းလိုက်သည်။
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ကြောင့်

779
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
ရထားမရပ်ပါနဲ့။

780
00:45:35,560 --> 00:45:37,190
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ။

781
00:45:37,770 --> 00:45:39,110
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းထွက်ပါ။

782
00:45:44,390 --> 00:45:46,600
ရှိသလား

783
00:45:46,680 --> 00:45:48,470
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဆရာဝန်လား?

784
00:45:48,980 --> 00:45:51,770
ရှိရင် လာခဲ့ပါ။
Car 5 ရှိ ကုန်းပတ်ဆီသို့။

785
00:45:52,890 --> 00:45:55,430
5060B သည် 440 ကီလိုမီတာ အမှတ်ကို ဖြတ်နေသည်။

786
00:46:09,310 --> 00:46:11,150
အသက်အန္တရာယ် မရှိပါဘူး၊

787
00:46:11,230 --> 00:46:12,560
ဒါပေမယ့် သူအနားယူဖို့ လိုတယ်။

788
00:46:13,390 --> 00:46:14,600
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

789
00:46:18,930 --> 00:46:19,890
အချက်ရှိပါသလား။

790
00:46:20,980 --> 00:46:22,480
သူလိုလူကို ကယ်တင်မှာလား။

791
00:46:23,980 --> 00:46:25,060
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

792
00:46:25,680 --> 00:46:27,550
တယောက်ယောက်ပြောတာကြားတယ်။

793
00:46:27,640 --> 00:46:29,390
သူ့ကြောင့် ငါတို့သေရလိမ့်မယ်။

794
00:46:30,930 --> 00:46:32,550
အဲဒါက မကူညီဘူးလား?

795
00:46:33,140 --> 00:46:34,680
စဉ်းစားကြည့်။

796
00:46:34,770 --> 00:46:36,940
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကယ်တင်ခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးနုတ်ဖိုးကို မဆပ်နိုင်ပါ။

797
00:46:37,020 --> 00:46:38,560
ငါတို့ဘာလို့သေရမှာလဲ။

798
00:46:38,640 --> 00:46:41,510
တစ်ခုချင်းစီကို သေချာစေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးသည်များ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ရောက်ရှိလာပါသည်။

799
00:46:43,770 --> 00:46:45,860
ဒါပဲအချက်။

800
00:46:49,640 --> 00:46:50,930
တက္ကစီယာဉ်မောင်းမှာ နေမယ်။

801
00:47:17,680 --> 00:47:19,260
SOS ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သောအခါ၊

802
00:47:19,350 --> 00:47:20,970
အာရုံပြန်ကြော ရပ်တန့်လုမတတ်။

803
00:47:21,480 --> 00:47:22,480
အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

804
00:47:22,980 --> 00:47:23,810
ဒီမှာရေ။

805
00:47:24,310 --> 00:47:25,730
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

806
00:47:26,230 --> 00:47:28,730
ရေချိုးခန်းသုံးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

807
00:47:29,230 --> 00:47:31,560
မှန်တယ်။ မင်းလိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိလား။

808
00:47:32,060 --> 00:47:35,860
ကောင်းပြီ၊ ဒိန်ခဲဘာဂါ
ပြီးတော့ ပန်းသီးအနှစ်ကို မထိခိုက်ဘူး။

809
00:47:37,180 --> 00:47:38,720
ငါတို့ တိုကျိုကို ရောက်သရွေ့။

810
00:47:41,350 --> 00:47:43,430
ဒီရထားကို ငါမရပ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင်

811
00:47:44,230 --> 00:47:45,400
ကောင်းပါတယ်။

812
00:47:46,140 --> 00:47:47,640
ဒါလည်း ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

813
00:48:06,020 --> 00:48:07,270
အို မစ္စတာ Takaichi!

814
00:48:09,140 --> 00:48:10,640
မင်း ဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

815
00:48:11,560 --> 00:48:15,730
MORIOKA SHINKANSEN CREW DEPOT၊
ပထမလိုင်းမန်နေဂျာ၊ TAKAICHI

816
00:48:17,600 --> 00:48:18,510
ကျေးဇူးပါ။

817
00:48:19,020 --> 00:48:20,060
အဆင်ပြေသလား?

818
00:48:21,100 --> 00:48:23,350
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

819
00:48:23,430 --> 00:48:26,510
ငါ မင်းကို ခေါ်ခိုင်းလို့ မင်း စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

820
00:48:27,020 --> 00:48:28,150
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

821
00:48:28,640 --> 00:48:30,720
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

822
00:48:30,810 --> 00:48:32,690
လူတိုင်းကို သူတို့ရဲ့ အာရုံကို ပြန်ပေးတယ်။

823
00:48:33,350 --> 00:48:35,300
အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

824
00:48:37,270 --> 00:48:38,980
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

825
00:48:39,480 --> 00:48:41,270
သူလိုလူကို ကယ်တင်ဖို့လား။

826
00:48:42,350 --> 00:48:43,390
"သူနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်လား?"

827
00:48:44,390 --> 00:48:46,050
လူတိုင်းမုန်းတီးနေတဲ့သူ

828
00:48:46,560 --> 00:48:48,560
သို့မဟုတ် တည်ရှိပိုင်ခွင့်မရှိသူ။

829
00:48:49,730 --> 00:48:51,770
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အဲလိုမေးတယ်။

830
00:48:52,310 --> 00:48:53,900
မင်းက ဘယ်လိုဖြေတာလဲ။

831
00:48:55,680 --> 00:48:56,850
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

832
00:48:56,930 --> 00:48:58,600
မင်းရဲ့အလုပ်ကြောင့်လား။

833
00:49:00,560 --> 00:49:02,310
အဲဒါက အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

834
00:49:02,810 --> 00:49:05,900
လူတိုင်းကို ဘေးရန်ကင်းပြီး တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
အမှန်က ငါတို့အလုပ်။

835
00:49:06,480 --> 00:49:09,650
နောက်ပြီး ကျွန်တော် သူ့ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ။
အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

836
00:49:17,180 --> 00:49:19,930
ထူးဆန်းတဲ့မေးခွန်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

837
00:49:34,890 --> 00:49:37,260
နောက်ဆုံးကားကို တွဲချင်သလား။

838
00:49:37,770 --> 00:49:39,020
လှုပ်ရှားနေစဉ်?

839
00:49:39,930 --> 00:49:41,760
ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်သလား။

840
00:49:43,430 --> 00:49:45,390
SHINKANSEN ပို့ဆောင်ရေး
နှင့် ROLLING STOCK မန်နေဂျာ

841
00:49:45,480 --> 00:49:47,900
ကားများ ရွေ့လျားနေချိန်၊

842
00:49:47,980 --> 00:49:50,310
အလိုအလျောက် ဘရိတ်ပေါက်သည်။

843
00:49:50,390 --> 00:49:53,600
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပိတ်ထားရင်၊
ဖွဲ့စည်းပုံက ခွင့်ပြုတယ်။

844
00:49:54,430 --> 00:49:58,300
အရင်ဆုံး ဘေးချင်းကပ်ပြေးဖို့ ရထားတစ်စင်းလိုတယ်။

845
00:49:58,390 --> 00:50:00,510
လိုအပ်သော ကိရိယာများ သယ်ဆောင်လာသည်။

846
00:50:00,600 --> 00:50:03,390
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပူလီများကို ဆွဲထားပါမည်။
ရထားနှစ်စင်းစလုံး၏ အမှုထမ်းတံခါးများကြား။

847
00:50:03,480 --> 00:50:05,310
အဲဒါတွေက ပြေးနေရင်းနဲ့ ဖွင့်လို့ရတယ်။

848
00:50:05,980 --> 00:50:10,400
ကိရိယာတန်ဆာပလာများသည် ကေဘယ်လ်ကားကဲ့သို့ ဖြတ်သွားလိမ့်မည်၊
ဖုန်းဖြင့်အော်ဒါပေးပါမည်။

849
00:50:10,480 --> 00:50:13,900
ငါတို့ကားတွေကို ပြန်ဖျက်မယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လျှပ်စစ်။

850
00:50:15,180 --> 00:50:18,300
ပြီးသွားရင် ကယ်ဆယ်ရေးရထား
ရှေ့တွင် ချိတ်ဆက်ထားသော ကားတစ်စီးနှင့်

851
00:50:18,390 --> 00:50:22,390
အမှတ် 60 တို့နှင့် ချဉ်းကပ်မည်ဖြစ်သည်။

852
00:50:24,100 --> 00:50:24,930
တနည်းအားဖြင့်၊

853
00:50:26,390 --> 00:50:29,350
ခရီးသည်များကို ရွှေ့ခြင်းဖြင့်
ဒီကနေ ဒီနေရာ၊

854
00:50:29,430 --> 00:50:31,390
သူတို့အားလုံး လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား။

855
00:50:32,230 --> 00:50:33,060
"ကယ်တင်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

856
00:50:33,140 --> 00:50:36,010
ဒါအကုန်လုပ်မယ်။
120 km/h ကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ်

857
00:50:36,100 --> 00:50:38,260
အရေးပေါ်ဘရိတ်မသုံးဘဲနဲ့လား။

858
00:50:39,140 --> 00:50:41,510
ဒါက တကယ်ကို အကောင်းဆုံး အစီအစဉ်ပဲလား။

859
00:50:42,100 --> 00:50:43,890
အကောင်းဆုံးလား မသိဘူး။

860
00:50:44,640 --> 00:50:46,970
မလုပ်ဘူးလားဆိုတာ မေးစရာရှိတယ်။

861
00:50:49,520 --> 00:50:51,440
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ငါတို့တာဝန်ပဲ။

862
00:50:52,730 --> 00:50:54,190
ICHINOSEKI မြို့
တိုကျိုသို့ 410 ကီလိုမီတာ

863
00:51:09,850 --> 00:51:12,390
မစ္စတာ Goto နိုးလာသည်ကို သတိပြုမိသည်၊

864
00:51:12,480 --> 00:51:13,690
ဒါနဲ့ ရေပေးလိုက်တယ်။

865
00:51:14,560 --> 00:51:15,480
ဟုတ်လား?

866
00:51:15,560 --> 00:51:16,770
ကျေးဇူးပါ။

867
00:51:19,560 --> 00:51:22,400
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

868
00:51:23,230 --> 00:51:24,650
အဆိုင်းတွေမှာ အနားယူသင့်တယ်၊

869
00:51:28,140 --> 00:51:30,800
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက 5060B စပယ်ယာပါ။

870
00:51:30,890 --> 00:51:32,970
<i>ဒါက Kasagi ပါ။ သင့်တက်ဘလက်ကိုဖွင့်ပါ။</i>

871
00:51:33,060 --> 00:51:33,900
ဟုတ်ပြီ

872
00:51:35,310 --> 00:51:37,690
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

873
00:51:37,770 --> 00:51:40,440
<i>ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်စာတမ်းကို စစ်ဆေးပါ</i>
<i>ကျွန်တော် အခုလေးတင် မျှဝေထားပါတယ်။</i>

874
00:51:40,520 --> 00:51:43,020
ဂျာ။ ငါပြန်ကြည့်မယ်။

875
00:51:46,020 --> 00:51:47,230
နောက်တစ်ခုကတော့ ကယ်ဆယ်ရေးပေါ့။

876
00:51:50,930 --> 00:51:52,220
ကြေငြာချက်

877
00:51:54,390 --> 00:51:56,180
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

878
00:51:56,680 --> 00:52:00,140
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

879
00:52:00,730 --> 00:52:03,690
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ထိုင်ခုံမှာ စောင့်ပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့နောက်ထပ်ညွှန်ကြားချက်မပေးရမချင်း။</i>

880
00:52:03,770 --> 00:52:06,690
- ကောင်းပြီ!
- ငါတို့ ကယ်တင်ပြီ

881
00:52:06,770 --> 00:52:09,190
<i>ထို့ပြင်၊ အရည်အချင်းပြည့်မီသော လျှပ်စစ်ပညာရှင်ဖြစ်လျှင်</i>

882
00:52:09,270 --> 00:52:10,770
<i>သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိသည်၊</i>

883
00:52:11,270 --> 00:52:14,440
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကား 9 သို့ လာပါ။</i>

884
00:52:14,520 --> 00:52:15,810
အိုး! ဘာလဲ?

885
00:52:15,890 --> 00:52:19,180
- ချစ်လေး၊ ဒါက မင်းအတွက် အသုံးဝင်ဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။
- ဘာလဲ?

886
00:52:19,850 --> 00:52:21,470
လျှပ်စစ်ပညာရှင် အလိုရှိသည်။

887
00:52:22,810 --> 00:52:24,480
လျှပ်စစ်သမားလား။

888
00:52:26,100 --> 00:52:29,760
uncoupling process ကို ပြီးအောင်လုပ်ရပါမယ်။
5060B သည် စတော့စင်တာကို မဖြတ်သန်းမီ။

889
00:52:29,850 --> 00:52:33,050
- စေလွှတ်သူများ၊ အဖွဲ့လိုက်ခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

890
00:52:33,140 --> 00:52:33,970
နောက်ဆုံးထွက်တာ ဘာလဲ။

891
00:52:34,770 --> 00:52:35,940
ထောက်ပံ့ရေးရထား 9012B

892
00:52:36,310 --> 00:52:39,230
ထောက်ပံ့ရေးရထား 9012B သည် 5060B သို့ ချဉ်းကပ်လာနေပါသည်။

893
00:52:39,730 --> 00:52:43,310
9012B ပြောင်းလဲပါမည်။
Switch 53 ရှိ မြောက်ဘက်မျဉ်းသို့။

894
00:52:51,100 --> 00:52:53,600
<i>5060B သည် 44 ကီလိုမီတာ</i> ဖြစ်သည်။
<i>စတော့စင်တာမှ။</i>

895
00:52:53,680 --> 00:52:55,720
<i>အမှန်တကယ် ခရီးသွားချိန်သည် ၂၂ မိနစ်ဖြစ်သည်။</i>

896
00:53:02,560 --> 00:53:03,810
အားလုံး နားထောင်ပေးကြပါ။

897
00:53:03,890 --> 00:53:07,050
ဒီကားက အတွဲလိုက်ဖြစ်မယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးအစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်

898
00:53:07,140 --> 00:53:08,800
သင်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။

899
00:53:08,890 --> 00:53:11,300
အခြားကားများဆီသို့ ချက်ချင်းရွှေ့ပါ။

900
00:53:12,310 --> 00:53:14,650
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကားများကို ရွှေ့ပါ။

901
00:53:19,180 --> 00:53:20,550
- ဒီမှာလာ!
- ကြည့်!

902
00:53:51,980 --> 00:53:53,730
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ 9012B။

903
00:53:53,810 --> 00:53:56,110
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြန်နှုန်းကို 120 km/h တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။

904
00:53:56,600 --> 00:53:58,050
<i>ဒါက 9012B ပါ။</i>

905
00:53:58,560 --> 00:54:02,610
<i>ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါမည်</i>
<i>ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အမြန်နှုန်းကို 120 နဲ့ပြင်ပါ။</i>

906
00:54:03,430 --> 00:54:04,800
<i>အနည်းငယ်နှေးကွေးသည်။</i>

907
00:54:05,310 --> 00:54:07,440
<i>နည်းနည်းပို! အဲဒီမှာ!</i>

908
00:54:08,350 --> 00:54:09,800
<i>အမှုထမ်းတံခါးများကိုဖွင့်ပါ။</i>

909
00:54:09,890 --> 00:54:11,930
- မစ္စ Ninomiya ကျေးဇူးပြု၍
- ဖွင့်လှစ်ခြင်း!

910
00:54:15,230 --> 00:54:16,060
နောက်ပြန်ဆုတ်!

911
00:54:18,520 --> 00:54:19,940
<i>လမ်းပြကြိုးကို လွှင့်တင်နေတယ်။</i>

912
00:54:20,020 --> 00:54:20,860
ရွှေ့!

913
00:54:20,930 --> 00:54:22,850
- ဦးတည်ချက်နှင့် ဖိအားကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
- ပစ်လွှတ်ပါ။

914
00:54:22,930 --> 00:54:24,390
လမ်းညွှန်ကိုယူပါ။

915
00:54:24,480 --> 00:54:26,110
- ကောင်းပြီ!
- နားလည်ပြီ!

916
00:54:26,180 --> 00:54:27,010
<i>စတင်ဆွဲခြင်း!</i>

917
00:54:27,520 --> 00:54:28,650
<i>ဒါကို နည်းနည်းချင်း ချိတ်ပါ။</i>

918
00:54:29,520 --> 00:54:30,480
လမ်းညွှန်သည် ပြင်ထားသည်။

919
00:54:31,100 --> 00:54:32,510
အဆင်သင့်။ ကုန်ပစ္စည်းပို့ပါ။

920
00:54:33,020 --> 00:54:33,860
- မှန်တယ်!
- မှန်တယ်!

921
00:54:35,020 --> 00:54:37,520
<i>ကုန်တင်ကုန်ချ။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအမြင့်မှာ။</i>

922
00:54:37,600 --> 00:54:38,430
ဆွဲ!

923
00:54:39,020 --> 00:54:42,400
<i>ပထမအကြိမ် တင်ပို့မှုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>
<i>ကုန်တင် လွှဲပြောင်းနေပါသည်။</i>

924
00:54:42,480 --> 00:54:43,900
- ဒါကိုယူ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

925
00:54:43,980 --> 00:54:45,810
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် စတော့စင်တာမှ 18 မိနစ်ကြာပါသည်။</i>

926
00:54:45,890 --> 00:54:46,720
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

927
00:54:47,520 --> 00:54:50,520
<i>ဆက်ဆွဲ! နည်းနည်းပို!</i>
<i>ရပြီ!</i>

928
00:54:51,180 --> 00:54:52,050
အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။

929
00:54:52,680 --> 00:54:53,890
<i>အားလုံးအဆင်ပြေလား။</i>

930
00:54:53,980 --> 00:54:54,810
ဟုတ်တယ်!

931
00:54:55,390 --> 00:54:56,680
ကုန်တင် နံပါတ် 1 ရရှိခဲ့သည်။

932
00:54:56,770 --> 00:54:58,860
ပို့ဆောင်မှု နှစ်ခုသည် ပိုက်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။
နှင့် ကုန်တင် နံပါတ် ၃။

933
00:54:58,930 --> 00:55:00,220
- သွားကြရအောင်!
- မှန်တယ်!

934
00:55:00,310 --> 00:55:01,190
<i>ဆက်ဆွဲ!</i>

935
00:55:01,680 --> 00:55:03,550
- ဆွဲထုတ်!
<i>- စတော့စင်တာသို့ 30 ကီလိုမီတာ။</i>

936
00:55:04,060 --> 00:55:04,900
ရပြီ!

937
00:55:04,980 --> 00:55:06,650
<i>တတိယနှင့် နောက်ဆုံး တင်ပို့မှု လာမည်။</i>

938
00:55:06,730 --> 00:55:08,770
<i>အချိတ်အဆက်မရှိသော ကိရိယာ</i>
<i>လေးလံတယ်။ သတိထားပါ!</i>

939
00:55:08,850 --> 00:55:13,220
5060B သည် မကြာမီ Furukawa ဘူတာကို ကျော်သွားတော့မည်။
စတော့စင်တာကနေ ၁၄ မိနစ်လောက်ဝေးတယ်။

940
00:55:25,100 --> 00:55:26,010
<i>အားလုံးအဆင်ပြေလား?</i>

941
00:55:26,100 --> 00:55:28,220
ကုန်ပစ္စည်းအားလုံး လက်ခံရရှိသည်

942
00:55:28,310 --> 00:55:29,440
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

943
00:55:30,020 --> 00:55:32,480
<i>ဒါက 9012B ပါ။ ငါတို့ အခုထွက်သွားမယ်။</i>

944
00:55:32,980 --> 00:55:35,270
<i>သင့်ရဲ့ဘေးကင်းမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတောင်းပေးနေပါတယ်၊ 5060B</i>

945
00:55:35,350 --> 00:55:36,300
ရော်ဂျာဆိုလို့။

946
00:55:36,390 --> 00:55:38,100
အင်ဂျင်နီယာတွေကို လိုင်းပေါ်တင်မယ်။

947
00:55:38,180 --> 00:55:40,220
သူတို့နှစ်ယောက်တွဲဖို့ 12 မိနစ်ပဲရှိတယ်။

948
00:55:42,020 --> 00:55:43,940
SHINKANSEN ROLLING STOCK
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာ

949
00:55:44,020 --> 00:55:45,190
RIFU TOWN၊ MIYAGI

950
00:55:45,270 --> 00:55:47,610
<i>အချိတ်အဆက်မရှိသော လုပ်ငန်းစဉ်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း</i>

951
00:55:47,680 --> 00:55:50,600
<i>Spot 6</i> တွင်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
<i>တပ်ဆင်စက်ရုံတွင်။</i>

952
00:55:51,230 --> 00:55:52,860
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

953
00:55:54,890 --> 00:55:55,800
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

954
00:55:56,350 --> 00:55:57,260
ဟုတ်ပြီ

955
00:55:57,350 --> 00:55:58,300
STOCK CENTER လက်ထောက်ဌာနမှူး

956
00:55:58,390 --> 00:56:01,390
နံရံကပ်ဘောင်ကို တံခါးဖြင့်ဖွင့်ပါ။
ကား 8 ၏ဘယ်ဘက်တွင်။

957
00:56:01,480 --> 00:56:02,610
ဂျာ!

958
00:56:05,350 --> 00:56:08,220
BRK အမှတ်အသားပြုထားသည့် လိုင်းကို သင်မြင်ပါသလား။

959
00:56:08,890 --> 00:56:09,720
ငါမြင်တယ်!

960
00:56:09,810 --> 00:56:11,150
<i>အဲဒါ အရေးပေါ်ဘရိတ်ပါ။</i>

961
00:56:11,230 --> 00:56:12,520
နံပါတ် ၁ ဝက်အူလှည့်ကို ဖြတ်ပေးပါ။

962
00:56:12,600 --> 00:56:14,600
၎င်းကိုပိတ်ရန် ကြိုးများကို ပြောင်းပါ။

963
00:56:14,680 --> 00:56:15,930
<i>မစ္စတာ Shinohara၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

964
00:56:16,020 --> 00:56:16,860
ရပြီ။

965
00:56:20,100 --> 00:56:21,600
ဒီကိုသွား...

966
00:56:21,680 --> 00:56:23,430
ဗဟိုချုပ်ကိုင်ထားသော SWITCHBOARD

967
00:56:23,520 --> 00:56:26,730
မကြာမီ စတင်လွှဲပြောင်းပေးပါမည်။
ကယ်ဆယ်ရေးရထားဆီသို့။

968
00:56:27,390 --> 00:56:29,680
<i>- မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုံခြုံစွာ ရွှေ့ပါ။</i>
- ငါ ဒီကို ထားမသွားဘူး။

969
00:56:29,770 --> 00:56:34,860
<i>- မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။</i>
- ဒါက ဈေးကြီးတယ်။

970
00:56:36,100 --> 00:56:38,800
<i>အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် ခရီးသည်များ</i>

971
00:56:38,890 --> 00:56:42,430
<i>အပြင် ကလေးများ</i>
<i>ဦးစားပေးပါမည်။</i>

972
00:56:44,310 --> 00:56:45,940
<i>ကျေးဇူးပြု၍ Car 8 သို့ ဆက်သွားပါ။</i>

973
00:56:46,020 --> 00:56:48,900
ခရီးဆောင်အိတ် များများထားခဲ့ပါ...
အဲဒါတွေ ယူလာလို့မရဘူး။

974
00:56:49,390 --> 00:56:50,350
အရေးကြီးသောအရာများသာ။

975
00:56:50,430 --> 00:56:51,930
- ရေခဲမုန့်ကော။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

976
00:56:52,430 --> 00:56:54,470
အရေးကြီးသောအရာများကိုသာ ယူဆောင်လာပါ။

977
00:56:54,560 --> 00:56:56,770
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ခွာရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်…</i>

978
00:56:56,850 --> 00:57:00,760
ထိုကြိုးကို Terminals B0 နှင့် 17 သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။

979
00:57:03,180 --> 00:57:04,010
ကောင်းပြီ!

980
00:57:06,020 --> 00:57:07,190
TERMINAL ၁၇

981
00:57:07,270 --> 00:57:08,520
ဟိုမှာ!

982
00:57:09,140 --> 00:57:10,300
ငါတို့မှာ တန်ခိုးရှိတယ်။

983
00:57:10,810 --> 00:57:12,110
နောက်ဆုံးအဆင့်။

984
00:57:12,180 --> 00:57:14,260
ကြိုးဖြုတ်ပါ ၁၆။

985
00:57:14,350 --> 00:57:16,430
သတိထားပါ မစ္စတာ Shinohara။

986
00:57:16,520 --> 00:57:18,860
<i>မည်သည့်အမှားမဆို အသက်သွင်းလိမ့်မည်</i>
<i>အရေးပေါ်ဘရိတ်များ။</i>

987
00:57:18,930 --> 00:57:19,890
ငါ အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

988
00:57:24,230 --> 00:57:25,560
TERMINAL ၁၆

989
00:57:33,600 --> 00:57:35,800
<i>အမြန်နှုန်း သို့မဟုတ် ကားအခြေအနေ ပြဿနာမရှိပါ။</i>

990
00:57:36,980 --> 00:57:38,150
အရေးပေါ်ဘရိတ်များ…

991
00:57:39,770 --> 00:57:41,110
အသက်မဝင်ပါ။

992
00:57:45,100 --> 00:57:46,390
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
- အင်း။

993
00:57:46,890 --> 00:57:48,390
- ကောင်းပါပြီ!
- သွားစရာလမ်း။

994
00:57:48,930 --> 00:57:50,890
သူတို့က သတ်ရုံပဲ။
အရေးပေါ်ဘရိတ်များ။

995
00:57:51,850 --> 00:57:52,850
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။

996
00:57:53,730 --> 00:57:55,150
<i>ယခု uncoupling လုပ်ငန်းစဉ်အတွက်။</i>

997
00:57:55,230 --> 00:57:57,480
Mr. Shinohara၊ မင်း jumper ကြိုးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

998
00:57:57,560 --> 00:58:00,770
မစ္စတာ Takaichi၊ မင်း damper ဖြတ်လိုက်
စပယ်ယာ၏အခန်း၌။

999
00:58:00,850 --> 00:58:01,760
ဟုတ်ပြီ

1000
00:58:03,850 --> 00:58:05,050
ဒီအမှိုက်ပုံးကို ကျေးဇူးပြုပြီး။

1001
00:58:05,140 --> 00:58:05,970
နားလည်ပြီ။

1002
00:58:06,980 --> 00:58:08,610
- ဟိုမှာ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1003
00:58:08,680 --> 00:58:09,970
မှန်တယ်! ဒီမှာလာ!

1004
00:58:10,060 --> 00:58:11,190
ကောင်းပြီ!

1005
00:58:17,810 --> 00:58:18,980
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1006
00:58:19,060 --> 00:58:20,060
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1007
00:58:20,140 --> 00:58:21,510
<i>- ပြီးပါပြီ!</i>
<i>- ငါယူမယ်။</i>

1008
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
နောက်တစ်ခု ကျေးဇူးပြု၍

1009
00:58:22,680 --> 00:58:23,720
ဟဲဟဲ။

1010
00:58:25,680 --> 00:58:26,850
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။

1011
00:58:34,600 --> 00:58:35,890
သတိထားပါ ချစ်သူ။

1012
00:58:36,680 --> 00:58:38,010
- သူ့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ နှိမ့်ချပါ။
- ကောင်းပြီ။

1013
00:58:46,680 --> 00:58:49,010
ငါတို့က ဆယ်ကီလိုမီတာအောက်။
ငါးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။

1014
00:58:59,520 --> 00:59:00,400
အိုကေ၊ ပြတ်သွားပြီ။

1015
00:59:00,480 --> 00:59:01,310
ဒါလည်း ပါတယ်။

1016
00:59:06,180 --> 00:59:07,470
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်တာ။

1017
00:59:09,770 --> 00:59:11,770
<i>အချိတ်အဆက်ဖြတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

1018
00:59:12,350 --> 00:59:13,600
ကျေးဇူးပြု၍ ဤတွဲဆက်ကိရိယာကို သတ်မှတ်ပါ။

1019
00:59:13,680 --> 00:59:14,510
နားလည်ပြီ!

1020
00:59:16,850 --> 00:59:17,680
ပြီးပြီ။

1021
00:59:18,600 --> 00:59:20,010
အကြံပြုချက်များကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ။

1022
00:59:20,100 --> 00:59:22,100
- ဒီမှာ၊ အဆင်ပြေတယ်။
- ဟိုမှာ!

1023
00:59:22,180 --> 00:59:23,930
လေးမိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

1024
00:59:27,140 --> 00:59:28,470
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။

1025
00:59:29,850 --> 00:59:31,050
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။

1026
00:59:32,350 --> 00:59:33,720
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။

1027
00:59:35,270 --> 00:59:36,810
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားပါ။

1028
00:59:37,810 --> 00:59:39,060
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားပါ။

1029
00:59:42,060 --> 00:59:43,650
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1030
00:59:46,310 --> 00:59:47,770
- မစ္စတာ Takaichi!
- သတိထားပါ!

1031
00:59:47,850 --> 00:59:49,680
သတိထားပါ။ ဒီဘက်ပါ!

1032
00:59:49,770 --> 00:59:51,270
- မစ္စတာစပယ်ယာ!
- ဒီဘက် မြန်မြန်သွား။

1033
00:59:52,060 --> 00:59:53,480
<i>ပေါင်းစပ်ခြင်းကို အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

1034
00:59:53,560 --> 00:59:55,360
Car 9 ၏ အရှိန်သည် လျော့ကျလာသည်။

1035
00:59:55,430 --> 00:59:57,890
- ခုန်ပါ။
- မစ္စတာ Takaichi၊ မြန်မြန်။

1036
00:59:58,890 --> 01:00:00,970
- သူ့ကို ရပြီ။
- ကျေးဇူးတော်။

1037
01:00:25,680 --> 01:00:27,680
- အာဏာကော။
- ဂီယာပုံမှန်။

1038
01:00:27,770 --> 01:00:29,690
သံသယရှိတဲ့အတိုင်း နောက်ထပ် ဗုံးလည်း ရှိသေးတယ်လေ။

1039
01:00:29,770 --> 01:00:30,980
စတော့စင်တာကိုခေါ်ပါ။

1040
01:00:31,060 --> 01:00:32,520
ကယ်ဆယ်ရေးရထားကို လွှတ်ပေးပါ။

1041
01:00:33,020 --> 01:00:35,730
ဤသည်မှာ ပို့ဆောင်ရေးပေးသူဖြစ်သည်။
9014B ကို ထုတ်ဝေသည်။

1042
01:00:36,770 --> 01:00:38,440
ATC ပိတ်ထားသည်။ စစ်ဆေးပါ။

1043
01:00:39,020 --> 01:00:40,230
Reverser ကို နောက်သို့ သတ်မှတ်ထားသည်။

1044
01:00:41,230 --> 01:00:43,480
9014B, ကယ်ဆယ်ရေးရထား, ထွက်ခွာ.

1045
01:00:46,930 --> 01:00:49,430
ပထမလိုင်းမန်နေဂျာ (ယာဉ်မောင်းဟောင်း)၊
စတော့ခ်စင်တာ

1046
01:00:51,730 --> 01:00:53,730
<i>ကယ်ဆယ်ရေးရထား ထွက်တော့မယ်။</i>

1047
01:00:54,270 --> 01:00:56,810
<i>တိုကျိုဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။</i>
<i>ဦးဆောင်ကားကို အရှိန်မြှင့်သည်။</i>

1048
01:00:56,890 --> 01:00:58,260
<i>လေဖိအားက ကောင်းပါတယ်။</i>

1049
01:00:58,350 --> 01:01:00,100
<i>- ဆက်လုပ်ပါ။</i>
<i>- ရော်ဂျာ။</i>

1050
01:01:00,180 --> 01:01:01,640
<i>ကယ်ဆယ်ရေးရထားဝန်ထမ်းအားလုံးအတွက်။</i>

1051
01:01:01,730 --> 01:01:03,650
<i>စိတ်အေးအေးထားပြီး မဖြစ်နိုင်တာကို မကြိုးစားပါနဲ့။</i>

1052
01:01:04,350 --> 01:01:05,180
<i>နားလည်ပါပြီ။</i>

1053
01:01:05,890 --> 01:01:08,350
<i>ဒါက Mukai။</i>
<i>ကျွန်တော် ဂီယာကို လွှဲပြောင်းယူနေပါတယ်။</i>

1054
01:01:08,430 --> 01:01:09,510
<i>ရော်ဂျာ။</i>

1055
01:01:10,930 --> 01:01:14,470
<i>ကယ်ဆယ်ရေးရထား</i>
<i>မကြာမီ ပင်မစာကြောင်းသို့ ဝင်ရောက်ပါမည်။</i>

1056
01:01:17,140 --> 01:01:19,140
<i>5060B သည် ပင်မလိုင်းပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။</i>

1057
01:01:20,140 --> 01:01:21,600
<i>5060B ကို မြင်နိုင်သည်။</i>

1058
01:01:21,680 --> 01:01:22,890
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နေပါတယ်။</i>

1059
01:01:23,390 --> 01:01:26,890
<i>ချဉ်းကပ်မှု 5060B</i>
<i>Sendai ဘူတာကိုဖြတ်သန်းပြီးနောက်။</i>

1060
01:01:29,230 --> 01:01:33,310
မိုးပေါ်ကနေ တိုက်ရိုက်သတင်းပို့နေတယ်။
Sendai ဘူတာအနီးရှိ အဆောက်အအုံတစ်ခု။

1061
01:01:33,390 --> 01:01:35,100
Tohoku-Shinkansen လိုင်းများမှာ--

1062
01:01:35,180 --> 01:01:36,010
ဟိုမှာ။

1063
01:01:36,100 --> 01:01:38,760
အဲဒါ ဒီမှာ။ ငါတို့ မြင်ဖူးတယ်။
Hayabusa အမှတ် 60 ၏

1064
01:01:40,100 --> 01:01:41,510
Hayabusa နံပါတ် 60 ပါ။

1065
01:01:41,600 --> 01:01:44,470
၎င်းသည် တစ်နာရီလျှင် ကီလိုမီတာ 100 ကျော် ပြေးသည်။
ဗုံးတစ်လုံးနဲ့။

1066
01:01:44,980 --> 01:01:45,810
ပြီးတော့ အဲဒါ…

1067
01:01:45,890 --> 01:01:49,100
နောက် ကျည်ဆန်ရထား
တူညီသောလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်ချဉ်းကပ်နေသည်။

1068
01:01:49,180 --> 01:01:51,010
ခဲကားမရှိ။

1069
01:01:51,100 --> 01:01:52,970
ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရွေ့လျားနေပုံရသည်။

1070
01:01:53,060 --> 01:01:55,270
Hayabusa အမှတ် 60 အနီးသို့ရောက်နေပါပြီ။

1071
01:01:56,560 --> 01:01:58,860
<i>5060B သည် Shiga ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ဖြတ်သွားပါသည်။</i>

1072
01:01:58,930 --> 01:02:00,510
<i>ဒါက 5060B ပါ။</i>

1073
01:02:00,600 --> 01:02:02,640
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြန်နှုန်းကို 120 km/h တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။

1074
01:02:02,730 --> 01:02:04,810
<i>ကယ်ဆယ်ရေးရထားသည် တစ်နာရီလျှင် ကီလိုမီတာ ၁၃၀ နှုန်းဖြင့် ပြေးဆွဲနေသည်။</i>

1075
01:02:04,890 --> 01:02:05,720
အရှိန်လျှော့လိုက်မယ်။

1076
01:02:15,850 --> 01:02:17,510
<i>အကွာအဝေးသည် မီတာ 60 ခန့်ဖြစ်သည်။</i>

1077
01:02:18,850 --> 01:02:19,680
<i>ငါးဆယ်။</i>

1078
01:02:20,600 --> 01:02:21,430
<i>လေးဆယ်။</i>

1079
01:02:23,560 --> 01:02:24,400
<i>သုံးဆယ်။</i>

1080
01:02:25,890 --> 01:02:26,890
<i>နှစ်ဆယ့်ငါး။</i>

1081
01:02:29,560 --> 01:02:32,270
<i>ကယ်ဆယ်ရေးရထား ရှိလာပါပြီ</i>
<i>တစ်နာရီ 121 ကီလိုမီတာသို့ နှေးကွေးခဲ့သည်။</i>

1082
01:02:33,180 --> 01:02:35,100
<i>ချိတ်ဆက်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပြင်ဆင်ပါမည်။</i>

1083
01:02:35,180 --> 01:02:36,800
<i>ပိုက်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

1084
01:02:37,600 --> 01:02:40,220
<i>လမ်းဘေးခြေစွပ်ကို သော့ဖွင့်ထားသည်။</i>
<i>အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်!</i>

1085
01:02:40,730 --> 01:02:43,190
<i>အသေးစိတ်တိုင်းတာမှုများကို စတင်ပါ။</i>
<i>လေကို ကြည့်ပါ!</i>

1086
01:02:47,060 --> 01:02:48,020
<i>အကာအကွယ်!</i>

1087
01:02:48,520 --> 01:02:49,560
ငါထွက်တော့မယ်!

1088
01:02:51,140 --> 01:02:52,390
ဖိထားပါ!

1089
01:02:52,980 --> 01:02:53,810
ငါကူညီမယ်!

1090
01:02:53,890 --> 01:02:54,890
သူ့ကိုကူညီပါ။

1091
01:02:54,980 --> 01:02:56,480
TOTSUKA၊ STOCK CENTER ဒုတိယအကြီးအကဲ

1092
01:03:03,980 --> 01:03:05,560
ဆယ်မီတာပို.

1093
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
ရှစ်!

1094
01:03:07,930 --> 01:03:09,100
ခုနှစ်!

1095
01:03:10,270 --> 01:03:11,150
ခြောက်!

1096
01:03:11,640 --> 01:03:14,050
- ငါး!
- ခြေစွပ်ကို မြှောက်ပါ။

1097
01:03:14,140 --> 01:03:15,720
- လေး!
- စလာသည်!

1098
01:03:15,810 --> 01:03:16,770
- သုံး!
- ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

1099
01:03:16,850 --> 01:03:17,800
ညင်ညင်သာသာ!

1100
01:03:17,890 --> 01:03:19,510
- အရှိန်လျှော့ပါ။
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ!

1101
01:03:19,600 --> 01:03:20,510
- လက်မလွှတ်ပါနဲ့!
- နှစ်ယောက်!

1102
01:03:21,230 --> 01:03:22,730
အရှိန်လျှော့ပါ။

1103
01:03:23,430 --> 01:03:24,260
တစ်ခု!

1104
01:03:24,350 --> 01:03:25,760
- ကောင်းပြီ!
- ငါတို့ရပြီ။

1105
01:03:28,640 --> 01:03:29,470
သုည!

1106
01:03:31,020 --> 01:03:31,900
ကောင်းပြီ!

1107
01:03:32,770 --> 01:03:34,730
- ချိတ်ဆက်မှုကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
<i>- ရော်ဂျာ!</i>

1108
01:03:34,810 --> 01:03:36,110
<i>လက်တန်းကို ပြင်ဆင်ပါ။</i>

1109
01:03:36,730 --> 01:03:37,810
<i>ကယ်တင်ခြင်းစတင်ပါ။</i>

1110
01:03:37,890 --> 01:03:39,140
<i>- ရော်ဂျာ!</i>
<i>- ရော်ဂျာ!</i>

1111
01:03:41,350 --> 01:03:45,010
ကယ်ဆယ်ရေးရထား 9014B
၎င်း၏အကွာအဝေး 5060B မှတည်ငြိမ်ခဲ့သည်။

1112
01:03:45,850 --> 01:03:46,800
သုညမှာ

1113
01:03:49,810 --> 01:03:51,860
မင်းက မယုံနိုင်လောက်စရာ အလုပ်တစ်ခုပြီးသွားပြီ။

1114
01:03:53,930 --> 01:03:55,930
ငါတို့ အခုမှစနေပြီ။ သွားကြရအောင်!

1115
01:03:56,520 --> 01:03:57,440
မှန်တယ်!

1116
01:03:57,520 --> 01:03:58,610
အရင်ချိတ်ပါ

1117
01:03:58,680 --> 01:04:00,350
- သတိထားပါ။
- ဒီမှာချိတ်။

1118
01:04:00,430 --> 01:04:01,930
- ဒါကိုယူ။
- ဒီမှာချိတ်။

1119
01:04:02,020 --> 01:04:03,520
- ဒီမှာ!
- နားလည်ပြီ!

1120
01:04:03,600 --> 01:04:05,350
- ဖြတ်သန်းပါ။
- ရရှိခဲ့သည်။

1121
01:04:05,930 --> 01:04:07,680
- သူတို့ကိုလာစောင့်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1122
01:04:07,770 --> 01:04:09,810
- ဖြတ်သန်းပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနေရာတွင် ချည်ပါ။

1123
01:04:10,350 --> 01:04:11,430
နောက်တစ်ခုကတော့ ပိုက်တွေပါ။

1124
01:04:11,520 --> 01:04:12,480
၎င်းတို့ကို ထိုနေရာတွင် ထည့်ပါ။

1125
01:04:12,560 --> 01:04:13,940
လုံခြုံစေမယ်။

1126
01:04:14,020 --> 01:04:15,310
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အစုံပဲ။

1127
01:04:15,810 --> 01:04:17,310
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1128
01:04:17,390 --> 01:04:19,010
ကျေးဇူးပြု။ ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

1129
01:04:19,680 --> 01:04:20,510
ကျေးဇူးပြု!

1130
01:04:21,060 --> 01:04:22,060
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1131
01:04:22,140 --> 01:04:24,470
အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပြီး ဒီလမ်းကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

1132
01:04:25,230 --> 01:04:27,730
ကောင်းပြီ! ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းသွားပါ အားလုံး။

1133
01:04:27,810 --> 01:04:29,940
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးများကို ကိုင်ထားပါ။

1134
01:04:32,430 --> 01:04:33,430
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

1135
01:04:33,520 --> 01:04:36,060
- ကြိုးကို သေချာကိုင်ထားပါ။
- ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

1136
01:04:36,140 --> 01:04:38,220
လာပါ ချစ်လေး။ မိန်းကလေးကောင်း။

1137
01:04:38,310 --> 01:04:40,440
ငါတို့ မင်းကို လမ်းပြမယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးကားကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်

1138
01:04:40,520 --> 01:04:42,230
- ကျေးဇူးပြု၍ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနှင့်။
- ငါ့ကိုဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ!

1139
01:04:42,810 --> 01:04:45,020
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးကို ကိုင်ပါ။
- အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

1140
01:04:45,100 --> 01:04:46,050
- ရပါတယ်!
- ခဏနေ။

1141
01:04:46,140 --> 01:04:47,510
- မင်းကဘာလဲ...
- ငါကြောက်တယ်!

1142
01:04:47,600 --> 01:04:49,220
- ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!
- လွတ်ပါ!

1143
01:04:49,310 --> 01:04:50,480
- ခဏနေ။
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။

1144
01:04:50,560 --> 01:04:51,400
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1145
01:04:51,480 --> 01:04:53,610
အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

1146
01:04:53,680 --> 01:04:54,720
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

1147
01:04:54,810 --> 01:04:56,310
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမသေချင်ဘူး!

1148
01:04:56,390 --> 01:04:57,350
- သွား!
- သတိထားပါ Aoi!

1149
01:04:57,430 --> 01:04:59,470
- Takei၊ အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

1150
01:05:00,310 --> 01:05:02,190
- ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်သွားပါ။

1151
01:05:02,850 --> 01:05:04,260
ကောင်းတယ်! ဒီလမ်းကို လာပါ။

1152
01:05:04,350 --> 01:05:06,180
ကောင်းပြီ! ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

1153
01:05:06,270 --> 01:05:09,560
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ပါ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။ ဟိုမှာ!

1154
01:05:17,140 --> 01:05:19,600
ခရီးသည် ၂၀၀ ကျော်
ရထားပြောင်းသွားပါပြီ။

1155
01:05:21,390 --> 01:05:23,180
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကို ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်ပါစေ။

1156
01:05:26,180 --> 01:05:29,220
<i>ဤကား အထူးရထားဖြစ်သည်</i>
<i>Tohoku-Shinkansen လိုင်းပေါ်။</i>

1157
01:05:29,310 --> 01:05:32,190
ဒီဆိုဒ်က အခုမှ အသုံးမဝင်တော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1158
01:05:32,270 --> 01:05:34,690
<i>ပေါင်းစည်းပြီးနောက်၊ သူ့ရထားက…</i>

1159
01:05:34,770 --> 01:05:38,310
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ပိုအသုံးဝင်ခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရေးထက် မဟုတ်ဘူးလား။

1160
01:05:38,810 --> 01:05:40,810
<i>အတတ်နိုင်ဆုံး ရှေ့သို့ ရွှေ့ပါ။</i>

1161
01:05:40,890 --> 01:05:41,720
မစ္စ ကာဂါမီ။

1162
01:05:42,730 --> 01:05:44,730
ကက်ဘိနက်အတွင်းဝန်ချုပ် Suwa က ချီးကျူးစကား ပေးပို့ခဲ့သည်။

1163
01:05:44,810 --> 01:05:46,650
မင်းလည်း လက်ခံခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1164
01:05:46,730 --> 01:05:47,690
- ခွင့်ပြုပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1165
01:05:48,890 --> 01:05:50,640
"မင်းဘေးကင်းလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။"

1166
01:05:50,730 --> 01:05:55,560
“မင်းရဲ့ ရထားပေါ်မှာ ရှိနေတာက ကူညီပေးတယ်။
နိုင်ငံရေးဝေဖန်မှုကို လျှော့ပါ။"

1167
01:05:56,310 --> 01:05:57,810
ဒါ သတင်းကောင်းပါပဲ ဆရာမ။

1168
01:05:58,890 --> 01:06:00,100
အဲဒီ ပိုးကောင်ဟောင်း။

1169
01:06:03,890 --> 01:06:04,800
ကျေးဇူးပြု!

1170
01:06:05,310 --> 01:06:06,900
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေးပါ။

1171
01:06:07,390 --> 01:06:08,260
သူအဆင်ပြေလား

1172
01:06:08,770 --> 01:06:09,770
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1173
01:06:09,850 --> 01:06:11,800
ဟယ်လီကော်ပတာသမားက လုပ်တယ်။

1174
01:06:11,890 --> 01:06:14,100
သူ့ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
သူရူးသွားသည် ။

1175
01:06:14,180 --> 01:06:16,890
- သူက ဂေါက်ကလပ်နဲ့ ရိုက်တယ်။
- မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1176
01:06:16,980 --> 01:06:18,810
- အိုး!
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊

1177
01:06:21,600 --> 01:06:22,640
ရပ်ပါ။

1178
01:06:23,680 --> 01:06:25,260
သခင်၊ စိတ်လျှော့ပါ။

1179
01:06:26,390 --> 01:06:27,510
ငါသေချင်တယ်ကွာ!

1180
01:06:27,600 --> 01:06:28,930
ဒါက ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။

1181
01:06:29,020 --> 01:06:30,270
ငါ့ကိုသေပါစေတော့။

1182
01:06:30,350 --> 01:06:31,300
မစ္စ Ichikawa

1183
01:06:31,390 --> 01:06:33,010
- ဘာလဲ?
- Yuzuki ပျောက်နေတယ်။

1184
01:06:33,100 --> 01:06:34,100
ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။

1185
01:06:34,180 --> 01:06:35,010
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

1186
01:06:36,060 --> 01:06:37,360
ကျွန်တော်မသိပါ။

1187
01:06:37,980 --> 01:06:40,520
ငါသူမကိုသွားရှာမယ်။ မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာနေ။

1188
01:06:40,600 --> 01:06:42,260
- ကောင်းပြီ။
- ထိုင်နေပါ။

1189
01:06:42,350 --> 01:06:43,430
Yuzuki

1190
01:06:44,520 --> 01:06:46,520
အိုနိုဒရာ… သူ့နှလုံးသားကို မပြောနဲ့…

1191
01:06:48,680 --> 01:06:49,510
မစ္စ ကာဂါမီ။

1192
01:06:50,020 --> 01:06:50,860
ဆရာမ!

1193
01:06:50,930 --> 01:06:52,470
သကြားမာမားလည်း ပါသွားသည် ။

1194
01:06:52,560 --> 01:06:53,690
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1195
01:06:53,770 --> 01:06:55,360
သူမထင်ထားတာထက် ပိုသတ္တိရှိတယ်။

1196
01:06:55,430 --> 01:06:56,930
ငါသူမကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။

1197
01:06:57,020 --> 01:06:58,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1198
01:06:59,140 --> 01:07:01,550
အိုး! မင်းလည်း မစ္စတာ Todoroki လား။

1199
01:07:01,640 --> 01:07:02,470
ဘာလဲ?

1200
01:07:02,560 --> 01:07:04,190
<i>ခရီးသည်အားလုံး မကြာမီ…</i> ဖြစ်လာတော့မည်။

1201
01:07:04,270 --> 01:07:05,860
- မင်းစိတ်မပျက်ပါနဲ့။
- ဘာလဲ?

1202
01:07:05,930 --> 01:07:07,010
မင်းက ရဲရင့်တဲ့သူပါ။

1203
01:07:07,100 --> 01:07:07,930
ဟမ်?

1204
01:07:08,850 --> 01:07:09,720
ခဏစောင့်ပါဦး။

1205
01:07:09,810 --> 01:07:12,150
<i>နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်…</i>

1206
01:07:12,230 --> 01:07:14,230
- မင်းရဲ့အကောင့်ကို ငါလိုက်နာပါ့မယ်။
- မင်းထွက်သွား!

1207
01:07:14,730 --> 01:07:16,730
- တကယ့် အကျင့်စရိုက်သမား။
- ဘာကောင်လဲ။

1208
01:07:18,680 --> 01:07:19,510
ကံကောင်းပါစေ။

1209
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
ကျေးဇူးပြု!

1210
01:07:21,430 --> 01:07:23,180
- ငါလိုတယ်--
- အိုး! အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

1211
01:07:23,270 --> 01:07:25,150
- ငါတို့လုပ်တော့မယ်--
- ငါ့ကျောင်းသားကအဲဒီမှာရှိတယ်။

1212
01:07:25,930 --> 01:07:27,470
ပြန်လာသည်! အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1213
01:07:27,560 --> 01:07:29,940
ဟေး! နားထောင်နေတာလား။
အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်!

1214
01:07:30,020 --> 01:07:32,110
ငါ့ကိုသေပါစေတော့။ ကျေးဇူးပြု!

1215
01:07:33,180 --> 01:07:34,050
လွတ်ပါ!

1216
01:07:35,060 --> 01:07:37,150
သူတို့ ဝမ်းနည်းနေတဲ့ မိသားစုတွေက ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ်!

1217
01:07:37,230 --> 01:07:40,190
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
"အနည်းဆုံးတော့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ဘဲ သေတော့မယ်။

1218
01:07:40,680 --> 01:07:41,680
သွားခွင့်ပြုပါ!

1219
01:07:42,640 --> 01:07:43,800
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

1220
01:07:46,310 --> 01:07:47,480
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

1221
01:07:48,350 --> 01:07:50,260
လက်လျှော့ဖို့ သင်ယူသင့်တယ်။

1222
01:07:50,770 --> 01:07:52,360
တိတ်တိတ်၊ ဟက်!

1223
01:07:52,980 --> 01:07:53,860
ပထမနေရာ၊

1224
01:07:53,930 --> 01:07:56,890
နိုင်ငံရေးသမားတွေဆိုရင်တော့
ခရီးသွား လုပ်ငန်းကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

1225
01:07:56,980 --> 01:07:59,770
ဒီမတော်တဆမှုက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

1226
01:07:59,850 --> 01:08:02,680
နိုင်ငံရေးမှာ အရာရာကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

1227
01:08:03,180 --> 01:08:05,930
ညည်းညူ ညည်းတွားနေမယ့်အစား
သေချင်တဲ့အကြောင်း၊

1228
01:08:06,020 --> 01:08:08,650
ဘာလို့ ယောက်ျားလို မထွက်တာလဲ !

1229
01:08:16,430 --> 01:08:17,390
အစုံ၊

1230
01:08:19,060 --> 01:08:20,610
သင်ပြန်စနိုင်သေးသည်။

1231
01:08:23,140 --> 01:08:25,390
လောကကြီးက ဘယ်လောက် ယုတ်မာနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1232
01:08:26,100 --> 01:08:27,600
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1233
01:08:29,390 --> 01:08:32,680
ဘယ်လောက်ပဲ အရှုပ်အရှင်း ဆိုးနေပါစေ၊
လူတွေ မကြာခင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1234
01:08:33,480 --> 01:08:34,610
ပြီးမှ၊

1235
01:08:35,680 --> 01:08:38,140
ငါ့ကိုတောင် မဲပေးခဲ့ကြပြန်တယ်။

1236
01:09:00,980 --> 01:09:01,900
ဆယ့်ခြောက်!

1237
01:09:01,980 --> 01:09:03,480
ငါတို့ အရှိန်ပျက်နေတယ်။

1238
01:09:04,060 --> 01:09:06,150
- အဲဒါ ATC လား။
- မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းကို ပိတ်ထားသည်။

1239
01:09:06,230 --> 01:09:07,400
9014B ပါ။

1240
01:09:07,480 --> 01:09:09,810
၎င်းတို့၏ အရေးပေါ်ဘရိတ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။

1241
01:09:14,770 --> 01:09:16,520
ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။

1242
01:09:18,060 --> 01:09:18,900
ဆရာမ!

1243
01:09:19,390 --> 01:09:20,970
ငါ့တပည့်တစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်။

1244
01:09:21,480 --> 01:09:23,730
- လူတိုင်းကို ကယ်ဆယ်ရေးရထားဆီ ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1245
01:09:25,810 --> 01:09:27,150
ငါ မင်းကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။

1246
01:09:28,140 --> 01:09:29,600
ဟေ့၊ တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီတယ်။

1247
01:09:32,140 --> 01:09:33,390
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- ဟုတ်ပါတယ်။

1248
01:09:33,480 --> 01:09:35,440
- သတိထားပါ။
- အားလုံး ဒီနည်းနဲ့။

1249
01:09:35,980 --> 01:09:37,360
- မစ္စ ကာဂါမီ၊ သွားကြရအောင်။
- မှန်တယ်။

1250
01:09:38,390 --> 01:09:40,800
ဟေး! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1251
01:09:41,430 --> 01:09:42,470
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွား?

1252
01:09:42,560 --> 01:09:44,310
- ဘာလဲ?
- ဆရာမ သွားရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်။

1253
01:09:44,390 --> 01:09:46,050
- မှန်တယ်။
- စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားရုံ။

1254
01:09:47,060 --> 01:09:49,400
<i>ဘရိတ်ကိုပိတ်ထားလို့မရဘူးလား။</i>

1255
01:09:51,520 --> 01:09:52,360
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး!

1256
01:09:55,520 --> 01:09:56,610
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1257
01:09:58,890 --> 01:10:01,430
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
<i>- ယခု ကားကို ဖယ်လိုက်ပါ!</i>

1258
01:10:02,930 --> 01:10:04,890
- နိုင်ပါ့မလား…
- ချွတ်လို့ရလား?

1259
01:10:06,560 --> 01:10:07,770
- အိုး!
- အဆင်ပြေသလား?

1260
01:10:07,850 --> 01:10:09,180
သတိထားပါ။ သတိထားပါ သခင်။

1261
01:10:09,270 --> 01:10:12,230
တံတားကြိုးတွေ လုံးထွေးနေတယ်။
ငါတို့ တွဲလို့မရဘူး။

1262
01:10:17,100 --> 01:10:19,390
ရောက်လုနီးပြီ။ နောက်နည်းနည်းထပ်လိုက်။

1263
01:10:22,890 --> 01:10:24,140
ဘာလဲကွာ?

1264
01:10:25,230 --> 01:10:26,730
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1265
01:10:28,230 --> 01:10:30,110
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ ပြန်လာပါ။

1266
01:10:30,600 --> 01:10:32,600
တံတားကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

1267
01:10:34,350 --> 01:10:36,010
မကြိုးစားပါနဲ့! မင်းသေနိုင်တယ်။

1268
01:10:36,730 --> 01:10:37,650
ပြန်ရပ်ပါ။

1269
01:10:37,730 --> 01:10:40,150
<i>မစ္စတာ Totsuka၊ မင်းက အန္တရာယ်ရှိနေတယ်!</i>
<i>အဲဒီကနေ ထွက်သွား!</i>

1270
01:10:40,230 --> 01:10:42,480
<i>ဤနှုန်းဖြင့်၊</i>
<i>ရထားနှစ်စင်းစလုံးသည် ပေါက်ကွဲမှုဒဏ်ကို ခံရလိမ့်မည်!</i>

1271
01:10:42,560 --> 01:10:44,980
<i>ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာသွားသူများကော။</i>

1272
01:10:55,180 --> 01:10:57,050
- ပြန်သွားပါ။ မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
- အိုး!

1273
01:11:07,180 --> 01:11:09,720
- ဒီဘက်ပါ! သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။
- မြန်မြန်။

1274
01:11:16,270 --> 01:11:17,360
အဆင်ပြေသလား?

1275
01:11:17,430 --> 01:11:18,260
တောင်းပန်ပါတယ်။

1276
01:11:18,770 --> 01:11:20,480
ဒါ ဗုံးလား။

1277
01:11:20,560 --> 01:11:23,270
နံပါတ်မပါရင် လမ်းချော်သွားလိမ့်မယ်။

1278
01:11:28,270 --> 01:11:29,110
TSUTOMU ONODERA

1279
01:11:29,850 --> 01:11:30,850
အိုနိုဒါရာ။

1280
01:11:32,730 --> 01:11:34,110
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1281
01:11:34,600 --> 01:11:36,140
အားလုံးက ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ပြောင်းနေပြီ။

1282
01:11:36,230 --> 01:11:38,360
- အခုပဲ နောက်ကားကို ရွှေ့လိုက်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

1283
01:11:50,390 --> 01:11:51,550
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။

1284
01:11:57,270 --> 01:11:58,110
ဖူဂျီ…

1285
01:12:17,770 --> 01:12:18,690
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

1286
01:12:43,520 --> 01:12:45,770
SHIROISHI-ZAO

1287
01:12:45,850 --> 01:12:48,010
5060B သည် 120 km/h အမြန်နှုန်းကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

1288
01:12:49,270 --> 01:12:51,400
ကယ်ဆယ်ရေးရထားက ပြဿနာမရှိဘဲ ပြေးနေတယ်။

1289
01:12:57,350 --> 01:12:59,390
9014B ထံမှ စကားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိထားပါသည်။

1290
01:12:59,480 --> 01:13:02,310
စုစုပေါင်း ၃၄၀ ရှိတယ်။
ဘေးကင်းစွာ ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း၊

1291
01:13:02,390 --> 01:13:05,300
ခရီးသည် ၃၃၉ ဦး ပါဝင်သည်။
အမှုထမ်းတစ်ဦး။

1292
01:13:05,390 --> 01:13:09,430
ကျန်ရစ်သူ ကိုးဦးရှိခဲ့သည်။
ခရီးသည် ခြောက်ဦးနှင့် အမှုထမ်း သုံးဦးတို့ ဖြစ်သည်။

1293
01:13:09,520 --> 01:13:11,690
ကောင်းပါပြီ!

1294
01:13:12,640 --> 01:13:13,760
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1295
01:13:14,640 --> 01:13:16,550
နောက်ထပ် ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းတစ်ခုနဲ့...

1296
01:13:16,640 --> 01:13:21,010
ကံမကောင်းစွာပဲ ရထားကို တစ်လမ်းနဲ့တစ်လမ်း ဆောက်ထားတယ်။
၎င်းသည် ပတ်လမ်းများစွာကို ကျော်ဖြတ်ခြင်းကို တားဆီးသည်။

1297
01:13:21,100 --> 01:13:23,510
နောက်ထပ် ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်း
အဲဒီလိုမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1298
01:13:29,810 --> 01:13:31,360
မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုမရှိဘူးလား။

1299
01:13:31,430 --> 01:13:32,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1300
01:13:33,350 --> 01:13:36,350
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုအတွက် အချိန်မရှိပါ။

1301
01:13:39,270 --> 01:13:42,110
ခန့်မှန်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
မြို့ပြမှာ ဗုံးပေါက်ကွဲရင်၊

1302
01:13:42,180 --> 01:13:46,220
ပေါက်ကွဲမှုကြီးလို့ ယူဆတယ်။
ကားတိုင်းတွင် ဖြစ်ပျက်၊

1303
01:13:46,890 --> 01:13:48,010
အဆိုးဆုံးအခြေအနေ

1304
01:13:48,520 --> 01:13:51,400
ရထားတွဲတွေ အားလုံး လမ်းချော်နေတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ဆူညံသံအတားအဆီးများကိုချိုးဖျက်ပါ။

1305
01:13:52,890 --> 01:13:55,140
ပျက်စီးမှု ကြီးမားလိမ့်မည်။

1306
01:13:56,890 --> 01:13:58,390
တိုကျိုဘူတာရုံမှာ ဖြစ်ရင်၊

1307
01:13:58,480 --> 01:14:00,730
အစိုးရထိုင်ခုံ
အပေးအယူလုပ်နိုင်သည်။

1308
01:14:11,270 --> 01:14:15,310
SHIROISHI-ZAO ဘူတာရုံ

1309
01:14:17,810 --> 01:14:20,900
တိုကျိုသို့ ၂၈၆ ကီလိုမီတာ

1310
01:14:35,980 --> 01:14:38,230
ဟေ့၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1311
01:14:38,310 --> 01:14:39,980
အခြားအစီအစဥ်ရှိသလား။

1312
01:14:40,480 --> 01:14:41,860
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆုံးတွင်မရှိပါ။

1313
01:14:44,730 --> 01:14:46,520
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူထံ အဆက်အသွယ်ရှိပါသလား။

1314
01:14:46,600 --> 01:14:48,720
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

1315
01:14:53,640 --> 01:14:55,850
မင်းရဲ့ ရန်ပုံငွေက ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်သေးဘူး။

1316
01:14:55,930 --> 01:14:58,180
HAYABUSA NO. 60 BOMB ရန်ပုံငွေ

1317
01:14:58,270 --> 01:14:59,940
အဲဒါ ငါ့အပြစ်လို့ မထင်ဘူး။

1318
01:15:00,430 --> 01:15:02,720
ငါတို့ ကိုးယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1319
01:15:02,810 --> 01:15:05,360
ရွေးနုတ်ဖိုးက တန်ဖိုးမရှိတော့ပါဘူး။

1320
01:15:07,560 --> 01:15:10,980
တခြားဘာမှမလုပ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1321
01:15:13,890 --> 01:15:16,050
အစိုးရအနေနဲ့ကတော့ သက်ဆိုင်ရာ၊

1322
01:15:16,560 --> 01:15:18,360
အဖြေရှာမတွေ့ရင်၊

1323
01:15:18,430 --> 01:15:21,260
သူတို့က ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တိုကျိုကို ရောက်အောင်သွားကြရအောင်။

1324
01:15:21,350 --> 01:15:22,390
ငါသေချာပါတယ်။

1325
01:15:22,890 --> 01:15:23,720
ဘာလဲ?

1326
01:15:25,560 --> 01:15:30,020
တိုကျိုဘူတာရုံမှာ အမှတ် ၆၀ ဗုံးပေါက်ကွဲရင်၊
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသည် တိုင်းတာ၍မရနိုင်ပေ။

1327
01:15:30,100 --> 01:15:32,260
မေမေ ပြောနေတာလား။

1328
01:15:32,350 --> 01:15:36,010
သူတို့က ငါတို့ကို ရပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
Tokyo Station မရောက်ခင်

1329
01:15:36,100 --> 01:15:38,890
တစ်ခုခုတော့ သေချာပါတယ်။
လုပ်နိုင်သေးသည်!

1330
01:15:40,390 --> 01:15:43,510
ငါတို့အားလုံးရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို မြှင့်တင်လိုက်ရင်...

1331
01:15:44,020 --> 01:15:44,860
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1332
01:15:45,770 --> 01:15:47,610
Synergy လား? ခဏနားပေးပါ။

1333
01:15:47,680 --> 01:15:48,550
ဘာလဲ?

1334
01:15:49,230 --> 01:15:50,360
- ခွင့်လွှတ်ပါ…
- ဆရာမ!

1335
01:15:50,430 --> 01:15:52,470
သူတို့ တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1336
01:15:53,100 --> 01:15:55,600
ကျွန်တော်တို့ကို တားခိုင်းတာလို့ ပြောချင်တာ။

1337
01:15:56,100 --> 01:15:56,930
အဲဒါလား…

1338
01:15:58,390 --> 01:15:59,350
မစ္စတာ Takaichi။

1339
01:16:01,640 --> 01:16:03,850
နည်းပညာအရတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1340
01:16:05,350 --> 01:16:06,350
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

1341
01:16:06,430 --> 01:16:07,640
အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး…

1342
01:16:08,810 --> 01:16:11,310
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1343
01:16:26,560 --> 01:16:29,060
ငါတို့က ကလေးကို မသေစေရဘူး၊

1344
01:16:29,140 --> 01:16:31,720
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
တိုကျိုကိုဖြတ်သွားပါ။

1345
01:16:31,810 --> 01:16:33,900
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1346
01:16:33,980 --> 01:16:35,940
ရထားက နောက်ဆုံးဘူတာမှာ ရပ်တယ်။

1347
01:16:36,020 --> 01:16:37,230
လိုင်းရဲ့အဆုံးပဲ။

1348
01:16:37,770 --> 01:16:38,610
အင်း။

1349
01:16:43,520 --> 01:16:45,150
တိုကျိုဘူတာရုံ

1350
01:16:50,350 --> 01:16:51,970
မြို့များနှင့် လူများနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း။

1351
01:16:52,850 --> 01:16:54,220
အဲဒါတွေကို ချိတ်ဆက်နိုင်တယ်။

1352
01:16:57,730 --> 01:17:01,270
KUNIMI မြို့၊ FUKUSHIMA PREFECTURE
တိုကျိုသို့ ၂၆၉ ကီလိုမီတာ

1353
01:17:01,350 --> 01:17:03,300
ငါတို့မှာ နှစ်နာရီခွဲကျန်သေးတယ်။

1354
01:17:03,390 --> 01:17:04,470
အလားအလာနည်းရင်၊

1355
01:17:04,560 --> 01:17:09,400
အပန်းဖြေမယ်လို့ ပြောနေတာလား။
တိုကျိုကိုမရောက်ခင် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုလား။

1356
01:17:09,480 --> 01:17:10,730
အခြားရွေးချယ်စရာလား?

1357
01:17:12,100 --> 01:17:16,850
5060B ကို ရပ်တန့်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ကျွန်ုပ်အား မပြောပါနှင့်။

1358
01:17:19,270 --> 01:17:22,980
ခရီးသည်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။

1359
01:17:23,060 --> 01:17:24,690
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်။

1360
01:17:25,230 --> 01:17:28,690
သို့သော် လူသန်းပေါင်းများစွာ၏ဘဝ၊
ငါတို့နိုင်ငံသားတွေက ကျည်ဆန်ရထားပေါ်မှာ အားကိုးတယ်။

1361
01:17:28,770 --> 01:17:31,770
အဆိုးဆုံးတွေမဖြစ်ခင် သင်လုပ်ဆောင်ပါ။
အဲဒါက အုပ်ချုပ်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ။

1362
01:17:31,850 --> 01:17:33,600
သူတို့ဘဝတွေက မင်းအတွက် ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

1363
01:17:34,850 --> 01:17:38,180
ဘယ်အစိုးရကောင်းလဲ။
စွန့်ပစ်လျှင် ဘေးဥပဒ်နှင့် ကြုံမည်။

1364
01:17:38,270 --> 01:17:40,440
- ရပ်!
- ငါ ဒါကို ကြိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1365
01:17:40,520 --> 01:17:41,560
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

1366
01:17:41,640 --> 01:17:42,470
စိတ်အေးအေးထားပါ!

1367
01:17:43,430 --> 01:17:44,510
ဒါက Transport Dis--

1368
01:17:45,180 --> 01:17:46,180
ဗိုလ်ချုပ်။

1369
01:17:47,770 --> 01:17:49,810
၎င်းသည် 5060B ၏ conductor ဖြစ်သည်။

1370
01:17:54,560 --> 01:17:55,480
ဒါက Kasagi ပါ။

1371
01:17:57,560 --> 01:17:58,400
ဘာလဲ?

1372
01:18:04,600 --> 01:18:05,430
တိုကျိုဘူတာရုံ

1373
01:18:05,520 --> 01:18:08,690
Hayabusa အမှတ် 60 ကို ချိတ်ဆက်ပါ။
Tokaido Shinkansen လိုင်းကို တိုက်ရိုက်?

1374
01:18:08,770 --> 01:18:11,230
သံလမ်းများ ချိတ်ဆက်နေပြီလား?

1375
01:18:11,310 --> 01:18:14,730
တိုကျိုဘူတာရုံမှာ ပြုလုပ်တဲ့ သံလမ်း၊
Tohoku နှင့် Tokaido Shinkansen လိုင်းများ

1376
01:18:14,810 --> 01:18:16,520
ငါးမီတာသာ ကွာပါသည်။

1377
01:18:17,730 --> 01:18:19,230
အဲဒါတွေကို မြန်မြန် ချိတ်လိုက်ရင်၊

1378
01:18:19,310 --> 01:18:22,310
ကျွန်ုပ်တို့သည် 5060B ကို ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်သည်။
Kagoshima-Chuo ဘူတာသို့

1379
01:18:27,390 --> 01:18:29,430
အခုမှစလုပ်ရင် လုပ်နိုင်မယ်။

1380
01:18:30,060 --> 01:18:31,610
အစိုးရရဲ့ ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

1381
01:18:33,310 --> 01:18:34,440
နှစ်နာရီခွဲလား?

1382
01:18:34,520 --> 01:18:35,690
မစ္စတာ ဆာဆာကီ။

1383
01:18:36,560 --> 01:18:37,860
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်ကြပါစို့။

1384
01:18:50,430 --> 01:18:51,970
အချိန်မီပြီးအောင် သေချာလုပ်ပါ။

1385
01:18:52,680 --> 01:18:54,220
ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ့မယ်။

1386
01:18:54,310 --> 01:18:55,150
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1387
01:18:57,060 --> 01:19:00,360
ပို့နိုင်မလားဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
E7 ကယ်ဆယ်ရေးရထားများ။

1388
01:19:00,430 --> 01:19:02,800
- ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးယာဉ်များပို့ပါ။
- စတော့စင်တာကိုခေါ်ပါ။

1389
01:19:02,890 --> 01:19:04,890
Omiya Tech Center ၊

1390
01:19:04,980 --> 01:19:06,520
ညှိနှိုင်းရန် လိုအပ်ပါမည်။

1391
01:19:07,480 --> 01:19:09,770
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အပ်ဒိတ်တစ်ခု လက်ခံရရှိထားပါသည်။</i>

1392
01:19:10,770 --> 01:19:14,560
<i>မီယာဂီအနီးတွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သော ကား ၉ နှင့် ၁၀ ကား</i>

1393
01:19:14,640 --> 01:19:17,640
<i>လေယာဉ်ပေါ်တွင် ခရီးသည် သို့မဟုတ် အမှုထမ်း မရှိပါ။</i>

1394
01:19:18,310 --> 01:19:21,060
<i>ဒဏ်ရာကို အတည်ပြုနိုင်ခြင်းမရှိသေးပါ</i>

1395
01:19:21,140 --> 01:19:23,140
<i>မည်သည့် ခရီးသည် သို့မဟုတ် အမှုထမ်းကိုမဆို။</i>

1396
01:19:24,230 --> 01:19:25,150
<i>ထပ်ခါထပ်ခါ။</i>

1397
01:19:26,020 --> 01:19:28,650
<i>အဆက်ပြတ်နေသည့် ကား ၉ နှင့် ၁၀၊</i>

1398
01:19:28,730 --> 01:19:31,480
<i>သင်္ဘောပေါ်တွင် မည်သူမျှမရှိ။</i>

1399
01:19:32,100 --> 01:19:34,970
<i>- မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု မရှိကြောင်း…</i>
- Yuzuki?

1400
01:19:35,060 --> 01:19:37,020
ဘယ်နှစ်ခါခေါ်ရမလဲ။

1401
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။</i>

1402
01:19:42,600 --> 01:19:45,430
သင် နံပါတ် 60 မှာ ပါလား။

1403
01:19:46,930 --> 01:19:47,760
ဟုတ်ကဲ့။

1404
01:19:48,520 --> 01:19:49,360
ငါ။

1405
01:19:49,850 --> 01:19:50,680
<i>ငါသိတယ်။</i>

1406
01:19:51,930 --> 01:19:54,180
<i>ဒဏ်ရာကကော။ နေကောင်းလား</i>

1407
01:19:55,640 --> 01:19:57,600
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1408
01:19:58,600 --> 01:19:59,430
ဘာလဲ?

1409
01:20:02,850 --> 01:20:04,050
မှန်မှန်ကန်ကန်ပြောပါ။

1410
01:20:04,560 --> 01:20:06,940
"ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် ဒဏ်ရာ မရှိပါဘူး။"

1411
01:20:07,730 --> 01:20:08,560
ငါမှားလား

1412
01:20:11,430 --> 01:20:13,930
<i>ဟုတ်တယ် အဖေ။ ကျွန်ုပ်သည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခြင်းမရှိပါ။</i>

1413
01:20:17,850 --> 01:20:18,680
Yuzuki။

1414
01:20:21,640 --> 01:20:23,100
ဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။

1415
01:20:24,390 --> 01:20:25,640
ကလဲ့စားချေတယ်။

1416
01:20:26,680 --> 01:20:29,800
<i>လွတ်မြောက်သွားသောတရားခံများ</i>
<i>ထိုနေ့တွင် အုပ်စုဖွဲ့ပြီ၊</i>

1417
01:20:30,390 --> 01:20:32,220
<i>ကျွန်တော်က သူတို့ရဲ့ လက်စားချေဖို့ ပစ်မှတ်ပါ။</i>

1418
01:20:33,350 --> 01:20:34,470
မင်းကွာ။

1419
01:20:34,980 --> 01:20:36,230
လူယုတ်မာတွေ။

1420
01:20:36,730 --> 01:20:40,230
သူတို့အားလုံးကို ငါလိုက်ဖမ်းမယ်။
ငါ့လက်ဗလာနဲ့။

1421
01:20:44,890 --> 01:20:46,300
<i>အဲဒါအတွက် အခွင့်အလမ်းကောင်းတယ်။</i>

1422
01:20:47,350 --> 01:20:48,180
ဘာလဲ?

1423
01:20:48,930 --> 01:20:49,760
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1424
01:20:53,730 --> 01:20:54,860
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1425
01:20:55,930 --> 01:20:56,760
အဆီမဖြစ်စေရ။

1426
01:20:58,600 --> 01:21:00,890
မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ အမဲလိုက်သတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1427
01:21:02,020 --> 01:21:03,440
ငရဲရောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မဟုတ်ဘူး။

1428
01:21:05,060 --> 01:21:06,730
ငါပြောတာမှန်လား

1429
01:21:07,680 --> 01:21:10,300
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတယ်ထင်လဲ။
ငါက မင်းအဖေပါ။

1430
01:21:10,390 --> 01:21:12,640
တရားခံကို လက်ညှိုးထိုးလို့ မရဘူး။

1431
01:21:14,060 --> 01:21:15,520
နောက်ဆုံးတော့ တရားခံက...

1432
01:21:17,230 --> 01:21:18,360
ငါပဲ။

1433
01:21:20,520 --> 01:21:21,360
ဘာလဲ?

1434
01:21:27,020 --> 01:21:29,560
စိုက်ပျိုးသူ
ကျည်ဆန်ရထားပေါ်က ဗုံးတွေ

1435
01:21:31,270 --> 01:21:32,270
ငါဖြစ်ခဲ့သည်

1436
01:21:36,890 --> 01:21:40,970
<i>မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဇာတ်လမ်းကို ငါ နားထောင်ပြီးပြီ</i>
<i>တရားခံကို နှစ်အတန်ကြာ သတ်ပစ်ခဲ့၏။</i>

1437
01:21:41,060 --> 01:21:43,360
<i>ငါ့ဦးနှောက်ကို မထုတ်ခဲ့တာ အံ့သြစရာပဲ!</i>

1438
01:21:43,430 --> 01:21:45,680
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီအစား ဗုံးကို စိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

1439
01:21:46,230 --> 01:21:47,860
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် အရာအားလုံးကို သိပါသည်။</i>

1440
01:21:47,930 --> 01:21:49,760
<i>တရားခံက သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ပြန်တယ်။</i>

1441
01:21:49,850 --> 01:21:51,390
<i>မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။</i>

1442
01:21:52,560 --> 01:21:54,730
ရဲတွေကို လက်နက်ချတာထက်၊

1443
01:21:55,730 --> 01:21:57,560
သေဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

1444
01:21:59,020 --> 01:22:00,810
အဲဒါက မင်းအတွက် ငါပြောနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1445
01:22:03,100 --> 01:22:04,470
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

1446
01:22:05,930 --> 01:22:07,220
ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ်!

1447
01:22:07,310 --> 01:22:08,730
<i>ယခုသင်ပြီးပြီ။</i>

1448
01:22:08,810 --> 01:22:11,110
<i>မင်းက Koga ကို ငါ့အထက်မှာ ထားသလား။</i>

1449
01:22:11,600 --> 01:22:13,100
မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

1450
01:22:13,810 --> 01:22:15,400
အင်း ငါ မရယ်ဘူး!

1451
01:22:16,230 --> 01:22:18,520
မင်းဆီက ငါဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

1452
01:22:19,480 --> 01:22:22,400
<i>မိန်းကလေး ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ</i>
<i>မင်း ဗုံးလုပ်သလိုပဲ ဟမ်။</i>

1453
01:22:23,390 --> 01:22:24,800
ဟာသတွေချည်းပဲ။

1454
01:22:26,140 --> 01:22:27,760
<i>ဟာသမဟုတ်ဘူး။</i>

1455
01:22:29,770 --> 01:22:31,190
<i>မင်းငါ့ကိုမယုံရင်</i>

1456
01:22:31,850 --> 01:22:33,050
<i>မင်းနောက်ကိုကြည့်။</i>

1457
01:22:54,060 --> 01:22:55,810
ဒါဘာဖြစ်သင့်လဲ?

1458
01:24:13,850 --> 01:24:14,760
အိုနိုဒါရာ။

1459
01:24:25,140 --> 01:24:25,970
လိုင်းတစ်ခု။

1460
01:24:27,350 --> 01:24:29,050
စာကြောင်းတစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍

1461
01:24:32,890 --> 01:24:33,970
ဒါက Yoshimura ပါ။

1462
01:24:34,850 --> 01:24:37,180
<i>ဗုံးတွေကို ဘယ်လိုချေဖျက်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။</i>

1463
01:24:44,640 --> 01:24:46,260
မင်းကဘယ်သူလဲ။

1464
01:24:46,890 --> 01:24:48,430
Yuzuki Onodera

1465
01:24:49,640 --> 01:24:52,260
ကျည်ဆန်ရထားပေါ်မှာ ဗုံးတွေ စိုက်ခဲ့တယ်။

1466
01:24:55,730 --> 01:24:56,980
တကယ်?

1467
01:24:57,600 --> 01:24:59,140
Yuzuki Onodera?

1468
01:25:05,310 --> 01:25:07,400
သင် Hayabusa အမှတ် 60 တွင် လိုက်ပါနေပါသလား။

1469
01:25:08,480 --> 01:25:09,310
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

1470
01:25:10,230 --> 01:25:12,270
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

1471
01:25:13,430 --> 01:25:16,430
ဘာကြောင့် ဗုံးတွေ စိုက်တာလဲ။
ရထားပေါ်မှာ သင်စီးနေသလား။

1472
01:25:19,520 --> 01:25:21,690
အဖေ့ကို သတ်လိုက်တာပဲ။

1473
01:25:22,310 --> 01:25:24,150
ဗုံးအမျိုးအစားတူတွေနဲ့။

1474
01:25:25,810 --> 01:25:26,980
မင်းဘာနောက်နေတာလဲ။

1475
01:25:27,480 --> 01:25:28,770
ငွေမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1476
01:25:28,850 --> 01:25:31,140
ငါ့နောက်မှာ ငါဘာတွေရနေပြီလဲ။

1477
01:25:31,980 --> 01:25:35,400
အဖေဆုံးသွားပြီ၊
ငါမြင်ချင်တဲ့အရာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

1478
01:25:36,060 --> 01:25:38,060
ဒါဆို အခုပြောပြမယ်။
ဗုံးတွေကို ဘယ်လိုရှင်းမလဲ။

1479
01:25:39,020 --> 01:25:39,900
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1480
01:25:39,980 --> 01:25:41,110
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1481
01:25:43,270 --> 01:25:45,190
ဗုံးတွေကို ရှင်းဖို့...

1482
01:25:52,180 --> 01:25:54,300
ငါ့ကိုသတ်ရမယ်။

1483
01:26:01,730 --> 01:26:03,480
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ၊

1484
01:26:03,560 --> 01:26:07,810
ငါ့နှလုံးကို စောင့်ကြည့်တဲ့ ကိရိယာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အခြေအနေကနေ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ဖြစ်လာရင်

1485
01:26:08,680 --> 01:26:11,680
ငါသေရင် စောင့်ကြည့်ပါ။
ငါ့နှလုံးခုန်သံကို မတွေ့ရတော့

1486
01:26:12,180 --> 01:26:14,220
နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စမတ်ဖုန်းရှိ အက်ပ်တစ်ခု

1487
01:26:14,730 --> 01:26:17,810
<i>ဗုံးကို တားဆီးသည့် အချက်ပြမှုတစ်ခု ထုတ်လွှတ်မည်ဖြစ်သည်။</i>

1488
01:26:19,270 --> 01:26:20,480
အဲဒါအမှန်ကို သက်သေပြနိုင်မလား။

1489
01:26:24,730 --> 01:26:27,150
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?!

1490
01:26:28,560 --> 01:26:29,400
Damn it!

1491
01:26:31,640 --> 01:26:33,430
Kanagawa မီးသတ်ဌာန

1492
01:26:33,520 --> 01:26:36,770
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်က ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်၊
Hadano City တွင် ဗုံးတစ်လုံးပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

1493
01:26:36,850 --> 01:26:39,180
၎င်းသည် Onodera ၏လိပ်စာနှင့်ကိုက်ညီသည်။

1494
01:26:46,770 --> 01:26:48,020
အဲဒါ မင်းလား။

1495
01:26:50,560 --> 01:26:51,730
ဒါအမှန်ပဲလား။

1496
01:26:52,230 --> 01:26:55,060
မင်းသေရင် ဗုံးတွေ ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

1497
01:26:57,140 --> 01:26:58,720
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1498
01:26:59,230 --> 01:27:01,060
သိဖို့ ရှိတယ် မဟုတ်လား

1499
01:27:44,600 --> 01:27:46,850
အသင်းများစွာရှိမည်။
ဝင်ထွက်၊

1500
01:27:46,930 --> 01:27:49,470
ကပ်လျက် လမ်းကြောင်းကို သတိထားပါ။
သင်အလုပ်လုပ်သကဲ့သို့!

1501
01:27:49,560 --> 01:27:50,980
စလိုက်ရအောင်။

1502
01:27:51,060 --> 01:27:52,270
- မှန်ကန်စွာစစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ!

1503
01:27:52,350 --> 01:27:53,510
- ဘယ်ဘက်ကို စစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ!

1504
01:27:53,600 --> 01:27:54,800
- သင့်ရှေ့မှာစစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ!

1505
01:27:54,890 --> 01:27:56,350
- ဘေးကင်းပါစေ။
- ဘေးကင်းပါစေ။

1506
01:27:57,980 --> 01:27:59,480
ဒါက အလုပ်အဖွဲ့သား။

1507
01:28:01,060 --> 01:28:01,900
ဟုတ်လား။

1508
01:28:04,930 --> 01:28:07,680
ငါတို့ခွင့်ပြုချက်ရမှာသေချာလား?

1509
01:28:09,890 --> 01:28:10,720
ဟုတ်ပြီ

1510
01:28:11,480 --> 01:28:13,150
သဘောပေါက်တယ်။ ယုံကြည်ချက်ရှိမယ်။

1511
01:28:15,100 --> 01:28:15,930
မှန်တယ်။

1512
01:28:20,100 --> 01:28:21,220
အလုပ်သွားပါ။

1513
01:28:21,310 --> 01:28:22,310
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1514
01:28:22,390 --> 01:28:25,050
အိုကေ၊ လူတိုင်း။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်သတ်မှတ်ထားသောနေရာများသို့ သွားပါ။

1515
01:28:25,140 --> 01:28:25,970
- မှန်တယ်!
- မှန်တယ်!

1516
01:28:26,060 --> 01:28:28,520
သွားကြရအောင်! JR Tokai နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။

1517
01:28:28,600 --> 01:28:29,510
ဘယ်လိုလဲ?

1518
01:28:30,230 --> 01:28:32,980
ငါးဆယ်စင်တီမီတာ
Shinagawa ကို ကျေးဇူးပြု၍

1519
01:28:33,060 --> 01:28:35,020
- မင်းရပြီ!
- ရွှေ့ကြရအောင်။

1520
01:28:35,100 --> 01:28:38,640
5060B သည် ည ၉း၀၄ နာရီတွင် ရောက်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

1521
01:28:39,430 --> 01:28:41,470
သင်တန်းသတ်မှတ်လိုက်ရအောင်။

1522
01:28:41,560 --> 01:28:43,480
ဒီနည်းလေးနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

1523
01:28:46,230 --> 01:28:48,360
လက်ကား လာပြီ။ မင်းနောက်ကို လိုက်ကြည့်။

1524
01:28:49,600 --> 01:28:51,390
ကျေးဇူးပြု၍ Shinagawa ဘက်သို့ ယူပါ။

1525
01:28:51,980 --> 01:28:53,060
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်။

1526
01:28:54,230 --> 01:28:56,190
လွတ်​လပ်​သူတိုင်း ဒီလမ်းကို ​လျှောက်​ပါ။

1527
01:28:56,850 --> 01:28:58,930
Tokai facility အဖွဲ့သားများအား စေလွှတ်ခြင်း။

1528
01:28:59,430 --> 01:29:01,600
ကျေးဇူးပြု၍ HQ မှ အချက်အလက်အားလုံးကို ဤနေရာတွင် ယူဆောင်လာပါ။

1529
01:29:02,100 --> 01:29:09,100
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
- သုံး!

1530
01:29:31,350 --> 01:29:34,890
အလုပ်စလုပ်ကြတယ်။
တိုကျိုဘူတာရုံတွင် လမ်းကြောင်းတိုးချဲ့ရန်။

1531
01:29:35,430 --> 01:29:38,550
သူတို့ တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ဒီလိုအချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ

1532
01:29:39,770 --> 01:29:40,770
ကျွန်တော်မသိပါ။

1533
01:29:41,270 --> 01:29:43,440
သင်္ဘောသားကို ယုံကြည်ဖို့ပဲလိုတယ်။

1534
01:29:44,770 --> 01:29:48,560
အစီအစဥ်ပျက်သွားရင်
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1535
01:30:05,890 --> 01:30:08,600
ငါ...တစ်ယောက်ပဲဖြစ်မလား။

1536
01:30:16,140 --> 01:30:18,350
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်ရင် အများကြီးကွာတယ်။

1537
01:30:19,430 --> 01:30:20,350
ငါဆိုလိုတာက…

1538
01:30:21,810 --> 01:30:24,060
အိုး… မှန်တယ်!

1539
01:30:24,640 --> 01:30:25,890
မင်းမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

1540
01:30:26,600 --> 01:30:28,010
မင်းလုပ်တယ်!

1541
01:30:28,520 --> 01:30:30,310
ငါတို့ရှစ်ယောက်ကိုကယ်တင်ရင်

1542
01:30:30,850 --> 01:30:33,680
သေဆုံးမှုကို နှိမ်နိုင်သည်။
ရဟတ်ယာဉ်ပျက်ကျမှုမှ

1543
01:30:33,770 --> 01:30:34,730
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1544
01:30:34,810 --> 01:30:35,810
ထေရ?

1545
01:30:36,560 --> 01:30:37,560
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1546
01:30:37,640 --> 01:30:38,470
ကောင်းပြီ သိလား။

1547
01:30:38,560 --> 01:30:40,770
၎င်း၏ ဒုံးကျည် ရဟတ်ယာဉ်မှာ လူရှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

1548
01:30:41,270 --> 01:30:42,310
အပြင်ကထွက်သေးတယ်။

1549
01:30:43,310 --> 01:30:45,110
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1550
01:30:47,140 --> 01:30:48,220
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။

1551
01:30:48,730 --> 01:30:49,560
ဘာလဲ?

1552
01:30:51,100 --> 01:30:55,260
မင်းငါ့ကို ဖျားနာစေတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1553
01:30:55,350 --> 01:30:57,430
ဟေး၊ အရှိန်လျှော့။

1554
01:30:58,060 --> 01:31:01,230
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ခက်ခဲတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ လုပ်ပါ။

1555
01:31:01,310 --> 01:31:03,560
မင်းရဲ့အလုပ်က နိုင်ငံရေးသမားပဲမဟုတ်လား။

1556
01:31:03,640 --> 01:31:06,100
မင်းဆီက နိုင်ငံရေးအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

1557
01:31:06,640 --> 01:31:07,970
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ။

1558
01:31:08,060 --> 01:31:10,400
- နိုင်ငံရေးသမားရဲ့အလုပ်...
- လွှတ်!

1559
01:31:10,480 --> 01:31:14,060
မှန်ကန်တဲ့အရာအတွက် ရပ်တည်ဖို့ပါပဲ။
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

1560
01:31:14,140 --> 01:31:15,390
- Hayashi၊ ရပ်ပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

1561
01:31:15,480 --> 01:31:17,060
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဟာယာရှီ။

1562
01:31:17,140 --> 01:31:19,850
- မင်းပုဇွန်လေးတွေ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

1563
01:31:19,930 --> 01:31:21,720
မင်းဘာကြီးလဲ သိလား။

1564
01:31:22,520 --> 01:31:23,940
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

1565
01:31:24,020 --> 01:31:25,560
- အခု ရပ်လိုက်ပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

1566
01:31:25,640 --> 01:31:27,640
- လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ရပ်!

1567
01:31:27,730 --> 01:31:28,900
မင်းက ဖားဟောင်းကြီး။

1568
01:31:28,980 --> 01:31:30,610
- ရပ်!
- Pipsqueak

1569
01:31:30,680 --> 01:31:31,930
စိတ်လျှော့ပါ။

1570
01:31:32,020 --> 01:31:33,480
- လာပြီးယူလေ!
- Hayashi၊ ရပ်ပါ။

1571
01:31:33,560 --> 01:31:34,810
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

1572
01:31:34,890 --> 01:31:37,010
ပါးစပ်ပိတ်နေပြီ!
- ရပ်!

1573
01:31:37,100 --> 01:31:39,970
<i>Yuzuki Onodera ၏မိခင်</i>
<i>လွန်ခဲ့သည့် ကိုးနှစ်ခန့်က ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။</i>

1574
01:31:40,060 --> 01:31:41,560
အိမ်နီးချင်းများ အဆိုအရ၊

1575
01:31:41,640 --> 01:31:45,430
ပုံမှန်အော်သံတွေ ကြားလာရတယ်။
ထိုအချိန်က သူ့အိမ်မှ

1576
01:31:45,520 --> 01:31:47,270
Tsutomu Onodera အကြောင်း...

1577
01:31:47,350 --> 01:31:49,430
အမှုတွဲအတွင်း ၁၀၉ မှု၊

1578
01:31:50,060 --> 01:31:53,770
<i>သူသည် ရဲတပ်ဖွဲ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု</i>ဖြစ်သည်။
<i>ဗုံးကြဲလေယာဉ်များထဲမှ တစ်ဦးကို ဖမ်းမိရန်</i>

1579
01:31:54,930 --> 01:31:57,930
<i>ဗုံးကြဲသူသည် သူ့ကိုယ်သူ ဗုံးခွဲခဲ့သည်</i>
<i>ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းဖြင့် ပွဲချင်းပြီး</i>

1580
01:31:58,020 --> 01:32:01,610
<i>နှင့် အထက်လူကြီးများ အလိုရှိသည်</i>
တာဝန်ရှောင်ရန်<i>

1581
01:32:01,680 --> 01:32:03,010
<i>သူတို့က အိုနိုဒါရာကို သူရဲကောင်းတစ်ဦး</i> ဖြစ်စေခဲ့သည်။

1582
01:32:03,100 --> 01:32:06,430
<i>ဒဏ္ဍာရီကိုဖန်တီးခြင်းဖြင့်</i>
<i>မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရာတွင် ဗုံးကြဲသူကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။</i>

1583
01:32:07,680 --> 01:32:10,180
ဒါပေမယ့် မကြာဘူး၊

1584
01:32:10,270 --> 01:32:12,860
အိုနိုဒဲရားသည် လေလုံးထွားလာသည်။
ဇာတ်လမ်းက အမှန်အတိုင်းပါပဲ။

1585
01:32:13,390 --> 01:32:14,390
သေပြီး ပြည်ပကို ထွက်ပြေးသွားသလား။

1586
01:32:14,480 --> 01:32:17,980
သူပြောမယ့်လူ
ကျည်ဆန်ရထားက ရှိနေတုန်းပဲ။

1587
01:32:18,060 --> 01:32:19,940
သူ့ကြောင့်

1588
01:32:22,810 --> 01:32:25,020
Yuzuki Onodera ရဲ့ ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1589
01:32:25,730 --> 01:32:27,730
မော်နီတာ implant အကြောင်း သူမ၏ ဇာတ်လမ်း

1590
01:32:27,810 --> 01:32:29,480
အမှန်ဖြစ်သွားတယ်။

1591
01:32:29,560 --> 01:32:32,650
မှုခင်းဓာတ်ခွဲခန်းမှ အတည်ပြုခဲ့သည်။
အက်ပ်တစ်ခုသည် signal ကိုခွဲထုတ်နိုင်သည်။

1592
01:32:32,730 --> 01:32:34,650
၎င်းကို ဖောက်ခွဲစက်ဖြင့် ချိန်ကိုက်ပါ။

1593
01:32:38,730 --> 01:32:42,360
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်သည်။
ဖောက်ခွဲစက်ကို စိုက်ပျိုးခြင်း၊

1594
01:32:43,480 --> 01:32:46,610
မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။
သူမတစ်ယောက်တည်း။

1595
01:32:49,020 --> 01:32:51,610
တစ်နေရာရာမှာ ကြံရာပါရှိရမယ်။

1596
01:33:07,140 --> 01:33:10,180
အိုနိုဒါရာ၊ ငါတို့စကားပြောလို့ရလား။

1597
01:33:11,060 --> 01:33:11,900
အဲဒါဘာလဲ?

1598
01:33:25,810 --> 01:33:26,810
တစ်ခုခုရှိလား…

1599
01:33:29,180 --> 01:33:31,140
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာလား။

1600
01:33:32,520 --> 01:33:34,190
ငါ့ကိုသတ်ပါ။

1601
01:33:35,560 --> 01:33:36,690
ထိုမှတပါး။

1602
01:33:41,770 --> 01:33:44,810
တစ်ခုခုများ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်...

1603
01:33:46,270 --> 01:33:48,520
စကားပြောရင် ဝေဒနာနည်းနည်းသက်သာမယ်..။

1604
01:33:48,600 --> 01:33:49,470
မစ္စ Ichikawa။

1605
01:33:52,930 --> 01:33:54,470
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1606
01:33:54,980 --> 01:33:56,440
ငါ့အိမ်ဘဝအကြောင်း။

1607
01:33:58,850 --> 01:34:01,010
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ။

1608
01:34:01,100 --> 01:34:04,010
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ခိုးကြည့်တယ် မဟုတ်လား ?

1609
01:34:05,890 --> 01:34:08,180
ငါအဆင်ပြေခဲ့သလား

1610
01:34:08,770 --> 01:34:11,150
ငါဒုက္ခရောက်တော့မှာလား။

1611
01:34:11,810 --> 01:34:15,900
ကြိုက်တယ်ဆိုရင် စစ်ဆေးပေးပါ့မယ်
မြင်လိုက်ရတာက စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

1612
01:34:19,980 --> 01:34:21,480
ငါ့အပြစ်လား။

1613
01:34:23,390 --> 01:34:25,720
ဒါကို မင်းအကြောင်းမလုပ်နဲ့။

1614
01:34:28,680 --> 01:34:32,890
ဒီအတုအယောင်တွေကို ငြီးငွေ့လာတယ်။
နေ့စဉ်ဘဝတွင် ထင်ရှားသော အလိမ်အညာများဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1615
01:34:33,980 --> 01:34:36,270
ငါခံနိုင်ရည်ရှိလို့လား။

1616
01:34:38,180 --> 01:34:40,260
သင်တို့အားလုံး ပုံမှန်ဘဝနေထိုင်နိုင်ပါစေ။

1617
01:34:42,310 --> 01:34:43,860
ကြိုက်သလိုလုပ်။

1618
01:34:45,980 --> 01:34:46,900
အဲဒါကြောင့်…

1619
01:34:49,310 --> 01:34:50,810
ဖျက်ဆီးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1620
01:34:51,560 --> 01:34:52,810
အဲဒါကတော့ မှားယွင်းတဲ့ လူ့သဘာဝပါပဲ။

1621
01:34:54,350 --> 01:34:57,100
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် ညစ်ညမ်းစေခဲ့လဲ။
ငါ့အဆိပ်နဲ့

1622
01:34:57,850 --> 01:35:00,970
အားလုံး ငိုနေတာတွေ့တယ်။
သင့်ဘဝအတွက် အော်ဟစ်သံတွေ…

1623
01:35:01,060 --> 01:35:02,940
မင်းရဲ့ ဒေါသနဲ့ အမုန်းတရားတွေ...

1624
01:35:04,350 --> 01:35:08,930
မုသားကင်းစင်သော အမှန်တရား၊
ငါမြင်ချင်ခဲ့တာ။

1625
01:35:23,020 --> 01:35:24,400
အခုလည်း ကျေနပ်ပါတယ်။

1626
01:35:25,730 --> 01:35:27,400
အဲဒီမျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတော့တယ်။

1627
01:35:41,640 --> 01:35:44,680
ဖြစ်ပုံပေါ်တာကို ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
Yuzuki Onodera ၏အကောင့်။

1628
01:35:48,230 --> 01:35:50,110
"နေရာတိုင်းတွင် ဆိုင်းဘုတ်များ။

1629
01:35:51,100 --> 01:35:53,300
"ငါတို့အားလုံး ရူးနေကြတာ အံ့သြစရာပဲ"

1630
01:35:54,980 --> 01:35:57,230
"တိတ်​ဆိတ်​​နေ​သော ဆူညံ​သော​ဟောက်​သံ"

1631
01:35:57,730 --> 01:36:00,400
"ပြန်ကြည့်နေတဲ့ ချောက်ကြီး။"

1632
01:36:00,890 --> 01:36:02,510
"လိမ်ပြီး ကတ္တရာ"

1633
01:36:03,390 --> 01:36:05,180
"သူတို့အားလုံးကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်"

1634
01:36:05,270 --> 01:36:06,690
ဖော်လိုဘာ 1 ခု၊ 0 လိုက်နေသည်။

1635
01:36:07,810 --> 01:36:10,810
လောလောဆယ်တော့ ဒါက သူမရဲ့ နောက်ဆုံးစာပါ။

1636
01:36:10,890 --> 01:36:12,260
ပုံမှန်မဟုတ်သော အတုအယောင်များကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်။

1637
01:36:13,980 --> 01:36:15,810
"ပုံမှန်မဟုတ်သော အကျင့်ကို ဖျက်ပါ?"

1638
01:36:16,810 --> 01:36:18,400
ဒါကိုလည်းကြည့်ပါ။

1639
01:36:19,680 --> 01:36:20,890
တဦးတည်း LIKE
ဖေဖော်ဝါရီ ၈ ရက်

1640
01:36:20,980 --> 01:36:22,480
KEISODO75 နှစ်သက်သည်။

1641
01:36:23,230 --> 01:36:24,980
သူမ စကားစမြည်ပြောနေပါသည်။

1642
01:36:25,060 --> 01:36:27,110
ဤစာတိုပေးပို့ခြင်းကိရိယာတွင် အကောင့်တစ်ခုနှင့်။

1643
01:36:28,680 --> 01:36:31,350
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများအကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။

1644
01:36:31,850 --> 01:36:33,760
မင်းကိုယ်တိုင် ဗုံးလုပ်သလား။

1645
01:36:33,850 --> 01:36:35,300
ငါ့မှာ ဗုံးတစ်လုံးရဲ့ စွမ်းအားကို ငါလိုချင်တယ်။

1646
01:36:35,390 --> 01:36:36,720
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်။

1647
01:36:38,520 --> 01:36:41,690
"ဒါဟာ အမိုက်စားကမ္ဘာကြီးပါ။
အလိမ်အညာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။"

1648
01:36:43,350 --> 01:36:45,760
ဒါကြောင့် ဒီလူက သူမကို လှမ်းခေါ်တယ်။

1649
01:36:47,020 --> 01:36:48,310
အကောင့်ကော?

1650
01:36:48,390 --> 01:36:49,220
အဲဒါကို ခြေရာခံတယ်။

1651
01:36:50,680 --> 01:36:54,100
အသက် ၅၀ အရွယ် အဘိုးအိုတစ်ဦးမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။
Saitama စီရင်စုတွင်။

1652
01:36:54,600 --> 01:36:57,600
သူက ပေါက်ကွဲမှုကျွမ်းကျင်သူအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်။
Daiei Industry Co.

1653
01:36:57,680 --> 01:37:00,100
"MASARU KOGA" သေသည်အထိ သေနတ်ဖြင့်ပစ်ပါ။

1654
01:37:11,930 --> 01:37:14,850
DAIEI စက်မှုလုပ်ငန်းကုမ္ပဏီ

1655
01:37:14,930 --> 01:37:18,930
<i>Hayabusa နံပါတ် 60 ကို လက်ရှိထိန်းသိမ်းထားပါသည်</i>
<i>အမြန်နှုန်း 120 km/h.</i>

1656
01:37:22,480 --> 01:37:24,150
Saitama ရဲဌာန။

1657
01:37:24,810 --> 01:37:26,770
Masatoshi Koga ဒီမှာလား။

1658
01:37:27,560 --> 01:37:31,400
<i>- ဗုံးတွေ စိုက်ထားသလောက်…</i>
<i>- ဟုတ်လား။</i>

1659
01:37:31,480 --> 01:37:32,400
<i>ယန္တရား…</i>

1660
01:37:35,680 --> 01:37:37,430
<i>သို့တိုင်၊ နည်းပညာအရ ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

1661
01:37:40,270 --> 01:37:42,230
NIHONMATSU CITY၊ FUKUSHIMA PREFECTURE

1662
01:37:42,310 --> 01:37:44,440
231 KM တိုကျို

1663
01:37:53,430 --> 01:37:54,260
ရှိသည် ။

1664
01:37:55,350 --> 01:37:58,470
ဟေး… သူ နွမ်းနေပြီထင်တယ်

1665
01:38:07,310 --> 01:38:08,150
ဖူဂျီ။

1666
01:38:09,890 --> 01:38:10,760
Fujii နိုးထပါ။

1667
01:38:11,560 --> 01:38:12,650
Fujii၊ ကျေးဇူးပြု၍

1668
01:38:13,180 --> 01:38:15,720
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ။ ဖူဂျီ

1669
01:38:28,810 --> 01:38:32,360
သူ့ကို ဆေးရုံမပို့ရင်၊
အရမ်းနောက်ကျသွားနိုင်တယ်။

1670
01:38:38,560 --> 01:38:40,020
သူက တကယ်ကောင်းတဲ့လူပါ။

1671
01:38:40,640 --> 01:38:42,010
အရွယ်မရောက်သေးသူ၊

1672
01:38:42,520 --> 01:38:45,610
ဒါပေမယ့် သူက စိတ်အားထက်သန်တယ်။
အောင်မြင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

1673
01:38:49,600 --> 01:38:50,430
ကျေးဇူးပြု။

1674
01:38:55,350 --> 01:38:56,600
သူ့ကို ကယ်တင်ချင်တယ်။

1675
01:39:01,600 --> 01:39:03,510
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသတ်ပါ။

1676
01:39:05,850 --> 01:39:07,350
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1677
01:39:10,560 --> 01:39:11,980
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1678
01:39:12,060 --> 01:39:13,520
မင်းအလုပ်ဖြစ်ရင်

1679
01:39:18,020 --> 01:39:22,690
ဒါကြောင့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားရင်၊
အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်သူတွေကို ကယ်တင်ဖို့၊

1680
01:39:22,770 --> 01:39:24,650
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အခုသတ်သင့်ပြီ။

1681
01:39:25,680 --> 01:39:27,430
ဒီမှာ လူတိုင်း၊

1682
01:39:27,520 --> 01:39:28,440
ငါအပါအဝင်၊

1683
01:39:28,930 --> 01:39:31,010
တစ်စုံတစ်ဦးကိုပြုလုပ်ရန်စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

1684
01:39:45,430 --> 01:39:47,430
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှခွင့်မပြုဘူး။

1685
01:39:57,020 --> 01:39:58,940
ခဏစောင့်ပါဦး!

1686
01:40:00,520 --> 01:40:02,110
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1687
01:40:02,810 --> 01:40:04,650
ငါ သူတို့ကို ကတိပေးတယ်။

1688
01:40:04,730 --> 01:40:07,110
မှန်တယ်။ ကတိတစ်ခု

1689
01:40:07,810 --> 01:40:09,900
အဲဒါကို ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1690
01:40:09,980 --> 01:40:10,900
ဒါက Yoshimura ပါ။

1691
01:40:11,600 --> 01:40:12,890
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

1692
01:40:13,390 --> 01:40:15,510
ဘာလဲ? ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?!

1693
01:40:15,600 --> 01:40:17,470
တရားဥပဒေကြောင်းအရ စောင့်ဆိုင်းရန် အချိန်မရှိပါ...

1694
01:40:17,560 --> 01:40:20,400
လူတွေရဲ့ အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ် က ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပြီ၊

1695
01:40:21,520 --> 01:40:25,360
အပြင်ကရော ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ့မပါဘဲ ဒီလိုဆုံးဖြတ်ပါ...

1696
01:40:25,430 --> 01:40:26,970
ငါတို့မကျင့်ရင် ငါတို့ ရှုံးတယ်!

1697
01:40:27,060 --> 01:40:28,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံး ဂျပန်မှာ ကျရှုံးတယ်။

1698
01:40:28,640 --> 01:40:29,550
ဆာလား?

1699
01:40:29,640 --> 01:40:31,890
တနိုင်ငံလုံးက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

1700
01:40:32,730 --> 01:40:34,650
တိုကျိုဘူတာရုံတွင် အလုပ်ရပ်နားပါ။

1701
01:40:35,140 --> 01:40:36,100
- ဘာလဲ?
- ဟင့်?

1702
01:40:36,890 --> 01:40:38,010
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1703
01:40:38,100 --> 01:40:39,300
ဘာလို့လဲ?!

1704
01:40:40,020 --> 01:40:41,900
မင်္ဂလာပါ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?!

1705
01:40:42,770 --> 01:40:45,230
ငါတို့က ကိစ္စတွေကို ဖြေရှင်းရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်တွင်

1706
01:40:48,100 --> 01:40:50,010
တေးသွားနောက်ဆက်တွဲများကို ပြုလုပ်၍မရပါ။

1707
01:41:35,390 --> 01:41:37,220
<i>- တစ်ခု၊ နှစ်ခု</i>...
<i>- သုံး!</i>

1708
01:41:37,310 --> 01:41:43,440
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
- သုံး!

1709
01:41:44,020 --> 01:41:46,020
- တဖန်!
- မှန်တယ်!

1710
01:41:46,100 --> 01:41:51,890
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
- သုံး!

1711
01:42:07,350 --> 01:42:10,430
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်တာ။</i>

1712
01:42:14,520 --> 01:42:16,940
<i>ထပ်မံကြားသိရသည်နှင့်တပြိုင်နက် အကြောင်းကြားပါမည်။</i>

1713
01:42:20,980 --> 01:42:23,150
<i>သင်သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့အားကိုးနိုင်ပါသည်။</i>

1714
01:42:27,270 --> 01:42:29,270
<i>အရာများကို ပိုမိုအရှိန်မမြှင့်ပါစေနှင့်</i>

1715
01:42:29,770 --> 01:42:31,480
<i>ခရီးသည်များကို ဂရုစိုက်ပါ။</i>

1716
01:42:35,600 --> 01:42:36,640
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

1717
01:42:39,350 --> 01:42:40,180
ဘာလဲ?

1718
01:43:00,680 --> 01:43:03,300
သူတို့ တိုကျိုဘူတာရုံမှာ အလုပ်တွေ ရပ်လိုက်ပြီ။

1719
01:43:10,390 --> 01:43:12,800
မစ္စတာ Takaichi… မလုပ်နဲ့။

1720
01:43:47,680 --> 01:43:49,390
ဒါ ငါမြင်ချင်နေတဲ့ မျက်နှာ။

1721
01:44:19,810 --> 01:44:22,230
ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ ရပ်!

1722
01:44:25,100 --> 01:44:27,300
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1723
01:44:34,480 --> 01:44:35,440
ငါ…

1724
01:44:38,230 --> 01:44:40,270
ငါ အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

1725
01:45:21,230 --> 01:45:22,270
တကယ်ပြောတာ

1726
01:45:23,270 --> 01:45:24,940
သူမကိုသနား။

1727
01:45:26,980 --> 01:45:29,860
သူ့အဖေက သူ့ကို ရက်စက်စွာ ဆက်ဆံတယ်။

1728
01:45:32,480 --> 01:45:35,610
သူ့အမေဆုံးပြီးကတည်းက
အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1729
01:45:37,680 --> 01:45:39,100
သူမကို အမြဲပြောတယ်...

1730
01:45:39,980 --> 01:45:40,810
မှန်တယ်။

1731
01:45:41,810 --> 01:45:43,110
"မင်းသာ ယောက်ျားဖြစ်ခဲ့ရင်"

1732
01:45:43,180 --> 01:45:44,890
"သင်သာ ယောက်ျားဖြစ်ခဲ့လျှင်။"

1733
01:45:59,140 --> 01:46:01,640
မင်းရဲ့ မွေးရာပါ အဓိပ္ပါယ်ကို ငြင်းပယ်ဖို့...

1734
01:46:03,310 --> 01:46:04,400
လူသားတစ်ယောက်အတွက်၊

1735
01:46:05,350 --> 01:46:08,100
ပိုဆိုးတာတစ်ခုရှိလား။

1736
01:46:11,600 --> 01:46:14,390
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ဗုံးတွေ ပေးခဲ့တာလား။

1737
01:46:17,980 --> 01:46:21,900
ရထား 109 ဗုံးကြဲသူ
သူ့အဖေက ဘယ်သူသတ်တယ်ပြောလဲ...

1738
01:46:22,730 --> 01:46:23,900
Masaru Koga…

1739
01:46:25,350 --> 01:46:26,970
သူက မင်းအဖေပဲ မဟုတ်လား။

1740
01:46:39,640 --> 01:46:40,470
ဟုတ်ကဲ့။

1741
01:46:42,100 --> 01:46:44,600
Tsutomu Onodera မသိုးမသန့်

1742
01:46:45,350 --> 01:46:46,890
မင်းအဖေရဲ့သေခြင်းတရား။

1743
01:46:48,640 --> 01:46:50,850
ဒါ မင်းယုံတာမဟုတ်ဘူးလား။

1744
01:46:58,930 --> 01:47:00,010
မင်းတို့အားလုံး

1745
01:47:01,890 --> 01:47:04,300
သူဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ သိတယ်။

1746
01:47:07,430 --> 01:47:09,010
ကြွားတယ်။

1747
01:47:10,680 --> 01:47:12,800
ဗုံးကြဲလေယာဉ်ကို ပစ်ခတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍

1748
01:47:14,350 --> 01:47:16,390
ကျည်ဆန်ရထားကို ကယ်တင်ပါ။

1749
01:47:17,890 --> 01:47:20,180
အောက်တန်းကျတဲ့လူက အမာခံပဲ။

1750
01:47:25,180 --> 01:47:28,140
အဲဒါကြောင့် Yuzuki
ကျည်ဆန်ရထားကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။

1751
01:47:33,020 --> 01:47:35,440
ကျည်ဆန်ရထားသည် သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။

1752
01:47:37,180 --> 01:47:38,800
သူမုန်းတီးသော အဘ၏ ။

1753
01:47:59,060 --> 01:48:00,230
အစိုးရ

1754
01:48:01,140 --> 01:48:04,050
ရထားရပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

1755
01:48:07,430 --> 01:48:09,930
မစ္စတာ Takaichi သည် ဂုဏ်ပြုသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။

1756
01:48:12,020 --> 01:48:13,730
သူ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူနိုင်ပါတယ်။

1757
01:48:17,390 --> 01:48:19,430
ငါအချက်ပြလိုက်မယ်--
- မရှိပါ။

1758
01:48:20,770 --> 01:48:21,980
ငါလုပ်မယ်။

1759
01:48:23,480 --> 01:48:25,480
အဆုံးထိ တာဝန်ယူပါတယ်။

1760
01:48:28,140 --> 01:48:28,970
သဘောပေါက်တယ်။

1761
01:48:30,980 --> 01:48:33,060
သိလိုက်ရတယ်။
ဘယ်ကားတွေမှာ ဗုံးပါလဲ။

1762
01:48:33,140 --> 01:48:34,680
Koga က နောက်ထပ် 3 ယောက်ရှိပါသေးတယ်။

1763
01:48:34,770 --> 01:48:37,650
ကား ၁၊ ၄၊ ၆။

1764
01:48:37,730 --> 01:48:40,360
အားလုံး ပေါက်ကွဲရင်၊
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မပါဝင်နိုင်ပါ။

1765
01:48:50,060 --> 01:48:52,190
မစ္စတာ ယိုရှီမူရာ၊ ကီလိုမီတာ သုည ဘယ်မှာလဲ။

1766
01:48:52,270 --> 01:48:55,190
Omiya ဘူတာမှ ၁၁ ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။

1767
01:49:02,270 --> 01:49:03,310
Kasagi ကဘာလဲ။

1768
01:49:08,930 --> 01:49:13,430
WASHINOMIYA

1769
01:49:14,310 --> 01:49:16,900
အားလုံးအပေါ်မှာမူတည်ပါတယ်။
ခံနိုင်ရည်ရှိမလား။

1770
01:49:18,060 --> 01:49:18,980
အဲဒါနဲ့…

1771
01:49:25,980 --> 01:49:28,110
နိုင်ငံရေး လုပ်ဆောင်ချက် သက်သက်ပါ။

1772
01:49:30,980 --> 01:49:32,650
အတိုလေးကို ချိတ်လို့ရလား။

1773
01:49:44,480 --> 01:49:45,650
ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1774
01:49:52,100 --> 01:49:53,600
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ခလုတ်နှစ်ခုကို အသုံးပြုပါမည်</i>

1775
01:49:53,680 --> 01:49:56,850
<i>ကားများကို ပေါင်းစည်းရန်</i>
<i>မရပ်ဘဲ Hayabusa အမှတ် 60 မှ။</i>

1776
01:49:56,930 --> 01:50:00,970
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကန့်သတ်ရန်, စစ်ဆင်ရေး
လူဦးရေကျဲပါးသော ဧရိယာများတွင် ဖြစ်ပေါ်လိမ့်မည်။

1777
01:50:01,060 --> 01:50:04,060
အကိုင်းအခက်ကို အသုံးပြုပါမယ်။
Washinomiya Rolling Stock Center အနီး။

1778
01:50:04,140 --> 01:50:06,800
ကား ၁ စီးမှ ၆ စီး
မြောက်ဘက်လမ်းကြောင်းကို ယူမယ်၊

1779
01:50:06,890 --> 01:50:10,430
ရှေ့ထရပ်ကားကဲ့သို့ပင်
ကား ၇ စီး ဖြတ်သန်းသွား၊

1780
01:50:10,520 --> 01:50:11,610
ကျွန်ုပ်တို့သည် Switch A ကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။

1781
01:50:12,600 --> 01:50:15,850
ကား 7 သည် လမ်းချော်မည်။
ပုဒ်နှစ်ရပ်လုံး၊

1782
01:50:15,930 --> 01:50:17,680
နောက်တွင် ကား ၈ စီး။

1783
01:50:18,350 --> 01:50:21,680
ရထားနှင့် တစ်ကြိမ်
Washinomiya အကိုင်းအခက်မျဉ်းသို့ရောက်သည်၊

1784
01:50:22,180 --> 01:50:23,260
ကျွန်ုပ်တို့သည် Switch B ကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။

1785
01:50:25,060 --> 01:50:27,730
ခလုတ်ကိုလည်ပတ်ခြင်းဖြင့်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကားတွေ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊

1786
01:50:27,810 --> 01:50:31,520
1 မှ 6 ကားများကို တွဲပေးပါမည်။
သူတို့သည် အကိုင်းအခက်မျဉ်းပေါ်တွင် ပေါက်ကွဲကြလိမ့်မည်။

1787
01:50:31,600 --> 01:50:34,760
အဲဒီအချိန်မှာ ကား ၇ စီးနဲ့ ၈ ကားတွေ ပါတယ်။
ပင်မလိုင်းပေါ်မှာ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

1788
01:50:36,060 --> 01:50:37,310
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

1789
01:50:44,140 --> 01:50:46,260
ကားတစ်စီးသည် ၂၅ မီတာရှည်သည်။

1790
01:50:46,350 --> 01:50:47,800
တစ်နာရီကို ကီလိုမီတာ 100 နဲ့ ဖြတ်သန်းမယ်ဆိုရင်

1791
01:50:47,890 --> 01:50:50,260
ငါတို့တစ်စက္ကန့်ထက်နည်းလိမ့်မယ်။
Switch A ကို အစပျိုးရန်

1792
01:50:50,350 --> 01:50:52,430
B ကိုပြောင်းပါ။
ခြေရာခံထိန်းသိမ်းခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည်၊

1793
01:50:52,520 --> 01:50:54,480
ထို့ကြောင့် ၎င်းကို ကိုယ်တိုင်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1794
01:51:00,730 --> 01:51:01,940
ခက်တယ်။

1795
01:51:02,430 --> 01:51:05,220
အမှောင်ထဲတွင် အပ်ချည်မျှင်ကဲ့သို့။

1796
01:51:06,560 --> 01:51:09,110
ပေါင်းစည်းမှုအောင်မြင်ရင်တောင်

1797
01:51:09,180 --> 01:51:11,140
100 km/h အနီးအမြန်နှုန်းဖြင့် လမ်းချော်ခြင်း။

1798
01:51:11,230 --> 01:51:14,400
ကြီးမားသော သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
Hayabusa အမှတ် 60 တွင်

1799
01:51:20,930 --> 01:51:24,720
နည်းလမ်းမရှိတာ သေချာသလား
ဗုံးတွေကို ရှင်းဖို့လား။

1800
01:51:32,310 --> 01:51:35,190
Hayabusa အမှတ် 60 ရှိ လူတိုင်း သဘောတူပါသလား။

1801
01:52:08,020 --> 01:52:10,310
ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်လုပ်ပါ။

1802
01:52:14,770 --> 01:52:15,900
ကောင်းစွာ။

1803
01:52:16,390 --> 01:52:17,850
ဘာလိုလဲ ပြောပြပါ။

1804
01:52:19,850 --> 01:52:21,050
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

1805
01:52:21,140 --> 01:52:22,850
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
- စလိုက်ရအောင်။

1806
01:52:23,350 --> 01:52:24,600
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1807
01:52:35,600 --> 01:52:36,760
UNCOPLING အမှတ်

1808
01:52:38,020 --> 01:52:40,650
NASUSHIOBARA မြို့၊ TOCHIGI PREFECTURE

1809
01:52:40,730 --> 01:52:43,650
တိုကျိုသို့ 160 ကီလိုမီတာ

1810
01:52:49,600 --> 01:52:51,220
တက္ကစီယာဉ်မောင်းမှာ နေမယ်။

1811
01:52:51,730 --> 01:52:55,190
ပျော့ပျောင်းသလောက် ရှာပါ။
ကူရှင်ပစ္စည်းကို တတ်နိုင်သလောက်။

1812
01:52:55,270 --> 01:52:56,110
- နားလည်ပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1813
01:52:56,180 --> 01:52:57,760
မစ္စ ကာဂါမီ သူနှင့်အတူနေပါ။

1814
01:53:00,730 --> 01:53:02,520
ဒါက padding အတွက်အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

1815
01:53:02,600 --> 01:53:05,050
ဒါတွေလည်းပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

1816
01:53:33,770 --> 01:53:35,190
<i>Hayabusa အမှတ် 60…</i>

1817
01:53:38,640 --> 01:53:41,720
<i>၎င်းသည် မရပ်မနား လည်ပတ်နေသည်</i>
Shin-Aomori ထွက်သွားကတည်းက။</i>

1818
01:53:43,020 --> 01:53:44,360
Matsumoto သွားကြရအောင်။

1819
01:53:44,430 --> 01:53:45,260
မှန်တယ်!

1820
01:53:46,730 --> 01:53:47,730
မစ္စတာ Takaichi။

1821
01:53:49,390 --> 01:53:50,760
မျက်နှာသာလိုတယ်။

1822
01:53:53,140 --> 01:53:53,970
နိုင်ပါ့မလား…

1823
01:53:55,890 --> 01:53:58,220
မာစတာကွန်ထရိုလာကို လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1824
01:54:00,890 --> 01:54:01,800
ဟုတ်ပါတယ်။

1825
01:54:16,180 --> 01:54:18,510
အမြန်နှုန်း 120 km/h… စစ်ဆေးပါ။

1826
01:54:28,350 --> 01:54:31,510
ဗို့အားမြင့်သောပစ္စည်းများကို ရှောင်ပါ။
လှေကားများကို ပြင်ပါ။

1827
01:54:31,600 --> 01:54:35,300
- လှေကားအလှည့်။
<i>- စနစ်မှ မျှဝေထားသောဒေတာကို ခွဲထုတ်ပါ။</i>

1828
01:54:35,390 --> 01:54:37,510
<i>အသက်ကယ်ဆယ်ခြင်းသည် ထိပ်တန်းဦးစားပေးဖြစ်သည်။</i>

1829
01:54:37,600 --> 01:54:38,970
<i>ရထားပျက်စီးမှုက အရေးမကြီးပါဘူး။</i>

1830
01:54:39,060 --> 01:54:41,650
<i>အမိန့်ပေးစခန်း</i>
<i>သည် လယ်ကွင်း၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ဖြစ်သည်။</i>

1831
01:54:41,730 --> 01:54:44,940
- ဖြတ်သန်းလာသော ကူရှင်များ။
- ပတ်သွားပါ။

1832
01:54:45,020 --> 01:54:46,310
ပတ်သွားပါ။

1833
01:54:46,390 --> 01:54:47,930
ဆက်လုပ်ပါ!

1834
01:54:49,930 --> 01:54:52,140
ဒရမ်ပုံသဏ္ဍာန် ပျက်စီးနေသော ကူရှင်များ
သက်ရောက်မှုစုပ်ယူမှုအတွက်

1835
01:54:52,230 --> 01:54:54,400
လိုင်းများ
သုံးခုနှင့်အထက်သည် ဗို့အားမြင့်သည်။

1836
01:54:54,480 --> 01:54:56,060
- စတင်စုပ်ယူပါ။
- ရေစုပ်စက် စတင်နေပါပြီ။

1837
01:54:56,140 --> 01:54:57,220
ဆက်လုပ်သည်!

1838
01:54:57,310 --> 01:54:58,690
ဖိအားအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။

1839
01:55:00,520 --> 01:55:01,650
- သူတို့ကို မြှောက်ပါ။
- ပြန်သွားပါ။

1840
01:55:01,730 --> 01:55:03,190
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1841
01:55:03,270 --> 01:55:04,560
အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1842
01:55:05,060 --> 01:55:06,360
လွှင့်တင်ခြင်း စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

1843
01:55:07,060 --> 01:55:09,940
- ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန် ကားရောက်လာသည်။
- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

1844
01:55:10,020 --> 01:55:11,310
- ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ။
- သူတို့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

1845
01:55:12,230 --> 01:55:16,110
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘလောက်သုံးခုကို ဖန်တီးပါမည်။
တိုကျိုမြို့ကို ဦးတည်နေပါတယ်။

1846
01:55:17,890 --> 01:55:19,260
ကြွ!

1847
01:55:19,770 --> 01:55:20,770
ကောင်းပြီ၊ ဒါလုပ်မယ်။

1848
01:55:20,850 --> 01:55:21,680
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1849
01:55:21,770 --> 01:55:24,650
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
- ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!

1850
01:55:37,850 --> 01:55:39,260
- ဖြစ်နိုင်လျှင်။
- မှန်တယ်။

1851
01:55:57,100 --> 01:55:57,970
ကျေးဇူးပြု။

1852
01:55:58,520 --> 01:55:59,400
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

1853
01:56:04,100 --> 01:56:05,260
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1854
01:56:16,980 --> 01:56:18,560
မင်း မဆုံဖူးဘူးလား။

1855
01:56:18,640 --> 01:56:20,140
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်မောင်း Matsumoto ဖြစ်သည်။

1856
01:56:20,640 --> 01:56:22,510
အမ်... အားလုံး

1857
01:56:23,480 --> 01:56:24,810
စိတ်မကောင်းပါဘူး!

1858
01:56:24,890 --> 01:56:26,600
ဘရိတ်ကိုတိုက်မိလို့...

1859
01:56:27,770 --> 01:56:29,270
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

1860
01:56:29,350 --> 01:56:31,600
အဲဒီအစား padding ရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။

1861
01:56:33,520 --> 01:56:34,360
မှန်တယ်။

1862
01:56:42,060 --> 01:56:42,900
ဖူဂျီ

1863
01:56:45,350 --> 01:56:46,180
စိတ်မပူပါနဲ့။

1864
01:56:53,890 --> 01:56:55,050
ငါတို့လုပ်မယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1865
01:56:59,850 --> 01:57:03,180
<i>ပြန်ပေးဆွဲခံရပြီး ခြောက်နာရီကျော်သွားပါပြီ</i>

1866
01:57:03,270 --> 01:57:05,060
<i>ဂျပန်ကျည်ဆန်ရထား။</i>

1867
01:57:05,140 --> 01:57:08,930
<i>ဂျပန်အစိုးရက ကယ်တင်ရန် အမိန့်ပေးသည်</i>

1868
01:57:09,020 --> 01:57:11,770
<i>ကျန်ခရီးသည် ကိုးဦးနှင့် အမှုထမ်းများ။</i>

1869
01:57:12,350 --> 01:57:14,350
<i>လုပ်ဆောင်မှု၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မသိရသေးပါ။</i>

1870
01:57:14,430 --> 01:57:17,050
<i>သို့သော် ပြေးနေသော ကျည်ဆန်ရထားကို ယူဆောင်လာသည်</i>
<i>ရုတ်တရက် ရပ်သွားသည်…</i>

1871
01:57:17,140 --> 01:57:18,100
Yuzuki…

1872
01:57:18,180 --> 01:57:21,010
<i>ဒါဟာ အရမ်းအန္တရာယ်များတာ သေချာပါတယ်။</i>

1873
01:57:21,810 --> 01:57:23,310
<i>နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်တွင်၊</i>

1874
01:57:23,810 --> 01:57:27,310
<i>JR East၊ ရဲ၊ မီးသတ်ဌာန၊</i>

1875
01:57:27,390 --> 01:57:30,260
<i>နှင့် ဒေသခံ ဆောက်လုပ်ရေး အလုပ်သမားများ</i>
<i>အလုပ်ကြိုးစားကြသည်။</i>

1876
01:57:30,350 --> 01:57:32,970
<i>အတူတကွ ပြင်ဆင်နေကြသည်</i>
<i>ရထားဆိုက်ရောက်မှုအတွက်။</i>

1877
01:57:34,230 --> 01:57:36,360
<i>အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးကိုးဦးကို ကယ်တင်နိုင်မလား။</i>

1878
01:57:37,140 --> 01:57:40,260
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် စောင့်ကြည့်နေရမည်။</i>

1879
01:57:41,140 --> 01:57:43,350
KOGA CITY၊ IBARAKI PREFECTURE
တိုကျိုသို့ 62 ကီလိုမီတာ

1880
01:57:50,180 --> 01:57:52,970
WASHINOMIYA ROLLING STOCK
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာ၊ ခလုတ်နံပါတ် ၅၁

1881
01:57:55,560 --> 01:57:57,110
- နိုင်ငံခြားအရာဝတ္ထုမရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

1882
01:57:57,180 --> 01:57:58,600
မကြာခင် အလုပ်ပြီးမယ်။

1883
01:57:58,680 --> 01:58:01,050
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ခလုတ်ကို စစ်ဆေးပါမည်။
- နားလည်တယ်။

1884
01:58:01,850 --> 01:58:04,140
- ခြောက်မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ် အားလုံးပဲ ။ မြန်မြန်
- နားလည်ပြီ!

1885
01:58:04,230 --> 01:58:05,360
- ပါဝါအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1886
01:58:05,430 --> 01:58:07,010
- အခုပဲ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
- မှန်တယ်!

1887
01:58:07,680 --> 01:58:08,970
ပါဝါဖွင့်ပါ။

1888
01:58:09,480 --> 01:58:10,480
ခလုတ်ကို ပစ်ချခြင်း!

1889
01:58:25,520 --> 01:58:26,730
ဒါလုပ်သင့်တယ်။

1890
01:58:27,640 --> 01:58:28,760
- တင်းကျပ်စွာထားပါ။
- မှန်တယ်။

1891
01:58:29,810 --> 01:58:30,980
- နာကျင်သလား။
- မရှိပါ။

1892
01:58:31,520 --> 01:58:32,360
အဲဒီမှာ။

1893
01:58:33,310 --> 01:58:34,310
ဟုတ်ပြီ

1894
01:58:34,930 --> 01:58:36,100
အင်း။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1895
01:58:36,930 --> 01:58:38,140
အဲဒါကို ထပ်ချည်ပါ။

1896
01:58:38,810 --> 01:58:39,650
ဟုတ်ပြီ

1897
01:58:53,430 --> 01:58:54,720
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

1898
01:58:55,230 --> 01:58:56,980
မင်းအရက်မကိုင်နိုင်ရင် ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

1899
01:58:57,060 --> 01:58:58,610
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

1900
01:58:59,520 --> 01:59:00,860
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

1901
01:59:14,230 --> 01:59:15,060
ဖူဂျီ

1902
01:59:16,140 --> 01:59:17,430
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

1903
01:59:33,230 --> 01:59:35,940
သူတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
uncoupling အမှတ်။

1904
01:59:48,060 --> 01:59:49,690
5060B နီးလာပြီ။

1905
01:59:50,350 --> 01:59:51,640
121 km/h မှာ။

1906
02:00:11,350 --> 02:00:12,390
ဒီမှာ!

1907
02:00:14,560 --> 02:00:16,310
5060B သည် ခလုတ်သို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်။

1908
02:00:23,020 --> 02:00:24,020
Car 7 သို့ နှစ်သစ်။

1909
02:00:25,390 --> 02:00:26,220
<i>ဆယ်…</i>

1910
02:00:28,020 --> 02:00:28,860
<i>ကိုး…</i>

1911
02:00:30,230 --> 02:00:31,230
<i>ရှစ်…</i>

1912
02:00:33,390 --> 02:00:34,220
<i>ခုနစ်…</i>

1913
02:00:36,350 --> 02:00:37,180
<i>ခြောက်…</i>

1914
02:00:39,520 --> 02:00:40,400
<i>ငါး…</i>

1915
02:00:43,230 --> 02:00:44,110
<i>လေး…</i>

1916
02:00:46,520 --> 02:00:47,610
<i>သုံး…</i>

1917
02:00:49,230 --> 02:00:51,060
52 သို့ပြောင်းပါ၊ သွားပါ။

1918
02:01:07,640 --> 02:01:08,640
51 သို့ပြောင်းပါ၊ သွားပါ။

1919
02:01:08,730 --> 02:01:09,940
ခလုတ်ကို ပစ်ချခြင်း!

1920
02:01:24,600 --> 02:01:25,550
မဆုမိုတို။

1921
02:01:49,680 --> 02:01:51,350
- မစ္စတာဖူဂျီ။
- Fujii

1922
02:02:35,350 --> 02:02:36,930
<i>5060B ရပ်တန့်သွားပါပြီ။</i>

1923
02:02:37,640 --> 02:02:40,050
<i>5060B ကား 8 ရပ်သွားပြီ။</i>

1924
02:02:40,560 --> 02:02:43,940
<i>၁ မှ ၆ အထိ ကားများ လမ်းချော်ပြီ</i>
<i>Washinomiya ဌာနခွဲလိုင်းတွင်။</i>

1925
02:02:44,020 --> 02:02:46,270
<i>ကား 1၊ 4 နှင့် 6 မီးလောင်နေပါသည်။</i>

1926
02:02:46,350 --> 02:02:48,430
<i>ဒါက အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုပါ။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သွားရာလမ်း။</i>

1927
02:02:48,980 --> 02:02:49,810
<i>ရော်ဂျာ။</i>

1928
02:02:50,310 --> 02:02:52,900
<i>ဒါက ရဲရဟတ်ယာဉ်ပါ။</i>
<i>ဗီဒီယိုကို ပို့ပါမည်။</i>

1929
02:02:56,640 --> 02:02:59,050
<i>ဒါက အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုပါ။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယခုရောက်ရှိလာပါသည်။</i>

1930
02:03:02,520 --> 02:03:05,690
UNCOPLING အမှတ်

1931
02:03:05,770 --> 02:03:06,690
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ပါပြီ။</i>

1932
02:03:07,600 --> 02:03:09,430
<i>အချိတ်အဆက်ဧရိယာကိုဖြတ်၍ ဝင်ပါမည်။</i>

1933
02:03:10,810 --> 02:03:11,650
<i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

1934
02:03:12,770 --> 02:03:13,980
<i>- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွား!</i>
<i>- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွား!</i>

1935
02:03:15,140 --> 02:03:16,800
<i>ကောင်းပြီ၊ ဖွင့်ထားသည်။</i>

1936
02:03:18,020 --> 02:03:21,060
<i>ကျွန်ုပ်တို့အထဲမှာ။</i>
<i>ကယ်တင်ရန် လိုအပ်သူများကို စစ်ဆေးနေသည်။</i>

1937
02:03:22,100 --> 02:03:23,640
<i>ကြိုးတွေကို ကြည့်ပါ။ ကွဲသွားပြီ။</i>

1938
02:03:23,730 --> 02:03:26,020
ဒါက ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့။
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

1939
02:03:26,100 --> 02:03:27,890
သင်ဖြစ်လျှင် ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။

1940
02:03:29,560 --> 02:03:30,400
<i>- ရော်ဂျာ။</i>
<i>- ရော်ဂျာ။</i>

1941
02:03:31,770 --> 02:03:34,400
<i>ဒါက ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ပါ။</i>
<i>ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။</i>

1942
02:03:34,480 --> 02:03:35,310
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

1943
02:03:35,850 --> 02:03:36,930
အဲဒီမှာကော?

1944
02:03:38,060 --> 02:03:39,480
ငါဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး!

1945
02:03:41,020 --> 02:03:42,480
<i>- နောက်ပြန်သွားပါ။</i>
<i>- မှန်ပါတယ်။</i>

1946
02:03:44,020 --> 02:03:45,110
မင်းကွာ!

1947
02:03:50,020 --> 02:03:50,860
Damn it!

1948
02:03:52,100 --> 02:03:54,180
<i>မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး အသံပေးပါ။</i>

1949
02:03:56,310 --> 02:03:57,860
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး… ဒါက ကယ်တင်ခြင်းပါ။</i>

1950
02:03:57,930 --> 02:03:59,100
<i>တစ်ယောက်ယောက်လား…</i>

1951
02:04:01,600 --> 02:04:02,510
<i>ငါတို့…</i>

1952
02:04:03,480 --> 02:04:05,400
- ဟင့်? မင်းကဘာလဲ?
<i>- ရော်ဂျာ!</i>

1953
02:04:06,480 --> 02:04:07,770
- အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။
- <i>Surv…</i>

1954
02:04:09,140 --> 02:04:09,970
<i>လွတ်မြောက်သူများ…</i>

1955
02:04:10,600 --> 02:04:11,510
<i>…တွေ့ပြီ။</i>

1956
02:04:11,600 --> 02:04:13,640
<i>သူတို့က…</i>

1957
02:04:15,810 --> 02:04:18,190
<i>- သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေကြပါပြီ။</i>
- ဟုတ်တယ်!

1958
02:04:18,270 --> 02:04:19,110
ကောင်းပါပြီ!

1959
02:04:39,180 --> 02:04:40,180
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ လူတိုင်း။

1960
02:04:41,140 --> 02:04:42,050
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1961
02:04:42,930 --> 02:04:45,010
ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ရထားတွေ ပြေးရအောင်။

1962
02:04:45,520 --> 02:04:48,440
Omiya မှ Oyama အကြား ရထားများကို ပယ်ဖျက်ပါ။
နှင့် Sendai မှ Furukawa ။

1963
02:04:48,930 --> 02:04:51,720
အခြားကဏ္ဍများအားလုံး၊ ဝန်ဆောင်မှုပြန်လည်စတင်ပါ။

1964
02:04:51,810 --> 02:04:52,770
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1965
02:04:53,520 --> 02:04:54,810
ကောင်းပါပြီ! အတည်ပြုချက်ရယူပါ။

1966
02:04:54,890 --> 02:04:56,890
3032B၊ Morioka ရှိ တောင်ဘက်လမ်းကြောင်း။

1967
02:04:56,980 --> 02:04:58,230
ရှော့တိုက်တာက ဘယ်လိုလဲ။

1968
02:04:58,310 --> 02:04:59,190
အသက်ဝင်ပါတယ်။

1969
02:04:59,270 --> 02:05:02,270
3027B၊ Morioka တွင်လည်း လမ်းချော်၊
မြောက်ဘက်လမ်းကြောင်း။

1970
02:05:02,350 --> 02:05:04,010
HQ ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1971
02:05:04,100 --> 02:05:06,350
ကောင်းပါပြီ။ နှစ်ချက်စစ်ဆေးပါ။
သီချင်းများနှင့် ပါဝါ၊

1972
02:05:07,680 --> 02:05:10,550
<i>ပြောင်းနံပါတ် 51 မှ ဖုန်းခေါ်နေပါသည်။</i>
<i>အော်ပရေတာသုံးခုစလုံးသည် ဘေးကင်းပါသည်။</i>

1973
02:05:10,640 --> 02:05:12,390
<i>ရော်ဂျာ။ ကောင်းပြီ။</i>

1974
02:05:13,270 --> 02:05:15,270
လူနာက လုံခြုံတယ်။ သွားကြရအောင်!

1975
02:05:15,770 --> 02:05:16,610
မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1976
02:05:16,680 --> 02:05:18,430
- လူနာတင်ယာဉ်က ဒီမှာပါ ။
- Fujii

1977
02:05:18,520 --> 02:05:20,520
- မြန်မြန်၊ သူ့သွေးပေါင်ကျနေတယ်။
- မှန်တယ်!

1978
02:05:21,020 --> 02:05:22,020
ဖူဂျီ

1979
02:05:22,100 --> 02:05:23,930
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ သူ့ကို ငါတို့ဆီ ထားလိုက်ပါ။

1980
02:05:24,020 --> 02:05:26,110
- ငါတို့သွားတော့။ တစ်နှစ်သုံး!
- သုံး!

1981
02:05:28,640 --> 02:05:29,970
- ကောင်းပြီ!
- တံခါးကိုပိတ်။

1982
02:05:31,310 --> 02:05:32,650
ရွှေ့ပြောင်းမှုအခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ။

1983
02:05:32,730 --> 02:05:33,860
Honden-cho ဖြင့် စတင်ပါ။

1984
02:05:36,810 --> 02:05:39,440
<i>လူနာတင်ယာဉ်သည် ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်နေသည်။</i>

1985
02:05:42,600 --> 02:05:44,350
သံသယရှိသူအား တိုကျိုရဲတပ်ဖွဲ့က ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။</i>

1986
02:05:44,430 --> 02:05:47,350
<i>- Saitama ရဲများသည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရှိနေသင့်သည်။</i>
- ဝန်ထမ်းများအားလုံး၊ အုပ်စုဖွဲ့ပါ။

1987
02:05:47,430 --> 02:05:49,430
<i>ဒါက Saitama ရဲ။ ဂျာ။</i>

1988
02:05:52,390 --> 02:05:56,010
<i>သားကောင်တစ်ဦးကို ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။</i>
<i>ကျန် ရှစ်ဦးတွင် ဒဏ်ရာအနည်းငယ် ရှိသည်။</i>

1989
02:05:56,100 --> 02:05:57,180
<i>ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။</i>

1990
02:05:58,020 --> 02:05:59,400
<i>ကွပ်ကဲရေးဌာန ရော်ဂျာ။</i>

1991
02:05:59,480 --> 02:06:00,860
ကျွန်တော်က Kawagoe၊ Tokyo Police ပါ။

1992
02:06:02,980 --> 02:06:04,610
မင်းရဲ့အမှုကို ငါတာဝန်ခံတယ်။

1993
02:06:10,100 --> 02:06:11,300
နောင်တရစရာတွေရှိလား။

1994
02:06:13,480 --> 02:06:14,400
မရှိ

1995
02:06:16,100 --> 02:06:18,010
ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ့ကိုယ် လုပ်ခဲ့တာ။

1996
02:06:20,810 --> 02:06:23,020
မင်းရဲ့ကြံရာပါက မင်းရဲ့မုန်းတီးမှုကို အသုံးချခဲ့တယ်။

1997
02:06:24,350 --> 02:06:27,640
Tsutomu Onodera ကို လက်စားချေရန်
မိမိလက်ကို မညစ်ပတ်ဘဲ၊

1998
02:06:28,980 --> 02:06:30,060
မင်းရဲ့အလိုတော်

1999
02:06:30,560 --> 02:06:32,650
Koga မှခြယ်လှယ်ခဲ့သည်။

2000
02:06:35,480 --> 02:06:37,650
အဲဒါကို မင်းထင်ဖို့ ပိုလွယ်သလား။

2001
02:06:42,060 --> 02:06:45,690
ငါက သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပဲလို့ ထင်တာ။
သက်ကြီးရွယ်အိုများ ၏ အမြတ်ထုတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသူဖြစ်သည်။

2002
02:06:48,930 --> 02:06:50,890
အဲဒါ တကယ့် အတုအယောင် သာမာန်ပါပဲ။

2003
02:06:53,350 --> 02:06:56,100
မင်းကြည့်ရတာ တစ်လောကလုံးကို မုန်းနေသလိုပဲ။

2004
02:06:57,810 --> 02:06:58,650
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား…

2005
02:07:12,020 --> 02:07:16,150
HAYABUSA NO. 60 BOMB ရန်ပုံငွေ
ပန်းတိုင်ရောက်ပါပြီ။

2006
02:07:20,180 --> 02:07:23,430
လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

2007
02:07:35,430 --> 02:07:36,890
- သွားကြရအောင်။
- မှန်တယ်။

2008
02:07:36,980 --> 02:07:40,400
<i>မီဒီယာက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။</i>
<i>ကန့်သတ်ဧရိယာကို ချဲ့ထွင်ပါ။</i>

2009
02:07:40,480 --> 02:07:41,310
<i>ရော်ဂျာ။</i>

2010
02:07:41,390 --> 02:07:43,100
<i>ကျွန်ုပ်တို့ Saitama City နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။</i>

2011
02:07:43,180 --> 02:07:45,550
<i>- ကွပ်ကဲမှုစခန်း။ ရော်ဂျာ။</i>
<i>- ရော်ဂျာ။</i>

2012
02:07:45,640 --> 02:07:48,970
<i>မီးကိုကူညီမယ်</i>
<i>ကား 1 မှ 6 အတွင်း။</i>

2013
02:07:49,060 --> 02:07:50,730
<i>ရပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။</i>

2014
02:07:51,230 --> 02:07:52,610
ဒါက အရာရှိ Kawagoe ပါ။

2015
02:07:52,680 --> 02:07:55,260
တရားခံကို ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။
လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ။

2016
02:07:55,350 --> 02:07:56,470
<i>ရော်ဂျာ။</i>

2017
02:08:01,770 --> 02:08:04,360
အိမ်ထောင်စု ရှစ်စုမှ လူ ၂၁ ဦး၊
အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

2018
02:08:04,430 --> 02:08:06,430
တစ်နေ့ကျရင် ဒီအကြောင်းရယ်။

2019
02:08:10,100 --> 02:08:12,470
ဆယ့်ရှစ်ယောက်
အိမ်ထောင်စုငါးစု အတည်ပြုခဲ့သည်။

2020
02:08:13,430 --> 02:08:14,600
ဟုတ်ပြီ ထို့နောက် Honmachi။

2021
02:08:14,680 --> 02:08:15,800
မိုက်ခရိုဘတ်စ်က ဒီမှာ။

2022
02:08:15,890 --> 02:08:18,260
လူ ၁၅ ယောက်၊
အိမ်ထောင်စု လေးစုမှ အတည်ပြုခဲ့သည်။

2023
02:08:18,350 --> 02:08:19,180
ဟုတ်ပြီ

2024
02:08:19,270 --> 02:08:21,730
နောက်တစ်ခုက သတင်းပို့လို့ရတယ်။
အဲဒီ ရွှေ့ပြောင်းမှု ပြီးပါပြီ။

2025
02:08:22,890 --> 02:08:25,220
JTSB က ဒီမှာပါ အခန်းဖွဲ့ပါ။

2026
02:08:33,100 --> 02:08:35,100
နားလည်ပါပြီ! ကျွန်တော်တို့ စလိုက်မယ်။

2027
02:08:40,890 --> 02:08:43,300
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီမို့ ငါ့နောက်လိုက်။

2028
02:08:45,810 --> 02:08:47,730
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

2029
02:08:48,810 --> 02:08:50,400
ဤနေရာတွင် မိုက်ခရိုဘတ်စ်ကို ထည့်ပါ။

2030
02:08:50,480 --> 02:08:52,520
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

2031
02:08:54,520 --> 02:08:56,770
ရဲတွေဆီကပဲ ကြားတယ်။

2032
02:09:02,520 --> 02:09:03,360
ကောင်းပြီ!

2033
02:09:06,680 --> 02:09:08,930
ဒါဆို အကျွေးအမွေးတွေ လိုအပ်ပါသလား။

2034
02:09:13,890 --> 02:09:16,350
ဟေး! အထဲမှာ ပန်းသီးအချိုမှုန့်တောင် ရှိတယ်!

2035
02:09:17,810 --> 02:09:19,020
မင်း ငါ့လို ဗိုက်ဆာနေလား

2036
02:09:19,890 --> 02:09:22,260
ဟေး Saitama မြို့။
ဒီကိုလာကြည့်လို့ရမလား

2037
02:09:25,350 --> 02:09:27,600
JTSB က အဲဒါကို အရင်ဆုံး ကိုင်တွယ်မယ်။

2038
02:09:28,850 --> 02:09:31,180
မိုက်ခရိုဘတ်စ် ထွက်တော့မယ်။

2039
02:09:32,600 --> 02:09:33,800
မစ္စ မတ်ဆုမိုတို။

2040
02:09:33,890 --> 02:09:34,970
ပြန်ရောက်ပြီ!

2041
02:09:35,810 --> 02:09:37,690
- မစ္စတာ Takaichi!
- သွားစရာလမ်း။

2042
02:09:38,390 --> 02:09:39,600
ကျေးဇူးပါ။

2043
02:09:39,680 --> 02:09:41,430
- ကောင်းသောအလုပ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

2044
02:09:49,930 --> 02:09:51,180
လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2045
02:09:53,520 --> 02:09:54,610
ကောင်းသောအလုပ်။

2046
02:10:04,230 --> 02:10:05,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

2047
02:10:11,310 --> 02:10:12,560
ကောင်းသောအလုပ်။

2048
02:10:15,560 --> 02:10:16,770
ကောင်းသောအလုပ်။

2049
02:14:35,930 --> 02:14:41,050
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်- Brad Plumb